El sirviente de Wei Wenhou dijo: "Entonces, ¿por qué no lo nombra primer ministro?" Wei Wenhou le pidió a Duan Qianmu que fuera primer ministro, pero Duan Qianmu se negó. Wei Wenhou pagaba varios millones en salario y, a menudo, enviaba gente a pedirle dinero y cosas.
Así que la gente de Wei estaba muy feliz y se felicitaron unos a otros y dijeron: "A nuestro monarca le gusta Dao porque respeta a Duan Qianmu; a nuestro monarca le gusta la lealtad porque Duan Qianmu fue tratado grandiosamente por él. Pronto, los Qin Estado Cuando Qin envió tropas para atacar a Wei, Qin Sima Tang Jian le dijo a Qin: "Duan Ganmu es un hombre sabio y Wei lo respeta mucho. Todo el mundo lo sabe. ¿No deberíamos empezar una guerra? El rey de Qin pensó que estaba justificado, por lo que se quedó quieto y no se atrevió a atacar.
Se puede decir que el marqués Wen de Wei es bueno peleando. Algunas personas dicen que un caballero logra pelear sin mirar la realidad. Eso es todo.
La gente común pelea, tocando gongs y tambores como truenos, cuernos sacudiendo la tierra, polvo llenando el cielo, lloviendo flechas, sosteniendo a los heridos, transportando a los muertos y gente inocente llenando el río con sus muertes. Aun así, la supervivencia del país y la vida y muerte del monarca siguen siendo difíciles de predecir. En ese caso, el monarca estará lejos de la benevolencia y la rectitud.
2. Wei Wenhou respetó la traducción de Duan Qianmu. Al pasar por el callejón donde vivía Duan Ganmu, saludé (la piedra es el travesaño que se usa como reposabrazos frente a los carruajes antiguos, y aquí se usa como verbo, que significa agarrarse al travesaño y saludar). Sus seguidores dijeron: "¿Qué ceremonia quieres hacer?" Wei Wenhou dijo: "¿No es este el callejón donde vive Duan Ganmu? Duan Ganmu es un santo, ¿cómo me atrevo a no ser cortés? Además, escuché que Duan Ganmu nunca quiso estar con él. ¿Cómo puedo ser arrogante frente a él? Duan Ganmu es sobresaliente por su buen carácter, y yo soy sobresaliente por su tierra, que está llena de bondad y yo soy rico; ."
El sirviente del marqués Wei Wen dijo: " Entonces, ¿por qué no lo nombra primer ministro?" Wei Wenhou le pidió a Duan Qianmu que fuera primer ministro, pero Duan Qianmu se negó. Wei Wenhou pagaba varios millones en salario y, a menudo, enviaba gente a pedirle dinero y cosas.
Así que la gente de Wei estaba muy feliz y se felicitaron unos a otros y dijeron: "A nuestro monarca le gusta Dao porque respeta a Duan Qianmu; a nuestro monarca le gusta la lealtad porque Duan Qianmu fue tratado grandiosamente por él. Pronto, los Qin Estado Cuando Qin envió tropas para atacar a Wei, Qin Sima Tang Jian le dijo a Qin: "Duan Ganmu es un hombre sabio y Wei lo respeta mucho. Todo el mundo lo sabe. ¿No deberíamos empezar una guerra? El rey de Qin pensó que estaba justificado, por lo que se quedó quieto y no se atrevió a atacar.
Se puede decir que el marqués Wen de Wei es bueno peleando. Algunas personas dicen que un caballero logra pelear sin mirar la realidad.
La gente común pelea, tocando gongs y tambores como truenos, cuernos sacudiendo la tierra, polvo llenando el cielo, lloviendo flechas, sosteniendo a los heridos, transportando a los muertos y gente inocente llenando el río con sus muertes. Aun así, la supervivencia del país y la vida y muerte del monarca siguen siendo difíciles de predecir. En ese caso, el monarca estará lejos de la benevolencia y la rectitud.
3. Wei Wenhou Zun Duan Qianmu lo tradujo y la gente de Jin no lo sabía. Wei Wen quería verlo, así que construyó una puerta y usó leña para trepar por el muro y evitarlo. Hou Wen fue muy educado con los invitados y su sirviente dijo: "¿Dónde está Shi?". Dijo: "Duan Ganmu es un hombre inteligente, pero no le interesa el esnobismo. Es un caballero que se esconde en los callejones. y su voz está a miles de kilómetros de distancia. Me mantengo alejado de la poesía ". Lo primero que debo hacer es confiar en la virtud, y yo confío primero en el poder; lo más importante es la rectitud, y soy rico en riqueza. El poder es No es caro, pero la riqueza no es alta. "Por favor, vuelva a ser primer ministro y visíteme después de inclinarse. Me cansé mientras hablaba y no me atrevía a descansar.
