1.
La madrastra de Qi Yi era la madre del hermano menor de Qi Yi. Cuando el rey Xuan de Qi estaba en el poder, alguien murió en el camino. Los funcionarios investigaron este asunto y descubrieron. El hermano de la familia Qi que mató al hombre estaba parado junto a él. Cuando el funcionario preguntó al respecto, el hermano mayor dijo: "Yo lo maté". Pero yo". El funcionario no podía decirlo, por lo que se lo dijo al primer ministro. Incapaz de tomar una decisión, se lo informó al rey Xuan de Qi. El rey Xuan de Qi dijo: "Si perdonas sus pecados, estás perdonando a los crimen.
Matarlos a todos implica a los inocentes. Observo que su madre puede conocer la calidad de su hijo. Vaya y pregúntele a su madre a quién quiere dejar morir y quién vive ". Llamó a su madre y le preguntó: "Tu hijo mató a alguien, y los hermanos estaban dispuestos a morir uno por el otro. Los funcionarios no podían juzgar, así que lo informaron al rey. El Señor es misericordioso. Quiero preguntar quién eres. quieres vivir y quién morir". La madre lloró y dijo: "Mata al hermano menor". El primer ministro aceptó y le preguntó: "El hijo menor es amado y amado. Ahora quieres que se suicide. La madre dijo: "El hermano menor es amado". Él es hijo de su concubina y su hermano es hijo de su ex esposa. Cuando su padre murió, me dijo que lo tratara bien. que alguien me ha confiado y hecho una promesa, ¿cómo puedo olvidar romper la confianza y matarlo? Dejar vivir a mi hermano es un abuso de confianza, porque mi egoísmo ignora la justicia y engaña a los muertos. p> ¿Cómo puedo vivir en el mundo sin cumplir mi promesa?" Después de decir esto, rompí a llorar.
El primer ministro le contó esto al rey Xuan de Qi, y el rey Xuan de Qi elogió a la madre, perdonó a todos los hermanos de la familia Qi y respetó a la madre como una madre justa. 2. En el capítulo "Qi Yi Madrastra", "Aunque tengo dolor, ¿qué puedo hacer solo?
El texto original correcto es: Aunque tengo dolor, ¿qué puedo hacer solo?
La traducción es: Aunque amo a mi hijo, ¿cómo puedo ignorar la moral y la moralidad
Traducción del texto completo
Durante el reinado? del rey Xuan de Qi, alguien se peleó y murió en el camino, los funcionarios vinieron a investigar (este asunto había dos hermanos parados cerca y los funcionarios les preguntaron: "Yo maté al hombre"). El hermano menor dijo: "No fue mi hermano, fui yo quien lo mató". "Durante todo un año, los funcionarios no pudieron tomar una decisión, por lo que informaron al primer ministro sobre el asunto. El primer ministro no pudo tomar una decisión, por lo que informó al rey Xuan de Qi. El rey Xuan dijo: "Si déjalos ir, complacerás a los criminales; si los matas a todos, serás imprudente. Supongo que su madre sabe quién es bueno y quién es malo. Pídale a su madre su opinión sobre quién muere y quién vive. "Se ordenó al primer ministro que convocara a su madre y le dijo: "Su hijo ha matado a alguien y los dos hermanos quieren morir el uno en el lugar del otro. Los funcionarios no pueden tomar una decisión, por lo que informaron al rey Xuan que el rey fue muy benévolo. y me pidió que le preguntara a quién quería matar. ¿Quién vive? La madre lloró y dijo: "Maten a los más jóvenes". Después de escuchar esto, el primer ministro preguntó: "El hijo menor es el más querido por sus padres, pero ustedes quieren matarlo. ¿Por qué?". La madre respondió: "El menor es mi hijo biológico y el mayor es el hijo de la ex esposa de mi marido. Cuando mi marido estaba enfermo y moribundo, me lo confió y me dijo: 'Críadlo bien'". ’ Estuve de acuerdo y dije ‘sí’. Dado que otros te han confiado y prometido a otros, ¿cómo puedes olvidar la encomienda y romper tu promesa? Además, matar al hermano de uno y vivir con el hermano de otro es utilizar el amor personal para corromper la justicia y la moralidad; romper la palabra y la promesa es engañar al marido muerto. Si rompes tu promesa y no cumples tu palabra, ¿cómo podrás vivir en sociedad? Aunque amo mucho a mi hijo, ¿cómo puedo ignorar la moralidad y la moralidad? Después de decir eso, rompió a llorar. Después de que el primer ministro ingresó a la corte, informó la situación al rey Xuan de Qi. El rey Xuan elogió la virtud y la rectitud de la madre, por lo que perdonó a sus dos hijos. hijos, también respetaba a la madre. Llame a esta madre su "madre adoptiva". 3. Traducción de los clásicos chinos "Zhixiao" de Wang Xiang
En la dinastía Jin Occidental, había un hombre llamado Wang Xiang en Shandong. Su madre murió cuando él era joven. Su madrastra se llamaba Zhu. La mujer dura trató muy mal a Wang Xiang. Ella repetidamente dijo cosas malas sobre Wang Xiang frente a su padre, destruyendo su relación padre-hijo. difícil para él e incluso le pidió que hiciera cosas que no podía hacer. En lugar de luchar contra su madrastra, Wang Xiang la trató mejor y lo respetó aún más. Esperaba resolver el comportamiento de su madrastra hacia él, por lo que se volvió más. filial a su madrastra.
