En julio, el sol arde, las doradas olas del trigo bailan con el viento y las pesadas espigas se inclinan para saludar al tío granjero, susurran, hablan, ríen y cantan por la noche; viento; el susurro es sonoro y poderoso, El sonido de la pipa de una hermosa muchacha resonó por toda la tierra, en cuanto sonó el trueno, se retiraron y esperaron ansiosamente;
Al ver esto, no puedo evitar pensar en mi abuelo. Trabajó desde el amanecer hasta el anochecer, permaneció desconocido y dedicó su vida a su familia. El abuelo es mi guardián entre el centeno.
En julio, cuando el trigo estaba maduro, el abuelo se quedó despierto toda la noche y se preparó para agarrar el trigo. Por la noche, bajo la brillante luz de la luna, pulía las hoces con una piedra de molino y las disponía cuidadosamente en el patio, pensando para sí mismo qué campo de trigo cosechar primero. Se sentó en el patio, fumó su pipa y pensó en silencio en cómo mejorar la eficiencia de la cosecha de trigo.
Al día siguiente, se levantó muy temprano. Trajo comida seca y se apresuró a cosechar trigo. La luz de la luna lo iluminó y avanzó rápidamente con un pie profundo y otro poco profundo. El camino de montaña era empinado y corrió hacia el campo de trigo jadeando. No había tiempo para descansar, así que hábilmente tomó la hoz y comenzó a cortar el trigo. Ya casi amanecía, el rocío le empapaba la ropa y el barro le cubría los pies. El trigo yacía mojado en el suelo, esperando a que el sol se calentase. El sudor, las lágrimas y la niebla del abuelo se mezclaron y siguieron cayendo. Se escuchó un crujido bajo sus pies. Tenía las manos hinchadas y los ojos inyectados en sangre. Pero aun así se inclinó, bloqueó el trigo con las piernas y lo cortó rápidamente. Mai Lang gritó y elogió a su abuelo por su diligencia.
No importa la primavera, el verano, el otoño o el invierno, haga frío o calor, el abuelo trabaja en los campos de trigo, sembrando, desyerbando, fertilizando y cosechando. Cada paso requiere trabajo duro. Toma el sol todo el día y sus brazos oscuros son un reflejo de la vida. Dedicó su vida ordinaria a la tierra, mirándola todos los días y dejando que las plántulas de trigo prosperaran. No sabía cuántas veces había estado en los campos de trigo. Tenía las manos cubiertas de callos, los pies con numerosas ampollas de sangre y las suelas de los zapatos con agujeros. Sus manos y pies fueron acariciados por la tierra, a veces fría, a veces caliente, a veces dolorosa. Fue su perseverancia la que lo inspiró a superar las dificultades. Cuidad bien de vuestros hijos y nietos, cuidad bien de vuestros campos de trigo.
Cuando sale el sol, le llevo el desayuno al abuelo. Al caminar por la empinada carretera de montaña, sentí muchas quejas. Da algunos pasos y tómate un descanso. Cuando caminaba por el campo, vi a mi abuelo sudando profusamente, con las manos y los pies hinchados y todavía riendo. Rápidamente dejó la hoz, agarró el frasco, me tocó la cabeza con la mano y dijo: "¿Estás cansada? ¿Te duele la mano?". Ver la apariencia de mi abuelo me hizo sangrar el corazón y me sentí culpable. ¡Qué vaga soy! El abuelo se agachó en el suelo para desayunar. Miré a mi alrededor y vi que el trigo que cosechó era una jaula tras otra, ordenadas cuidadosamente, como el Ejército Popular de Liberación en la frontera. Sus espigas están muy limpias y bañadas por el sol. Durante el bautismo, las abejas y las mariposas volaban, había rastrojos de trigo por todas partes y las filas estaban ordenadas. Estoy muy preocupada, ¡qué bisabuelo es!
El abuelo terminó su desayuno rápidamente, y cuando se levantó, su visión se oscureció y se desmayó. Llamé al abuelo, lo ayudé a levantarse, me senté en el suelo y le di un poco de agua para beber. Le pedí al abuelo que descansara mientras iba a cortar el trigo. Aprendí de mi abuelo: Primero, corte un pequeño racimo de trigo, coloque ambos extremos cuidadosamente, ate las espigas, haga un nudo y colóquelo en el suelo. Vuelva a cortar el trigo rápidamente y, si es demasiado, átelo formando un manojo y déjelo reposar en posición vertical. Como el corte del abuelo, limpio y ordenado. Estaba tan cansada que me dolía la espalda y me sangraban las manos. No se lo dije al abuelo e insistí en cortar el trigo. Inesperadamente, el abuelo tomó la hoz de mi mano con el corazón roto y me dejó descansar. Instaló una jaula de trigo, la cubrió con ropa y me dejó tumbarme dentro para disfrutar del aire fresco. No lo haré. El abuelo está enojado. No tuve más remedio que sentarme adentro obedientemente, con los ojos nublados. Estaba preocupada por mi abuelo y lo miré ansiosamente. Su delgado cuerpo se alzaba entre las olas de trigo. Llevaba un pañuelo blanco alrededor de la cintura y se secaba el sudor de vez en cuando. Observó vida en el cielo azul y olas doradas de trigo. ¡Qué fuerte es mi abuelo!