("Registros históricos de la familia Wei")
Duan Ganmu, nativo de Jin, insistió en la alta moral y se negó a convertirse en funcionario. Wei Wenhou quería verlo y lo visitó en su puerta, pero Duan Ganmu trepó el muro y escapó. Lo tratan como a un invitado distinguido y siempre se levanta para rendir homenaje a Shi cuando sale. El emperador preguntó: "¿Por qué rindes homenaje a Duan Ganmu Fuji?" Wei Wenhou dijo: "Duan Ganmu es un hombre virtuoso. No le interesa el esnobismo y tiene altos estándares morales. Aunque vive recluido en un callejón remoto, su reputación es bien conocida. ¿Cómo puedo no rendir homenaje? "Duan Ganmu antepone la moralidad, pero valoro el esnobismo. Hay mucha moralidad en la leña seca, pero yo tengo mucha riqueza. El esnobismo no es tan noble como la virtud y la riqueza no es tan valiosa como la moralidad.
"También pidió una foto de grupo con Gan Chai, pero se negó; Wei Wenhou luego se dignó insistir en reunirse y hablar con él, a pesar de que estaba muy cansado y no se atrevía a descansar.
4 Traducción del artículo clásico chino Wei Wenhou escribió un párrafo sobre Gan Chai. Más tarde, su sirviente dijo: "¿Hu Jun es poeta? Dijo: "¿No es esto un trozo de leña seca?" Duan Ganmu Gai Saint, ¿cómo me atrevo a no avergonzarme? Y escuché que Duan Ganmu nunca está dispuesto a utilizar sus propias ventajas para tratar a los demás. ¿Cómo me atrevo a ser arrogante? Duan Ganmu Guangde, estoy desnudo; Duan Ganmu es rico en rectitud, yo soy rico en riqueza.
Su criado dijo: "¿Pero por qué no hablas con él?" "Entonces, me invitaste a reunirnos, pero la madre de Duan Gan se negó a aceptarlo. Entonces tienes un millón de dólares e irás al museo.
Entonces, el pueblo chino estaba feliz y dijo: entre sí: "Mi caballero es tan recto, tan respetuoso; mi rey es muy leal, la madre de Duan Gan es un dragón. "Con poco que perder, Qin reunió tropas y quiso atacar a Wei. Sima Tang amonestó al ejército de Qin y dijo:" Duan Ganmu es un santo y la ambición de Wei es conocida en el mundo, así que ¿por qué no agregar tropas? "El ejército de Qin pensó eso, pero no se atrevió a atacarlo.
El marqués Wen de Wei es bueno peleando. Escuchó que un caballero usó tropas, pero no vio su forma, pero sí los resultados. Ya se lograron. Esto también se dice.
Los salvajes usan sus tropas, los tambores suenan como truenos, las trompetas suenan como truenos, el cielo se llena de polvo, las flechas fluyen como lluvia, y los inocentes. La gente muere en el río, pero aún se desconoce la supervivencia del país y la vida y muerte del Señor. ¡Aún está muy lejos! Wei Wenhou pasó por el callejón donde vivía Duan Ganmu y llevó al Che para expresar sus condolencias. >
El conductor dijo: "¿Por qué quieren rendirle homenaje con piedras? "Marqués Wei Wen;" ¿No es este el callejón donde vive Duan? Duan Qianmu es un santo. ¿Cómo me atrevo a no rendir homenaje? Además, escuché que Duan Ganmu valora la ética por encima de todo. Incluso si cambia su moralidad por mi trono, nunca estará de acuerdo. ¿Cómo me atrevo a ser arrogante y grosero con él? Duan Ganmu tiene virtud y talento, pero yo sólo tengo el talento del estatus. La madre de Duan Gan es rica en moral, pero yo sólo soy rico en propiedades. "Dijo su cochero.
"En ese caso, ¿por qué no dejar que dé la cara? "Entonces Wei Wenhou le pidió a Duan Qianmu que fuera embajador, pero Duan Qianmu se negó a aceptar el puesto. Hou Wen le dio un salario generoso y lo visitaba a menudo en su casa.