A la madrastra Zhu le gustaba mucho comer pescado fresco vivo, por lo que le ordenó a Wang Xiang que pescara. Pero era pleno invierno y todos los ríos estaban congelados. ¿Dónde estaban los peces? Pero para satisfacer el deseo de su madrastra, Wang Xiang desafió el frío severo y llegó al río, pero el río ya estaba congelado. ¿Cómo pescar? Wang Xiang se quitó la ropa y se tumbó en el hielo, con la esperanza de pescar carpas. Hoy en día hace mucho frío y nieva, tenemos que usar chaquetas cuando salimos, pero para honrar a su madrastra, Wang Xiang incluso se quitó la ropa fina y se tumbó en el hielo. Sus labios se pusieron morados y estaba temblando.
Pensémoslo. Para los niños normales, si su madre les pide que laven un par de palillos o un cuenco, es posible que no estén dispuestos a hacerlo. Puede que no estés contento si me pides que barra el piso. Sin embargo, Wang Xiang no tuvo quejas sobre los requisitos tan estrictos de su madrastra. Solo oró para pescar uno o dos peces y traerlos de regreso para apoyar a su madrastra. ¿Cómo podría una piedad filial tan sincera no conmover a estos peces?
En ese momento, el hielo se rompió repentinamente y dos carpas saltaron. Wang Xiang estaba muy feliz, así que se lo llevó a casa y se lo cocinó a su madre.
Además, la madrastra también le pidió a Wang Xiang que atrapara oropéndolas y las asara para que ella las comiera. Pensemos en lo difícil que es esto. Atrapar pájaros es muy difícil, pero Huang Tian valió la pena por su arduo trabajo. Muchos oropéndolas volaron a la tienda de Wang Xiang, lo que le permitió a Wang Xiang atraparlos sin problemas. El oropéndola se sacrificó para ayudar a Wang Xiang, lo cual es otra prueba de que la piedad filial puede conectar todas las cosas.
Su madrastra no sólo le puso las cosas difíciles a Wang Xiang. Lo que es aún más indignante es que hay un árbol frutal en casa. Cuando la fruta está a punto de caer al suelo, ella le dice a Wang Xiang que cuide el árbol y no deje que una sola fruta caiga al suelo. Todos sabemos que los árboles frutales están llenos de frutos y que estos caerán naturalmente al suelo cuando estén maduros. Y la madrastra le pidió a Wang Xiang que se asegurara de que ni una sola fruta cayera al suelo. ¡Esto era simplemente coger un hueso entre los huevos! Sin embargo, Wang Xiang no peleaba con su madrastra. En cambio, en los días lluviosos, cuando otros se refugiaban de la lluvia en casa y jugaban, él corría hacia los árboles frutales bajo el viento y la lluvia, abrazando los árboles y llorando, rezando para que. los frutos no caerían.
Wang Xiang tiene un corazón sincero de piedad filial, lo cual es realmente muy encomiable. Bajo la piedad filial de Wang Xiang, la madrastra finalmente fue influenciada y trató a Wang Xiang como a su propio hijo.
