Beth dijo: "Sé que hará frío en enero, ¡pero no tanto! Tal vez haya un trineo tirado por perros que pueda llevarme a la ciudad". "
El hombre tranquilo que había sido su avión dijo: "Te llevaré a la ciudad, pero no tengo un trineo tirado por perros. "La mayoría de la gente sólo corre con perros. ¿Por qué fuiste a la estación?"
Beth respondió: "Estoy escribiendo una historia para mi periódico Iquite. Nos gustaría anunciar un lugar de vacaciones, pero siento que demasiado frío."
El hombre se rió. "Mi nombre es Simon y soy de Nunavut", dijo. "Creo que está demasiado al norte y cada vez más turistas vienen aquí de vacaciones. Les gusta pescar en el hielo y fotografiar osos polares. Yo me mantengo alejado de los osos polares. Tal vez. Me gusta una oficina cálida y mi hogar cálido."
Beth preguntó: "¿Por qué estás en la oficina? ¿No te ganas la vida cazando? Pensé que vivías en un iglú".
"Soy un hombre de negocios. Cuando mi abuelo Él vivía en el iglú en invierno, pero no mucha gente solía pasar horas allí. En verano vivían en tiendas de campaña de cuero que eran fáciles de mover para que la gente pudiera seguir a los animales."
Unos minutos más tarde, llegaron a Iqaluit, una ciudad con una población de 6.000 habitantes, en el trineo de Simon. Eran las dos de la tarde, pero ya estaba oscuro y todas las casas brillaban con luces brillantes. Beth dijo: "¿Por qué está tan oscuro? ¡Es el mediodía!"
Simon respondió: "Es un día oscuro porque estamos muy al norte. Deberías estar en junio". El sol brilla en el norte toda la noche. Por eso se la llama la "Tierra del Sol de Medianoche". "Había gente en las calles, trineos por todas partes. Incluso había algunos equipos de perros.