Así que la gente estaba muy feliz, * * Recitó apasionadamente; "A nuestro monarca le gusta la integridad y respeta a Duan Ganmu. Mi Señor ama la lealtad y respeta a Duan Qianmu. Pronto, Qin envió tropas para atacar a Wei. Sima Tang persuadió al ejército de Qin: "Duan Ganmu es un santo y Wei lo respeta". Todo el mundo sabe que me temo que no puedo enviar tropas a Wei. "El ejército de Qin pensó que Sima Tang tenía razón, por lo que dejó de atacar a Wei.
Se puede decir que el marqués Wen de Wei es bueno peleando. Escuché que el caballero había luchado en la guerra, pero no Uno vio las acciones del ejército, pero ya está hecho. Me temo que esto es lo que dijo Wei Wenhou.
La gente ignorante usa tropas, pero el sonido de los tambores es como un trueno, los gritos están por todas partes. El cielo se llena de humo, llueven flechas, se rescata a los soldados heridos y se transportan cadáveres pisoteados y los cuerpos de personas inocentes estaban por todas partes. A pesar de esto, la supervivencia del país y la vida y la muerte. del monarca todavía eran difíciles de predecir.
Este enfoque está demasiado lejos de la benevolencia y la justicia
5. "Los poemas de Wei Wenhou" Lea las respuestas y traduzca el texto original y la traducción. del antiguo poema: Lea los siguientes pasajes chinos clásicos y complete las preguntas (1)~(2)
Wei Wenhou era poeta después de un período de leña seca, y su sirviente dijo: "¿Qué es un ¿hidalgo? Yue: "¿No es esto un trozo de leña seca?" Duan Ganmu Gai Saint, ¿cómo me atrevo a no avergonzarme? Y escuché que Duan Ganmu nunca está dispuesto a utilizar sus propias ventajas para tratar a los demás. ¿Cómo me atrevo a estar colocado? Duan Ganmu Guangde, estoy desnudo; Duan Ganmu es rico en rectitud, yo soy rico en riqueza. "Así que ganó un millón, pero cuando le pregunté, el pueblo chino se puso feliz y se dijeron unos a otros: "Mi marido es muy recto y respetuoso; mi rey es muy leal y la madre de Duan Gan es un dragón. "
Sin mucha fuerza, Qin reunió tropas para atacar a Wei. Sima Tang amonestó: "Duan Ganmu, un hombre sabio, Wei está decidido a extenderse por todo el mundo, así que ¿por qué no agregar más tropas? "Él pensaba que sí, pero se retiró del caso y no atacó a Wei. Se puede decir que Hou Wen es bueno peleando.
Un caballero es guerrero y no ve su forma, solo ataca A esto también se le llama soldado bárbaro, el sonido de los tambores es como un trueno, el rugido sacude el cielo, el cielo se llena de polvo, las flechas fluyen como lluvia y los heridos están muriendo. Se ha medido en el lago. Aún se desconoce la supervivencia del país y la vida y muerte del Señor, lo cual está lejos de ser justicia (Seleccionado del "Nuevo Prefacio" de Liu Xiang, resumido) (1) ¡Escribe el significado de! las siguientes palabras en la oración.
(1)No me atrevo_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Los tambores son como el trueno_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Respuesta: ①¿Cómo usarlo? Tome ③ y ② y agregue la palabra ". b. Corte madera para hacer soldados y levante postes para hacer banderas c. Wang Zhao escuchó en secreto que el rey Qin fue bueno con Qin Sheng d. Ahora las personas son espadas y yo soy pez. ¿Qué es? la explicación: Elige A. A.
Preposiciones, las otras tres son verbos Al pasar por el callejón donde vivía Duan Ganmu, saludó (es el travesaño frente al antiguo carruaje que se utiliza como reposabrazos). , aquí se usa como verbo, usado para apoyar (saludo Hengzhu), las personas que lo acompañaban dijeron: "¿Por qué saludas así?" Wei Wenhou dijo: "¿No es este el callejón donde vive Duan Ganmu?" Duan Qianmu es un santo. ¿Cómo me atrevo a no saludar? Además, escuché que Duan Ganmu nunca cambiará de lugar conmigo. ¿Cómo me atrevo a ser arrogante delante de él? Duan Ganmu se destaca por su buen carácter moral, y yo soy sobresaliente por mi tierra; Duan Ganmu es rico en benevolencia y virtud, y yo soy rico en riqueza.