Más tarde, cuando la sociedad estaba en crisis, Wang Xiang huyó con sus padres. Después de la muerte de su madrastra, volvió a cuidar la tumba. ¿Qué poder puede ayudar a una persona en un entorno así a vivir así? Sólo la palabra "piedad filial" puede producir un poder tan grande. Por lo tanto, incluso si Wang Xiang se enfrenta a un entorno tan duro, todavía no puede arrepentirse y aún puede superarlo pacíficamente. Vale la pena aprender esto para cada uno de nosotros.
Notas ① Cortar: pōu, abrir. ②Oración: qí, orar a Dios por bendiciones. 4. Biografía de Fang Yanqian, chino clásico
Fang Yanqian, cuyo nombre de cortesía era Xiao Chong durante la dinastía Sui, nació en Wucheng, al este de Qinghe (hoy oeste de Wucheng, Shandong), y fue el padre de Xuanling.
Durante Daye (605-616), formó parte de la Orden Jingyang y se le otorgó el título póstumo de Dingbo. Bien en Cao Li.
"La biografía de la historia del norte" Fang Yanqian, nombre de cortesía Xiaochong, nació en Qinghe. Fue el antepasado de la séptima generación, Chen, y se desempeñó como funcionario en Yan Taiwei. Se mudó a Qi. con la familia Murong, y sus descendientes provenían de la misma familia. El mundo está por el apellido.
Gaozu Fashou, gobernador de Wei Qing y Jizhou, y Zhuang Wuhou. Tío bisabuelo, prefecto de los condados de Qijun y Pingyuan.
Zu Yi, el prefecto de Song An, y el título hereditario de Zhuang Wuhou. Su padre, Xiong, era el administrador principal de la prefectura de Shi Brown y se desempeñó como gobernador de los condados de Qinghe y Guangchuan.
Yan Qian quedó huérfano a una edad temprana y no conoció a su padre. Fue criado por su madre y su hermano. El hermano mayor, Yanxun, tiene una comprensión clara de la elegancia. Debido a que Yanqian tiene buen carácter y es iluminado, él personalmente enseña a leer cuando hay algo extraño.
A los siete años recitaba decenas de miles de palabras y era distinguido por los miembros de su clan. 15. Después de su nacimiento, su tío, Zi Zhen, cuidó de su madrastra. Ella tuvo más que su propia vida y la crió con mucha generosidad.
A la madrastra de Hou Ding le preocupaba no poder beber de la cuchara durante cinco días. Mi tío, el prefecto de Leling, Bao Bao, hacía todo lo posible por probar las preciosas frutas cada cuatro estaciones.
Cuando conoces a un familiar que tiene hechos meritorios, debes comer verduras como cortesía y seguir las reglas. Más tarde, estudió con el Dr. Yin Lin y, sin soltar el pergamino, se familiarizó con los Cinco Clásicos.
La interpretación es del texto, la obra y la hierba están escritas, las palabras son elegantes y las palabras argumentadas, y el estilo es experto. A la edad de dieciocho años, Xiaoheng, el rey de Guangning, fue nombrado gobernador de Qizhou y jefe de registro.
En ese momento, la red de prohibiciones era amplia y los deberes de los estados y condados eran particularmente relajados. Cuando Yan Qian estaba en el cargo, era sencillo y respetuoso de la ley, y las fronteras estatales eran solemnes. , entonces todos los respetaban. Cuando el ejército de Zhou entró en Ye, el Señor de Qi corrió hacia el este y nombró a Yan Qian gobernador de la provincia de Qi.
Yan Qian estaba entristecido por el derrocamiento de la dinastía, por lo que llevó a Jiu a ser leal y leal, y en secreto conspiró para ayudar. Las cosas no funcionan.
Qi murió y regresó a casa. El emperador Zhou envió a Xin Zun del estado de Zhu como gobernador de Qizhou, y el comandante de los bandidos lo retuvo con una espada.
Yan Qian escribió una carta y tenía miedo de llevar una espada. Envía a Zun de regreso al estado y todos los ladrones volverán a sus cabezas.
