Somos como bocanadas voladoras, alejándonos unos de otros, ¡pasémoslo bien y bebamos la copa que tenemos en las manos!
Este poema proviene de "Adiós a Du Fu en la puerta de piedra este del condado de Lu". Es un poema escrito por Li Bai en la dinastía Tang cuando se despedía de Du Fu en Shandong. El contenido de todo el poema es: Después de unos días de despedida borracha, fui a la plataforma de la piscina. ¿Cuándo se volverá a abrir Shimen Road con botellas doradas? Las olas del otoño caen sobre el río Si y el mar es brillante y claro. Las cápsulas voladoras están muy lejos una de la otra y las tazas en sus manos están vacías. En este pintoresco fondo de hermosas montañas y ríos, dos amigos íntimos son inseparables y se despiden en un verso: "Las marquesinas voladoras están muy lejos una de la otra, ¡terminemos las copas que tenemos en las manos!" estarán girando y bailando en el viento, y se alejan a la deriva, fallecieron, tristes. Las palabras no son fáciles para expresar sentimientos. Las palabras son limitadas pero el significado es infinito. Así que simplemente sirve la copa que tienes en la mano, expresa tus sentimientos con vino y ¡despídete borracho! Los sentimientos son tan heroicos y cordiales. La conclusión es concisa y poderosa, y la profunda amistad de Li Bai por Du Fu es evidente y exhaustiva.