El marqués Wei Wen le dio a Duan Ganmu un salario de un millón y, a menudo, enviaba gente para expresarle sus condolencias. La gente de Wei estaba muy feliz, se felicitaron unos a otros y dijeron: "A nuestro monarca le gusta Dao porque él respeta a Duan Ganmu; a nuestro monarca le gusta la lealtad porque él trata a Duan Ganmu con gran grandiosidad". Sima (nombre oficial) Tang aconsejó al rey de Qin: "Duan Ganmu es un hombre sabio y Wei lo respeta mucho. Todo el mundo sabe que no puede atacar a Wei, ¿verdad? El monarca de Qin pensó que tenía razón". , por lo que no se movió.
Se puede decir que el marqués Wen de Wei es bueno peleando. Una vez escuché de un caballero que usó la fuerza militar, pero no pudo ver la realidad y logró el éxito. Esto es lo que dijo.
La gente superficial pelea, golpeando gongs y tambores como truenos, cuernos sacudiendo el cielo y la tierra, llenando el cielo de polvo, lloviendo flechas, sosteniendo a los heridos y cargando a los muertos, pisoteando los intestinos y la sangre de los muertos, gente inocente, ellos El número de muertes puede llenar el río Incluso si la supervivencia del país y la vida y muerte del monarca son impredecibles, está demasiado lejos de la justicia.
6. Wei Wenhou cambió la respuesta de referencia de la respuesta de lectura de la traducción clásica al chino:
9.b ("Tide" debería significar "caminar rápido")
10. .c (El "uno" en el ítem A es "preposición, uso" y "preposición, porque" respectivamente; el "yu" en el ítem b es "preposición, dirección, par" y "preposición, pasiva, pasiva" respectivamente; el "hu" en el elemento c es una partícula modal que expresa una pregunta retórica, equivalente a "usted" en el elemento d es una "conjunción, que indica una relación de giro" y "una conjunción, que indica modificación")
11.B (① se refiere al cabo Wei Wenhou Li Xian, ④ se refiere a la buena música de Wei Wenhou, ⑤ se refiere a la respuesta de Zifang al contrainterrogatorio).
12.d (“Romper con ella enfadada” está mal, el texto original es “Juan, yo también me equivoco, estoy dispuesto a ser discípulo”)
13 Traducción:
(1) Escuché que el monarca es benevolente y sus ministros se atreven a hablar. Lo que acaba de decir fue muy honesto y franco, por eso sé que es un monarca benevolente.
(Traducción de palabras como "ze", "zhi", "pensamiento", "es", etc., las oraciones deben ser fluidas)
(2) Personas con Los de bajo estatus no participan en actividades de alto estatus. Las personas con las que estamos lejos no participan en los asuntos de aquellos que están cerca de nosotros. Trabajo afuera y no me atrevo a aceptar tus pedidos.
(Interprete palabras como "humilde", "reverencia", "qiu", "shu", "qi", etc., y las oraciones deben ser fluidas)
Referencia traducción del chino clásico
Wei Wenhou alguna vez consideró a Bu Xiazi y Tian Zifang como maestros budistas. Hacía una reverencia en su coche cada vez que pasaba por la casa de una celebridad. Muchas personas talentosas de todo el mundo vinieron a unirse a él.
El marqués Wen de Wei envió a Yang Le a atacar Zhongshan, y el marqués Wei Wen se lo concedió a su hijo Ji Wei. Wei Wenhou preguntó a sus ministros: "¿Qué clase de monarca soy?" Todos dijeron: "¡Eres un monarca benévolo!" Sólo Ren Zuo dijo: "El monarca ha ganado el Reino de Zhongshan. Su propio hijo. ¿Qué clase de monarca benévolo es?" ¿Esto?" Wei Wenhou estaba furioso y se fue rápidamente. Wei Wenhou luego le preguntó a Huangzhai. Huangzhai respondió: "Eres un monarca benévolo". Wei Wenhou preguntó: "¿Cómo lo sabes?". Él respondió: "Escuché que el monarca es benévolo". Lo que acaba de decir fue muy honesto y franco, por eso sé que es un monarca benevolente. Wei Wenhou se llenó de alegría y ordenó a Huangzhai que persiguiera a Ren Zuo y personalmente bajó al palacio para saludarlo. ".
Cuando Wei Wenhou y Tian Zifang estaban bebiendo, Hou Wen dijo: "¿Es discordante la música de las campanadas? Alto a la izquierda.