Después de que el emperador Gaozu recibió el Zen, comenzó a viajar por el país y prometió no tener ninguna ambición oficial. En el séptimo año de la fundación del Emperador, Wei Yi, el gobernador, lo recomendó y este no tuvo más remedio que aceptar la orden.
Lu Kai, el Ministro de Asuntos Civiles, vio su importancia y lo ascendió a Chengfenglang. Fue trasladado a Rusia para supervisar al censor. Más tarde, perteneció a Chen Ping. Se le ordenó apaciguar a Quan, Kuo y otros diez estados, y se le entregaron cien artículos, cien piezas de arroz, cien piedras de arroz, un traje y siete. esclavos.
Se mudó a Qinzhou para ser director general y alistarse en el ejército. Cuando la corte imperial se reunió, Zuo Pu le disparó a Gao Jiong para prepararse para el examen. Yan Qian le dijo a Jiong: "El libro decía que la actuación se evaluó en tres años y Zhi Youming fue depuesto. Después de que Tang y Yu descendieron, cada generación. Tenía su propio método.
Deposición Si es razonable, no habrá pérdida en elogios o críticas, es decir, si avanzas, serás digno, y si retrocedes, será indigno. Si te equivocas, la ley es en vano. Comparando los exámenes estatales, las opiniones son diferentes y el progreso y el retroceso son diferentes.
El amor y el odio de Kuang Fu son desenfrenados, lo que resulta en ser obediente y distante. , no necesariamente de gran reputación. Halaga a los funcionarios inteligentes y asciende a la cima. Está confundido acerca de lo verdadero y lo falso. No es sofisticado y tiene que considerar las opciones. La mayoría de ellos lograron el éxito por ignorancia. La provincia de Taiwán que no visitó se retiró sin saberlo.
También es difícil conocer los detalles de la situación. Hay demasiados funcionarios y no les importa la cantidad de personas buenas y malas. Quieren ser aceptados, pero sus métodos no son razonables.
El Ming Gong es consciente de las sutilezas y enfrenta las cosas con una mente tranquila. No habrá errores en el examen de hoy. arriba ¿Cómo podemos juzgarlos sin juicio? Solo espero que mis oídos y mis ojos estén lejos, y realizaré entrevistas cuidadosas, elogiaré las buenas acciones y criticaré las malas acciones. , pero también un estándar suficiente para recompensar a los virtuosos, el espectador pertenece a los ojos.
Jiu se conmovió y suspiró agradecido después de verlo profundamente. Debido a que Yan Qian fue muy receptivo a sus preguntas sobre el comportamiento de los funcionarios en Hexi y Longyou, Zhao Gu dijo a los gobernadores y gobernadores de varios estados: "Es mejor hablar con Qinzhou a solas para probar el lenguaje del enviado". >
Unos días después, le dije a mi superior que no podía usarlo. Cuando su rango estuvo completo, se mudó a Geling, lo cual fue un gran beneficio, y la gente lo llamó un padre amoroso.
Durante el reinado de Renshou, ordenó a enviados que patrullaran las prefecturas y condados. Si el inspector jefe no podía, convirtió a Yan Qian en el mejor del mundo y le concedieron el título de Sima de Fuzhou. Los funcionarios y el pueblo lloraron y se dijeron: "Ahora que la mansión de Fangming ha desaparecido, ¿qué hago con mi vida?" Después de eso, el pueblo pensó en ello y erigió monumentos para alabar su virtud.
No ha habido gobernador en Pozhou durante mucho tiempo, y todos los asuntos estatales están bajo el control de Yan Qian, conocido como un gobierno extranjero. Xue Daoheng, el Ministro del Interior, era un Wenzong de primera generación. Tenía una posición alta y una posición destacada. Todas las personas con las que interactuaba eran muy conocidas en el país.
Chong Yan era un hombre humilde, profundamente respetado por sus amigos, y se desempeñó como gerente general de Xiangzhou. Renunció a Han y fue de un lado a otro, cruzándose. Después de que el emperador Yang ascendió al trono, Daoheng se mudó a Panzhou y pasó por la casa de Yanqian. Se quedó durante varios días y se fue con lágrimas en los ojos.
Zhang Heng, el ministro de Huangmen, también se llevaba bien con Yan Qian. En ese momento, la capital oriental del emperador era extremadamente pobre y lujosa, y el mundo estaba decepcionado.
