Después del poema, el poema antiguo tiene pinyin:
Dos frases, tres años para conseguir liǎng jù sān nián dé, un canto y dos lágrimas para fluir, yī yín shuāng lèi liú .
Si un amigo cercano no aprecia el zhī yīn rú bù shǎng, regresará a su ciudad natal y se acostará en otoño guī wò gù shān qiū.
Texto original y traducción
Se necesitan tres años para adquirir dos frases, y un cántico hace que a uno se le salten las lágrimas.
Si un amigo cercano no es recompensado, regresará a su ciudad natal en otoño.
Traducción: Me tomó tres años escribir estos dos versos de poemas. Cuando los leí, no pude evitar romper a llorar. Si mi buen amigo que comprende mis pensamientos y emociones no aprecia este poema, no tendré más remedio que regresar a las montañas donde una vez viví y dormir tranquilamente bajo el susurro del viento otoñal.
Apreciación del poema
"Después del poema" es una cuarteta de cinco caracteres creada por Jia Dao. Este poema muestra que considera el arte como su vida, se dedica de todo corazón y lo persigue con perseverancia. el estado perfecto. Una representación fiel de su perspectiva espiritual, cada palabra y cada oración se refina y refina una y otra vez. Muestra las dificultades y el arduo trabajo artístico del poeta, y también muestra que es difícil encontrar buenos poemas y versos. El espíritu de canto de Jia Dao tiene una gran influencia en las generaciones posteriores.