Tian Zifang se rió y Wei Wenhou preguntó: "¿De qué te ríes?". Tian Zifang dijo: "Escuché que el rey sabe cómo nombrar funcionarios musicales, pero no necesariamente sabe tocar música". "Ahora que dominas la música, me preocupa que descuides la responsabilidad de nombrar funcionarios". Wei Wenhou dijo: "Sí". Su hijo Wei conoció al budista Tian Zifang y se bajó. coche y se inclinó. Tian Zifang no le devolvió el favor. Estaba enojado y le dijo a Tian Zifang: "¿Pueden los ricos estar orgullosos de los demás, o los pobres pueden estar orgullosos de los demás?". Tian Zifang dijo: "Por supuesto que los pobres pueden estar orgullosos de los demás. ¿Cómo se atreven los ricos a estar orgullosos de los demás?" ¿otros? ?"! Si un rey está orgulloso de los demás, perecerá; si un médico está orgulloso de los demás, perderá su feudo. Aquellos que han perdido su país nunca han oído que nadie lo trate como rey; aquellos que han perdido su feudo nunca han oído que nadie lo trate como cabeza de su familia. Pobres vagabundos, cuyas palabras no se guardan, cuyas acciones no están en sus propias mentes, se calzan y se van, ¡dónde no serán pobres! "Wei se sorprendió y se disculpó.
El marqués Wen de Wei le preguntó a Li Ke: "El maestro dijo una vez: 'Una familia pobre extraña a una esposa virtuosa, y un país en caos extraña a una esposa virtuosa. Ahora puedo elegir entre Chengwei o Huangzhai. ¿Dónde están estas dos personas? Li Ke respondió: "Las personas de bajo estatus no participan en los asuntos de personas de alto estatus, y las personas con relaciones distantes no participan en los asuntos de personas con relaciones cercanas: trabajo afuera y no me atrevo a aceptar sus órdenes. Wei Wenhou dijo: "Señor, ¡no ponga excusas! Li Ke dijo: "¡El rey no observó con atención!". Para juzgar a una persona, hay que ver a qué es cercano, con qué se asocia cuando es rico, qué recomienda cuando es prominente, qué no hace cuando es pobre y qué no toma cuando es pobre. pobre. Estos cinco puntos son suficientes para juzgarlo, ¿por qué esperas a que te lo señale? Wei Wenhou dijo: "Señor, regrese a la casa. Mi país ha sido elegido". Después de que Li Ke se fue, se reunió con Huang Zhai. Huang Zhai le preguntó: "Escuché que el monarca lo llamó hoy para encontrar al candidato a primer ministro". ¿A quién decides elegir? Li Ke dijo: "Cheng Wei". "Huang Zhai inmediatamente cambió su rostro enojado. Dijo:" Le recomendé a Wu Qi que custodiara el mausoleo en Xihe. La princesa estaba preocupada por el condado de Ye en el continente, por lo que recomendó a Ximen Leopard. Si el monarca quiere conquistar Zhongshan, recomiendo a Yang Le. Después de que Zhongshan fue capturado, no quedó nadie para defenderlo. Le recomendé, señor. El príncipe no tenía maestro, así que recomendé a Qu Houfu. Según los hechos que escuché y presencié, ¡no soy peor que Cheng Wei! Li Ke dijo: "¿Me presentó a su monarca para organizar un partido político y buscar funcionarios de alto rango y salarios generosos? El monarca me preguntó sobre el candidato a primer ministro y le dije lo que acabo de decir. Deduzco que el El monarca debe elegir a Wei Xiang porque disfrutaba de un salario de mil centavos, nueve décimas partes del mismo se gastaban afuera y solo una décima parte quedaba para uso doméstico, por lo que consiguió a Bu, Tian Zifang y Duan Qianmu. considerados maestros por el monarca; y usted los recomendó. Estas cinco personas fueron nombradas ministros por el rey. ¿Cómo puedes estar al lado de Cheng Wei? Huang Zhai vaciló antes de entrar. Saludó dos veces y dijo: "Yo, Huang Zhai, soy realmente una persona grosera. ¡Estoy dispuesto a ser tu discípulo de por vida!"
Chino clásico:
Su El El sirviente dijo: "¿Pero por qué no hablas con él?" Entonces, me invitaste a reunirnos, pero la madre de Duan Gan se negó a aceptar. Entonces tienes un millón de dólares y vas al museo.
