La novela ha sido publicada en las contemporáneas "Harvest", "Lotus", "Mountain Flowers", "Flower City", "Tianya", "Flying Sky", "Red Rock", "Literary Circle", "Youth Literature", " National Literature", "Chinese Writers" " y otras revistas, y se reimprimió en "Selected Novels", "Novel Monthly" y "Selected Chinese Literature". El famoso libro "Angry Youth" fue traducido y publicado por French Olive Tree Press en 2006. "Strike While the Iron is Hot" fue seleccionada como la mejor novela corta del año en China en 2003 (Times Literature and Art Publishing House), y fue traducida al inglés e incluida en "Beautiful Jade - 21st Century Chinese Contemporary Literature Library" y “Colección de Literatura Juvenil” (Editorial de Lenguas Extranjeras, 2008), apareció en la Feria del Libro de Frankfurt en 2009 y en la Feria del Libro de Londres en 2012. "Shi Gong" fue seleccionado en la "Colección de cuentos 2010 del Departamento de Literatura China del Siglo XXI" (Editorial de Arte y Literatura Feng Chun) fue seleccionado en la "Obras literarias seleccionadas de minorías étnicas chinas en la nueva era". Hui Juan (Prensa Escritora, 2013). La capacidad creativa de Ma Xiaoquan es completa. Puede controlar libremente novelas, cuentos y cuentos. La serie de novelas cortas "Angry Youth" ha atraído una amplia atención en el mundo literario con su estilo estético salvaje y violento y su retrato en profundidad de adolescentes marginados, y ha sido promovida como una obra representativa de las novelas contemporáneas de Jianghu. La novela "Bank Files" es la primera novela "de archivo" y es elogiada por el círculo financiero como "la historia extranjera del erudito" por su vívida descripción y su estilo narrativo tranquilo y humorístico. "La leyenda de Wu Di" es la primera novela basada en la cultura Meishan y se considera un logro importante de las novelas de la cultura Wu. Otras novelas importantes incluyen la novela "Hermanos", "El niño en el agua", "La montaña sagrada", "La flor del melocotón ardiente" y una serie de cuentos que describen la crisis del crecimiento de los niños.
Se han publicado nuevos poemas en las revistas "Poetry", "Green Wind", "Creation", "Hongdou", "Literary Circle", "Poetry Monthly", "Chinese Writers", "Chinese Poetry" , "Creation and "Review" y otras revistas populares conocidas como "Shui Fo", "Chinese Crocodile", "Chinese Style", etc., y fue seleccionada como la mejor poesía china y "Literatura de Hunan en la nueva era". en 2007. En 2012, fue seleccionado para la Exposición de Poetas Poderosos de Hunan y ese mismo año publicó la colección de poesía "Tres dimensiones". La poesía de Ma Xiaoquan tiene un estilo frío, un lenguaje conciso, un significado profundo y temas diversos, como "Nosotros", "Leopardo", "Cuervo", "Shuo Mouse", "Mahjong Ringing on the Land of China", etc. También hay excavaciones profundas del mundo interior, como el insomnio, el invierno, el dolor y la primavera. También hay canciones sinceras sobre el mundo erótico, como "Waiting for You, Not in the Rain", "Snow Lotus", "Ball Game" y "Fire". Su poema "Lu Xun" se considera el mejor estilo de canto de Lu Xun después de Feng Zhi y Zang Kejia.
La prosa se ha publicado en "Prose", "Tianya", "Shuofang", "Hongdou", "Hunan Literature", "Wenyi News" y "Hui Literature". Seleccionado en "Obras literarias y prosa seleccionadas de la nueva era de Hunan". "Leaf Tomb" se ha incluido en varios exámenes simulados del Examen Nacional de Ingreso a la Universidad; "Knocking on Wei Yuan's Door" ganó el primer premio en el Concurso Anual del Suplemento Nacional de Periódicos en 2005; la literatura "Water Resources Upstream" ganó el primero; Premio en la categoría Suplemento del Hunan News Award en 2011. La prosa de Ma Xiaoquan es elegante y espesa, con una atmósfera abierta. La mayoría de ellos son una combinación detallada y una exploración en profundidad de la historia, la geografía, las humanidades y las costumbres populares de Hunan, integrando la belleza de la literatura y la verdad de la investigación textual.