El poema antiguo más famoso sobre Huangshan
Cuando regresas de las Cinco Montañas, no miras las montañas; cuando regresas de Huangshan, no miras; las montañas. ——Xu Xiake
El río Weishui persiste en Qin Saiqu, y la montaña Huangshan se inclina alrededor del Palacio Han. ——Wang Wei "Fenghe Shengzhi de Penglai a Xingqing Pavilion Road"
Después de varias noches brillantes de luna en el mar, Huangshan finalmente cayó en el período sabio. ——"Rescue Zhou Zhengqing de la montaña Huangshan" de Wang Gong
Miles de árboles de humo y cigarras suenan verdes, el anochecer es claro y los pájaros cantan en las nubes. ——Lao She es "Oda a Huangshan"
Hoy no puedes visitar Huangshan, los treinta y seis picos te están esperando. ——Qu Dajun, "Enviando a Sun Zhang de regreso a Huangshan·Parte 2"
No mires las montañas cuando regreses de las Cinco Montañas, y no mires las montañas cuando regreses de Huangshan. Huangshan tiene hermosos paisajes en todas las estaciones, pero el paisaje en el duodécimo mes lunar es aún mejor.
Debería estar custodiado por el dios de la montaña. Cuando sopla el viento, barre el polvo.
Se ha dicho de generación en generación que se puede vivir mientras se caigan tres pinos. Este dicho es difícil de entender para la gente corriente.
"Moon Pond"
Buscando arena fragante en Lotus Peak,
Las ondas en el fondo del pozo reflejan las coloridas nubes.
La primavera no tiene rastro de su origen,
La primavera llega y el otoño transcurre sin fin.