Entonces, el pueblo chino estaba feliz y se decían unos a otros: "Mi caballero es muy recto y respetuoso; soy muy leal y la madre de Duan Gan es un dragón". pensó Ataque Wei. Sima Tang amonestó al ejército de Qin y dijo: "Duan Ganmu es un santo y la ambición de Wei es conocida en el mundo. ¿Por qué no deberíamos agregar tropas?". El ejército de Qin pensó eso, pero no se atrevió a atacarlo.
El marqués Wei Wen es bueno peleando. También se dice que cuando escuchas que un caballero está usando tropas, no ves su forma, pero los resultados ya están ahí.
Los bárbaros usan sus tropas, los tambores suenan como truenos, las trompetas suenan como truenos, el polvo llena el cielo, las flechas fluyen como lluvia, atienden a los heridos y mueren en el pantano, pero los inocentes. La supervivencia del país depende de la vida y muerte del Señor. Aún se desconoce. ¡Aún está lejos de la benevolencia y la rectitud! Wei Wenhou pasó por el callejón donde vivía Duan Ganmu y sostuvo al Che en sus brazos para expresarle sus condolencias.
El cochero dijo: "¿Por qué quieres rendir homenaje con piedras?" Wei Wenhou; "¿No es este el callejón donde vive Duan? Duan Ganmu es un santo. ¿Cómo me atrevo a no rendir homenaje? Además, escuché que Duan Ganmu concede gran importancia a la ética. La moralidad está por encima de todo. Incluso si cambia su moralidad por mi trono, ¿cómo puedo atreverme a ser arrogante y grosero con él? Simplemente soy rico", dijo su cochero.
"En ese caso, ¿por qué no dejar que muestre su cara?" Entonces Wei Wenhou le pidió a Duan Qianmu que fuera el embajador, pero Duan Qianmu se negó a aceptar el puesto. Hou Wen le dio un salario generoso y lo visitaba con frecuencia en su casa.
Así que la gente estaba muy feliz y coreaba * * *; "A nuestro monarca le gusta la integridad y respeta a Duan Ganmu. A mi monarca le gusta la lealtad y respeta a Duan Ganmu".
Pronto, Qin envió tropas para atacar a Wei. Sima Tang persuadió al ejército de Qin: "Duan Ganmu es un santo y Wei lo respeta". Todo el mundo sabe que me temo que no puedo enviar tropas a Wei. "El ejército de Qin pensó que Sima Tang tenía razón, por lo que dejó de atacar a Wei.
Se puede decir que el marqués Wen de Wei es bueno peleando. Escuché que el caballero había luchado en la guerra, pero no Uno vio las acciones del ejército, pero ya está hecho. Me temo que esto es lo que dijo Wei Wenhou.
La gente ignorante usa tropas, pero el sonido de los tambores es como un trueno, los gritos están por todas partes. El cielo se llena de humo, llueven flechas, se rescata a los soldados heridos y se transportan cadáveres pisoteados y los cadáveres de personas inocentes estaban por todas partes. A pesar de esto, la supervivencia del país y la vida y la muerte. del monarca todavía eran impredecibles.
Este enfoque está demasiado lejos de la benevolencia y la justicia
8 "Respeta al padre pero no al hijo". juntos, y el príncipe se apresuró a entrar al palacio para saludar a Wei Wenhou. Todos los invitados y ministros se pusieron de pie cuando vieron esta escena, pero Tian Zifang no se puso de pie.
Wei Wenhou parecía infeliz y también. El príncipe Tian Zifang dijo: "¿Debería defender al príncipe? Pero esto no es etiqueta.
¿No te defenderás? Pero esto te volverá a ofender. Permítanme contarles una historia: cuando el rey Chu Gong era el príncipe heredero, planeaba ir a Yunmeng algún día. En el camino, se encontró con un médico, Gong Yun. Gong Yun se escondió apresuradamente en la puerta de otra persona.
El príncipe bajó del coche, lo siguió hasta la puerta de la casa y le dijo: "Tú eres médico, ¿por qué haces esto?". Escuché que respetar al padre no debe respetar también al hijo. Nada podría ser más desafortunado que respetar a su hijo al mismo tiempo. Eres médico. ¿Por qué haces esto? Gong Yun dijo: Sólo he visto tu cara antes. A partir de ahora te recordaré en mi corazón. (Yo) Realmente hago esto. ¿adónde vas? "(Escuche) Wei Wenhou dijo: "Está bien. "
El príncipe repitió lo que dijo el rey Chu Gong tres veces y pidió aprender de Tian Zifang.