Además, el rey de Han se rebeló y muchas personas cometieron crímenes. Yan Qian vio que Heng estaba en camino y no podía ayudarlo, por lo que escribió una carta que decía: Escuché que los que recompensan son. para alentar el bien, y los que castigan son para castigar el mal, por eso son descuidados y humildes. Los que hacen el bien serán recompensados, y los que son nobles serán castigados por hacer el mal. Si no hay castigo, los familiares serán evitados. , y aquellos que sean recompensados quedarán atrás. Hoy en día, a los gobernadores de varios estados se les confía la responsabilidad de gobernar y pastorear entre el bien y el mal, llegan hasta la dinastía. Temen la carta y no se atreven a descuidarla.
El país sólo hereda el destino espiritual y sirve como padres del pueblo. Castiga y premia a los buenos y a los buenos, y se escucha en el cielo si tienes miedo de la venida. tenga cuidado. Por eso, el rey Wen dijo: "He tenido miedo del poder del cielo".
Desde este punto de vista, aunque los estados y países son diferentes y las alturas son altas y bajas, la gente debería serlo. cuidado con la ley, y el principio es el mismo. En lo que respecta a Bingzhou y Ni, debe existir Zhen Ming.
Si Yang Liang realmente piensa que el edicto no es razonable y, debido al peligro para el clan, recluta y reúne a la gente, y no es por el bien de la disciplina, entonces debería ser fiel a sus verdaderos sentimientos y discuta su castigo, comprenda las dudas de los tontos, si sabe que no hay peligro por dentro ni por fuera, y si luego compila el sistema, pero le gusta el caos y la desgracia, y tiene intenciones codiciosas irracionales, Guan y El castigo de Cai debería basarse en el perdón. El infanticidio suspendido es un castigo permanente de propiedad estatal.
Durante este período, hay personas que no cooperan, no pueden consolidar sus propias fuerzas, o pueden ser forzadas por otros y caer en un poder peligroso, lo que les hará perder su estatus y alejarse, lo que puede conducir a injusticias. .
Huihui Tianwang, ¿es así? Si se sospecha del crimen, ¿dónde está Si Yi'an? Xi Shuxiang murió en prisión, lo que fue elogiado por el Estado Jin. Fue liberado y condenado a muerte, y el idioma chino lo elogió como un buen hombre. Sheeptongue preferiría no amar a su hermano menor. Tingwei está decidido a desobedecer al emperador, pero es desinteresado a la hora de hacer cumplir la ley y no la toma en serio.
Además, el gran tesoro del santo se llama arma divina. No se puede obtener sin destino a menos que sea destino. Por lo tanto, la valentía de Chi You y Xiang Ji, el poder de Yi Yin y Huo Guang, los talentos de Li Lao y Kong Qiu, las habilidades militares de Lu Wang y Sun Wu, las fortalezas de Wu y Chu, la herencia de riqueza. y la riqueza de la madre, no debe experimentarse. Es una señal de suerte que al final no habrá emperador.
Es más, en un pequeño rincón se reúnen abejas y hormigas, Yang Liang es estúpido e ignorante, y el pequeño grupo es feroz. Si quieres confiar en el mausoleo y la tierra, tendrás suerte. ¡pero no tengo muchas ganas de que llegue! Desde la fundación del país, se han escrito escrituras y hechos, y las huellas del emperador se pueden encontrar en detalle. Si no acumuláis virtudes y benevolencia, y no conseguís grandes logros y ganancias, ¿quién podrá ser armonioso y mostrar vuestra rectitud? Por lo tanto, el rey sabio de la antigüedad ignoraba la situación, caminaba sobre el hielo mientras pensaba, se protegía contra la decadencia y luchaba con sus pensamientos.
Atrapa al tío que era arrogante y desolado en su vida. No tenía miedo y actuaba imprudentemente con la gente. Xiang estaba a cargo de los dos reinos de Qi y Chen, y ambos ocupaban altos cargos. Afirmó que estaba en armonía con el cielo y la tierra, que el sol y la luna eran brillantes y que no le importaban. peligros y peligros, y no le importaba el castigo y la administración.
