Es mejor comparar la nieve con los amentos, porque la sal es un objeto cristalino, y estaba nevando mucho en ese momento, y la sal era demasiado pequeña para expresar la escena vívidamente. Los amentos son un extra; parte del algodón. Cuando sopla el viento, flota como nieve.
Información ampliada I. Traducción
Xie An celebró una reunión familiar en una noche fría y nevada y explicó poesía a sus sobrinos. Pronto nevó intensamente. El maestro dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta nieve blanca?". El hijo mayor de su hermano, Hu Er, dijo: "Esto es casi tan bueno como esparcir sal en el aire".
La hija de su hermano dijo: Soplar amentos El cielo no es tan bueno como el estilo. "Una maestra sonrió. Ella es la hija del hermano mayor de Xie An, Xie Wuyi, y la esposa del general Zuo.
II. Texto original
Xie An celebró una reunión familiar en un clima frío. y día de nieve, explicando el poema a su hijo y a su sobrino. Pronto nevó mucho y el guardián dijo alegremente: "¿Qué clase de nieve es esta?". "?" El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "El aire en el cielo es casi comparable". "La hija de su hermano mayor dijo: "Los amentos pueden bailar con el viento mejor que el viento". "." El Guardián del Imperio se rió. Es hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
Tercero, fuente
El segundo capítulo de "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing durante las dinastías del Sur y del Norte.
"Oda a la nieve" está seleccionada de "Shishuo Xinyu·Yan", que describe de manera concisa la escena de los niños de Xie cantando poemas y cantando nieve en un día de nieve intensa y repentina, mostrando una imagen relajada de Una imagen de armoniosa vida cultural familiar antigua. El artículo aprecia el talento literario de Xie Daoyun al describir su comportamiento y complementar su identidad.