De "Yan Zi Admonished Qi Jinggong" de Yan Ying en el período de primavera y otoño (seleccionado de "Yan Zi Chun Qiu"), el texto original es:
Yan Zi dijo: "Los bebés conocen a los antiguos sabios, pero saben que las personas tienen hambre cuando están llenas, frío cuando tienen calor y trabajan cuando están libres, pero hoy no lo sabes". Gong dijo: "¡Bien! He oído que la vida se trata de dejarse caer el pelo y el hambre. Quienes ven las cosas que han pintado no preguntan por su ciudad natal; quienes las ven en la casa no preguntan por su hogar; quienes las ven en el campo no tienen nombre. Los académicos son tanto de tiempo completo como de tiempo completo, y los que están enfermos son mayores.
Traducción:
Yanzi dijo: "Escuché que los reyes sabios de la antigüedad conocían el hambre de los demás cuando estaban llenos, el frío cuando estaban calientes y el frío cuando estaban llenos. estaban tranquilos. Es difícil. Ahora el rey no lo sabe ". Gong Jing dijo: "¡Está bien! Así que se sacó la ropa de cuero y distribuyó comida a esta gente hambrienta y fría". Cuando se les ordene encontrarse en el camino, no pregunten de dónde son; cuando se encuentren en un callejón, no pregunten de quién son cuando inspeccionen las estadísticas nacionales, no recuerden sus nombres; A los que estaban empleados se les dio alimento durante dos meses, y a los que estaban enfermos y con sueño se les dio alimento durante dos años.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
El artículo proviene de "Yan Zi Chun Qiu", que es un libro sobre las palabras y los hechos de Yan Ying. un famoso político y pensador en el Período de Primavera y Otoño. También es la colección de cuentos más antigua de China, escrita al final del Período de los Reinos Combatientes.
Apreciación del tema:
El lenguaje del artículo es conciso y humorístico. Los diálogos entre los personajes están llenos de rasgos de personalidad, especialmente el humor que impregna el lenguaje de los personajes, lo que no sólo hace que la historia sea interesante, sino que también aumenta la acritud y la ironía del lenguaje. El autor también es bueno usando metáforas, y algunas metáforas con filosofía de vida ilustran la filosofía.
Este artículo describe una conversación entre Yanzi y Qi Jinggong, recordándole a Qi Jinggong que preste atención a los sufrimientos de las personas en el poder, promoviendo el pensamiento de Yanzi orientado a las personas de amar a la gente y persuadiendo al rey contemporáneo Qi. Jinggong para considerar a la gente y fortalecer el país. Esto fue extremadamente valioso en ese momento.
Enciclopedia Baidu-Yan Zijian y Qi Jinggong