Los cortesanos favorecían el bien y ocultaban el mal. Los historiadores utilizaban sus plumas para tapar los defectos y registrar la belleza. Como resultado, la gente se queja y se queja, y finalmente se les impide ver y oír. Los funcionarios y ministros tienen una reputación falsa y son denunciados a izquierda y derecha todos los días.
La red legal es estrecha, los castigos son muchos, el trabajo forzado es molesto y los viejos y los jóvenes están cansados. En el pasado, Zheng tuvo un hijo. 5. Ensayos chinos clásicos sobre la madrastra de Wang Xiang
Wang Xiang trató a su madrastra, la señora Zhu, con gran cortesía y prudencia.
Su familia tiene un ciruelo que da muy buenos frutos. Su madrastra siempre le ha pedido que cuide el árbol. Una vez, cuando Wang Xiang estaba cuidando el ciruelo, de repente comenzó una tormenta. Wang Xiang abrazó el árbol y lloró.
Wang Xiang estaba durmiendo en otra cama, y luego su madre fue allí sola, preparándose para matar a Wang Xiang en secreto. Justo cuando Wang Xiang se levantó, su madrastra Kong cortó la colcha.
Cuando Wang Xiang regresó, supo que su madrastra estaba muy arrepentida de no poder matarlo, por lo que se arrodilló frente a su madrastra y le suplicó que la matara. La madrastra finalmente fue conmovida por Wang Xiang, y desde entonces ella lo amó y lo protegió como a su propio hijo.
9. La madre de Wang Xiang, Sra. Zhu/Shen Jin 10. (1) Especial (2) Fiesta (3) Simplemente poniéndonos al día, justo a tiempo 11. Wang Xiang una vez durmió en otra cama, él Su La madrastra se escondió en la oscuridad y quiso matarlo. 12. Wang Xiang obedeció las órdenes de su madre de proteger el ciruelo; Wang Xiang murió para consolar a su madrastra.
13. Wang Xiang: Piedad filial. Madrastra: A pesar de ser cruel y amarga, finalmente se conmovió. 6. Traducción al chino clásico de "La biografía de Ren Kai"
Wang Xiang, nombre de cortesía Xiuzheng, era nativo de Linyi, condado de Langya, y descendiente de Wang Ji, el funcionario amonestador de la dinastía Han. .
Su abuelo, Wang Ren, era gobernador de Qingzhou, y su padre, Wang Rong, se negó a acudir al gobierno para reclutarlo. Wang Xiang es extremadamente filial por naturaleza.
Su madre murió en sus primeros años. Su madrastra Zhu no era buena con él y decía cosas malas de él muchas veces, por lo que a su padre tampoco le agradaba. A menudo se le asignaba la tarea de limpiar la parte inferior del cuerpo de la vaca.
Wang Xiang hizo esto con más humildad. Sus padres estaban enfermos y él ni siquiera podía quitarse la ropa, así que definitivamente probaría la decocción él mismo.
Mi madre a menudo quería peces vivos. En ese momento hacía mucho frío. Wang Xiang se quitó la ropa y abrió el hielo para buscarlo. El hielo se derritió solo y un par de carpas. Saltó y se lo llevó a casa. Su madre quería hacer una barbacoa con oropéndola, por lo que docenas de oropéndolas volaron hacia su cortina y él las usó para sostener a su madre. Los aldeanos quedaron asombrados y pensaron que era causado por la piedad filial que movía cielo y tierra.
Había una fruta roja (Dannai) que daba frutos, y su madre le ordenaba que la cuidara. Cada vez que llegaba el viento y la lluvia, Wang Xiang a menudo abrazaba el árbol y lloraba. Está profundamente comprometido con la piedad filial hasta tal punto.
Al final de la dinastía Han, el mundo estaba sumido en el caos. Wang Xiang llevó a su madre y a su hermano menor Wang Lan a Lujiang para escapar de la guerra.
Vivió recluido en el área local durante treinta años e ignoró las órdenes del estado y del condado. Después de la muerte de su madre, quedó desfigurado durante el período de duelo y tuvo que sostener un bastón para levantarse.
Lu Qian, el gobernador de Xuzhou, escribió una carta pidiendo a Wang Xiang que fuera su carro de despedida. Wang Xiang ha alcanzado la edad de oír, pero insiste en dimitir.
Wang Lan le aconsejó que le preparara una carreta de bueyes.
