1. Zheng dijo: "La razón por la que el rey es sabio es que también escucha; la razón por la que es oscuro es que es partidario de la fe". - "Zhenguan Zhengyao" de la dinastía Tang.
Traducción: Wei Zheng respondió: "La razón por la que un monarca puede ser sabio es porque puede escuchar todos los lados de la historia; la razón por la que puede ser oscuro es porque escucha y cree de una manera u otra". otro."
2. Un corte con un cuchillo de plomo, una buena mano de obra. No es importante prestarle atención, porque las pequeñas cosas buenas no son suficientes para tapar todas las cosas malas; el jade blanco tiene pequeños defectos, que no son importantes para la gente buena.
Los pequeños defectos no son suficientes para obstaculizar la gran belleza. ——"Sobre el caballero y el villano" de Wei Zheng de la dinastía Tang
Traducción: Las pequeñas ventajas de un villano son como las puntas afiladas de un cuchillo de plomo. La punta afilada del cuchillo de plomo no es valorada por los artesanos expertos. Esta pequeña ventaja no es suficiente para cubrir las numerosas deficiencias. A un buen hombre de negocios no le desagradará el jade blanco con ligeros defectos, y las pequeñas manchas no obstaculizarán la belleza general del jade blanco.
3. Esté preparado para el peligro en tiempos de paz, evite la extravagancia y sea frugal. ——"Diez pensamientos de Wei Zheng sobre la protesta al emperador Taizong" de la dinastía Tang
Traducción: Piense en los peligros en un ambiente cómodo, evite el lujo y practique la frugalidad.
4. El resentimiento no es grande, pero se puede temer a la gente; conviene tener precaución al cargar un barco y volcarlo. ——"Diez pensamientos de Wei Zheng sobre amonestar a Taizong" de la dinastía Tang
Traducción: El resentimiento (de los súbditos) contra el monarca no importa, lo terrible es la fuerza del pueblo (como el agua); pueden transportar barcos y pueden volcar un barco, esto es algo que debe hacerse con mucha precaución.
5. Si quieres que un árbol crezca mucho, debes fortalecer sus raíces; si quieres que un árbol fluya lejos, debes dragar su fuente; si quieres la seguridad de tu país, debes hacerlo; acumular sus virtudes. ——"Diez pensamientos de Wei Zheng sobre amonestar a Taizong" de la dinastía Tang
Traducción: Si quieres que un árbol crezca bien, debes fortalecer sus raíces; si quieres que un manantial fluya lejos, debes dragarlo; su fuente; si quieres que el país sea estable, debes acumular moralidad, benevolencia y rectitud.