El texto original y la traducción de los diez poemas de Han Feizi.

El texto original y la traducción de los diez artículos de Han Feizi son los siguientes:

Diez más que el original:

Este viaje Zhong es un ladrón de gran lealtad. En segundo lugar, si le importan las pequeñas ganancias, se verá encadenado a las grandes ganancias. En tercer lugar, si lo usa para su propio uso, no interferirá con nada. Si es grosero, definitivamente morirá. Cuarto, si no sigues las reglas y eres bueno en cinco tonos, serás pobre. Quinto, la codicia por las ganancias conducirá a la destrucción del país y a la autodestrucción. 6. Disfrutar de la música femenina, independientemente de la política nacional, también es un desastre para el país.

En séptimo lugar, si emprendes un viaje largo y de repente ignoras el consejo, estarás en peligro. Ocho palabras, no escuches a los ministros leales y haz lo tuyo, lo que arruinará el comienzo de hacer reír a la gente. No hacer lo que se pueda y confiar ciegamente en los demás reducirá el sufrimiento del país. 10. Es de mala educación decir que el país es pequeño y no necesita protestar ante los ministros, por lo que es una potencia incomparable.

Diez tipos de traducciones:

Diez tipos de errores: El primero es mostrar lealtad, lo cual es un gran desastre. El segundo tipo es la codicia por pequeños beneficios, que ha perjudicado a Italia. El tercer tipo de comportamiento es la desviación, la fariseísmo y la mala educación hacia otros estados vasallos. Este es el más grave de los delitos capitales. La cuarta forma es disfrutar de la música en lugar de gobernar el país. Esto es lo que os llevará al final. El quinto tipo es la avaricia, la terquedad y el interés propio, que son las causas fundamentales del sometimiento y la ruina nacional. El sexto tipo es permitirse el canto y el baile de las mujeres sin preocuparse por la política nacional. Esto es un desastre para el país.

La séptima forma es abandonar la cancha e ir a lugares lejanos a jugar, sin escuchar los consejos de los amonestadores. Esta es una forma de ponerse en riesgo. La octava es que cometió un error pero no escuchó los consejos de sus ministros leales, sino que insistió en seguir su propio camino. Este es el comienzo de perder tu buena reputación y de que se rían de ti. Noveno, no es posible actuar según las propias fuerzas, sino depender de príncipes externos. Este es un flagelo que debilita al país. El décimo es ser grosero y no escuchar los consejos en la escuela primaria. Esto es lo que sucede cuando las generaciones futuras quedan aisladas.

Introducción a "Diez biografías de Han Feizi"

"Diez biografías de Han Feizi" es un ensayo escrito por Han Fei, un pensador de finales del Período de los Reinos Combatientes. Este artículo habla principalmente de diez errores, es decir, diez tipos de errores. El autor resume diez errores comunes cometidos por los monarcas a partir de la experiencia histórica y los utiliza para provocar desastres trágicos como la destrucción de un país, y advierte a los gobernantes que aprendan lecciones de ellos.

Han Feizi (alrededor de 280-233 a.C.), también conocido como Han Fei, era hijo del monarca coreano, un coreano de finales del Período de los Reinos Combatientes, un famoso filósofo, pensador y comentarista político. , y ensayista en la antigua China, y una colección de pensamientos legalistas. Este último, más tarde conocido como "Zi Han" o "Han Feizi", fue un famoso representante del pensamiento legalista en la antigua China. Sus obras incluyen "Han Feizi".

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu: Diez eventos pasados ​​de Han Feizi