Wang Xiangcai ***.
Lu Qian lo nombró para hacerse cargo del estado y del condado. Había bandidos por todas partes en ese momento. Wang Xiang animó a los soldados y, a menudo, los llevó a derrotar a los ladrones.
Sus prefecturas y condados eran armoniosos y tranquilos, las órdenes gubernamentales eran fluidas y la educación se implementaba. La gente en ese momento elogió: "La salud de Haiyi se debe a Wang Xiang.
El país no está vacío, así que no lo aprovechen. Fue ascendido a erudito y se convirtió en magistrado de Wen". Condado.
Poco a poco fue ascendido al rango de Da Si Nong. Gaogui Xianggong ascendió al trono debido a su contribución a la política, se le concedió el título de Marqués de Guannei, fue adorado como Guangluxun y fue transferido al rango de Sili Xiaowei.
También siguió a Guanqiu Jian en la expedición, añadió 400 hogares al feudo, se mudó a Taichang y obtuvo el título de Wansui Tinghou. El emperador llegó a Taixue y nombró a Wang Xiang como tercer anciano.
Después de varios casos en el sur, Wang Xiang se apoyó en una muleta y se consideraba un maestro. El emperador se sentó en el norte y le pidió que hablara. Wang Xiang expuso los puntos clave del gobierno de reyes y ministros de Wang Shengdi y los amonestó.
Cuando el noble compatriota fue asesinado y los ministros de la corte lloraron, Wang Xiang lloró y dijo: "Es el viejo ministro el que no hizo un buen trabajo". Intercambiaron lágrimas y todos parecían avergonzados.
Poco después, fue ascendido a Sikong, Taiwei y Shizhong. La construcción del quinto nivel recibió el título de Marqués de Suiling y el título de 1.600 hogares.
Cuando el emperador Wu de Jin se convirtió en rey de Jin, Wang Xiang y Xun Qiye fueron a verlo. Qiye le dijo a Xiang: "El Primer Ministro es noble y poderoso. Nunca un príncipe así lo había respetado tanto. Ahora debería ser adorado".
Wang Xiang dijo: "El Primer Ministro es realmente noble, pero él es Los primeros ministros de la dinastía Wei y nosotros, los tres príncipes de la dinastía Wei, estamos solo al mismo nivel que el trono. ¿Cómo pueden los tres ministros del emperador adorar siempre a los demás? La dinastía Wei y la reputación del Rey de Jin. "Un caballero ama a los demás con etiqueta, no haré tal cosa". Después de entrar, Xun Qiye se inclinó, mientras Wang Xiang se inclinaba solo.
El emperador Wu dijo: "¡Hoy sé que me has cuidado mucho!" Cuando el emperador Wu de Jin ascendió al trono, adoró a Wang Xiang como su Taibao, lo ascendió al título de duque. y nombró siete funcionarios adicionales. El emperador acababa de recibir la orden y humildemente le pidió consejo.
Wang Xiang rara vez se reunió con ex funcionarios de la corte como He Zeng y Zheng Chong. El emperador envió a Ren Kai, un ayudante de campo, para consultar sobre las ganancias y pérdidas del gobierno y las tareas urgentes. de ilustración gubernamental. Wang Xiang pidió renunciar a su puesto oficial porque estaba viejo y cansado, pero el emperador no se lo permitió.
Shi Guang, el censor jefe, solicitó que Wang Xiang fuera destituido de su cargo oficial porque estuvo enfermo durante mucho tiempo y carecía de etiqueta judicial. El edicto decía: "Los ancianos de Taibao son muy respetados y confío en ellos para prosperar en los asuntos políticos y religiosos. Han abdicado humildemente de sus cargos muchas veces antes y después. No escucharé sus consejos. Esto no es algo que Los departamentos pertinentes pueden evitar la discusión".
Entonces Shi Guang detuvo la discusión. Wang Xiang insistió en dimitir y regresar a su ciudad natal.
El edicto imperial fue emitido para nombrar a Suiling Gong como el tercer funcionario. Su posición era la misma que la de Taibao y Taifu, y estaba por encima de las tres divisiones. Su rango y salario seguían siendo los mismos. antes. Se emitió el edicto: "En la antigüedad, cuando te retirabas, no servías a los príncipes.
