Escritura correcta: frente y manos para celebrar
Pronunciación: é shǒu chēng qìng?
Significado: Llevarse las manos a la frente para expresar gratitud.
Fuente: "Registros de las naciones de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong de la dinastía Ming: Todos los chinos celebran con la frente y las manos. Sinónimos
¿Celebrar entre nosotros?
Pronunciación: tán guān xiāng qìng
Significado: Significa que cuando una persona se convierte en funcionario o es ascendida, su Los amigos también se felicitan. Los funcionarios pueden hacerlo.
Fuente: "Guan Zhong Lun" de Su Xun de la dinastía Song: "Si no hay Zhong por un día, entonces los tres hijos pueden celebrarse entre sí".
Traducción : Si algún día no hay Guan Zhong, entonces ustedes tres pueden desempolvar sus sombreros (lo que indica que están listos para convertirse en funcionarios) para celebrar.