Aunque la tortuga tiene una larga vida
[Chino] Cao Cao
Texto original Comparación de traducción
Aunque la tortuga tiene una larga vida, todavía tiene su tiempo.
La serpiente altísima cabalga sobre la niebla, pero al final se convierte en cenizas.
El anciano es valiente y ambicioso.
Los mártires están llenos de ambición en su vejez.
El período de ganancias y contracción no sólo está en el cielo.
Cultiva las bendiciones de la felicidad y disfruta de la vida eterna.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
Traducción
Aunque las tortugas viven vidas muy largas, sus vidas eventualmente terminarán.
Aunque la Serpiente Elevada puede elevarse hacia las nubes y volar en la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en cenizas.
Aunque el viejo caballo de mil millas está agachado junto al pesebre, su ambición sigue siendo galopar mil millas.
Incluso en la vejez, las personas ambiciosas nunca dejarán de trabajar duro.
La duración de la vida humana no está determinada únicamente por Dios.
Cuida bien tu cuerpo y tu mente y seguro que vivirás más.
Tengo mucha suerte de poder expresar mis pensamientos y sentimientos a través del canto.