Ahora, aunque el duque del país vive en la capital, ya no debería trabajar duro para invitar a los príncipes. Corte. Dale unos palos y no invites más a la corte. Es un gran problema. Todos los consultaron."
Le dieron un carro y un caballo, un millón de dólares en dinero, quinientas piezas. de seda, una tienda de campaña y una estera, y se entregaron a Shizhong seis personas para que pudiera viajar libremente por la provincia. Además, debido a que Taibao era un hombre puro y de alto rango, y su familia no tenía residencia donde vivir, tenía derecho a quedarse en su propia casa hasta que la casa que le habían dado estuviera terminada antes de salir de ella.
Cuando estuvo gravemente enfermo, redactó un testamento para amonestar a sus descendientes: "La muerte es inevitable en la vida. Es natural. Tengo ochenta y cinco años, ¿qué odio tengo todavía?" , sus hijos y nietos todos siguen órdenes.
En el quinto año de la muerte de Taishi, emitió un edicto para darle a Dongyuan un arma secreta, un vestido de corte, un traje, trescientos mil yuanes en dinero y cien piezas de tela. En el segundo año, el título póstumo fue "Yuan".
Cuando Wang Xiang falleció, las personas que vinieron a expresar sus condolencias no fueron las personas virtuosas de la corte, sino sólo funcionarios cercanos del pasado. No hay invitados al azar en la puerta.
Wang Rong, el nieto del clan, suspiró: "Se puede decir que el Taibao es un hombre sabio". 7. Chino clásico: la madre de Wang Xiang, la señora Zhu, fue muy sincera tras la muerte de Wang Xiang
Texto original
En casa hay un ciruelo que da muy buenos frutos y mi madre siempre lo tiene bajo control. Cuando de repente llegaron el viento y la lluvia, Xiang abrazó el árbol y lloró. Xiangchang estaba durmiendo en otra cama y su madre fue a matarlo en secreto. Es un momento propicio para levantarse en privado y puedes conseguirlo si no tienes tiempo. Después de devolverlo, Zhimu se sintió tan arrepentida que se arrodilló y suplicó morir.
La madre se dio cuenta de que la amaba como a su propio hijo.
Traducción
Wang Xiang trató a su madrastra, la señora Zhu, con gran cortesía y prudencia. En su casa había un ciruelo que daba muy buenos frutos. Su madrastra siempre le pedía que cuidara el árbol. Una vez, cuando Wang Xiang estaba cuidando el ciruelo, de repente comenzó una tormenta. Wang Xiang abrazó el árbol y lloró. Wang Xiang estaba durmiendo en otra cama, y luego su madre fue allí sola, preparándose para matar a Wang Xiang en secreto. Justo cuando Wang Xiang se levantó, su madrastra Kong cortó la colcha. Cuando Wang Xiang regresó, supo que su madrastra lamentaba mucho no poder matarlo, por lo que se arrodilló frente a su madrastra y le suplicó que la matara. La madrastra finalmente fue conmovida por Wang Xiang, y desde entonces ella lo amó y lo protegió como a su propio hijo.
Notas
①Wang Xiang: Xiuzheng, nacido en las dinastías Wei y Jin, era un hijo filial. Debido a que sirvió a su madrastra, ingresó a la carrera oficial a una edad muy avanzada y alcanzó el rango de Taichang y Taibao. ②Bueno: hermoso; excelente. Mantener: proteger. Significa evitar que los pájaros estropeen el viento y la lluvia. ③Cuándo: A veces.
④Zhuó: Matar a escondidas. Privado: orinar. Seleccionado de "Shishuo Xinyu Virtue" ⑤Sabor: una vez.
⑥Cosas: Tratar.
Introducción
El protagonista de la historia es el protagonista de "Tumbado en el hielo buscando carpas" en las Veinticuatro Piedad Filial. Wang Xiang (185-269), cuyo nombre de cortesía era Xiuzheng, nació en Langya (ahora Linyi) en la dinastía Jin Occidental y vivió tres dinastías: Han, Wei y Jin Occidental. Al final de la dinastía Han del Este, vivió recluido durante 20 años y fue ascendido a Taiwei y Taibao. Conocido por su piedad filial. Esta historia cuenta otro incidente conmovedor entre él y su madrastra.