Al acercarse el mediodía, el abuelo no volvió a casa y siguió cortando trigo. Déjame ir a casa a buscar comida mientras él sigue trabajando. En julio, el sol es como fuego, los ojos como braseros y el vapor humea. Las capas de piel muerta de su cuerpo se degeneraron lentamente, las manchas de sangre quedaron expuestas en sus hombros y las cicatrices raspadas por las aristas de trigo yacían esparcidas en sus brazos. De vez en cuando miro las olas del trigo y me siento muy feliz. Este año es otro año excelente. Ante la insistencia del abuelo, cortaron rápidamente un trozo de trigo.
Se sentó bajo el gran árbol, contemplando los frutos de su trabajo, y su corazón se llenó de alegría.
El abuelo cultivaba cada pedazo de tierra con sudor y estaba lleno de expectativas. Se espera que ingresemos a la escuela secundaria, ingresemos a la universidad, abandonemos la agricultura y cambiemos nuestro destino. Estaba lleno de confianza, utilizó trigo a cambio de nuestras tasas de matrícula y utilizó la amargura para hacer realidad su sueño. Mirando los campos de trigo y viendo triunfar a mis nietos. Al ver las olas de trigo, se llenó de energía y luchó contra el sol abrasador. Observa la vida con fuerte voluntad y tenaz perseverancia.
Después de un breve descanso, comenzamos a doblar sellos de trigo. Manteniendo las jaulas de trigo juntas, el abuelo colocó con cuidado dos jaulas de trigo en el medio y luego erigió las jaulas de trigo ligeramente en diagonal para agrandar la base, de modo que cuanto más alta fuera la pila, más estable sería. Mientras estaba de pie, comenzó a apilar el segundo piso con un empujón de su mano. Haz una canasta de trigo y átalas. De esta manera se construye un bonito montón de trigo. Extiende la parte superior con una jaula de trigo y cubre la pila de trigo. En un campo debe haber al menos diez montones. Bajo la luz solar directa, el duro trabajo es evidente. Pero el abuelo se tomó su tiempo y trabajó duro, regando pacientemente cada campo de trigo. Los prolijos montones de trigo lucen elegantes con la brisa del atardecer, como hileras de muchachas bailando bailes latinos. Miraron al abuelo y sonrieron. El abuelo acariciaba cada montón de trigo, arreglando la paja cuidadosamente como si cuidara a sus propios hijos, sin querer perder un grano de trigo.
Después de cosechar el trigo, comienza la recolección del trigo. El transporte rural es inconveniente y los caminos de montaña son empinados, por lo que sólo puedes llevar mulas y burros a Tuomai. Para acelerar el camino, mi abuelo solía llevar la mula por la cola montaña arriba. Muchas veces nos advertía: "No desperdiciéis ni un grano de grano". Poníamos unas cuantas bolsas sobre las mulas y los asnos, envolvíamos bien el trigo y volvíamos a casa. Montar en camello cuatro o cinco veces al día era una pérdida de tiempo y esfuerzo, y todo era una pérdida de tiempo. Es necesario reconstruir los camellos de trigo en los campos. Todo el trigo de los camellos estuvo en el campo todo el día y luego, al final de la tarde, formaron montones de trigo. A veces, cuando llueve, te mojas antes de poder limpiarlo. Cuando el tiempo mejore, continúe tomando el sol. Sólo el abuelo sabe lo difícil que es. Él no quiere que sigamos nuestro propio camino.
Día tras día, año tras año, el abuelo hace esto todos los años. Mirando la tierra, usó sus manos trabajadoras para regar la tierra seca y usó su sudor para humedecer los campos de trigo con el viento y la lluvia. La alegría de la cosecha lo emocionó y el aprendizaje de sus hijos y nietos fue su motivación para seguir adelante. Cuando todos ingresamos a la escuela secundaria y a la universidad, el abuelo permaneció callado. Había una sonrisa en su rostro y su delgado cuerpo parecía aún más hermoso.
El arduo trabajo del abuelo finalmente dio sus frutos. Ahora mi hermana y yo trabajamos y mi hermano está en la universidad. Pero mi abuelo todavía no abandonó su tierra. Trabajó duro y logró grandes resultados. Lo que siguió fue que padeció una enfermedad cardíaca y se hizo cargo del campo de trigo a pesar de las objeciones de su familia. Su padre lo llevó a ver a un médico, recibió tratamiento oportuno y su condición mejoró. Visitaba a menudo Mailang y lo acariciaba, pero la despiadada enfermedad finalmente le quitó la vida.
Han pasado nueve años desde que mi abuelo nos dejó. Cada vez que cosecho trigo, no puedo evitar pensar en él. El abuelo es mi guardián entre el centeno. Nos levantó con sus manos trabajadoras y nos dejó mucha riqueza espiritual. Inspíranos a enfrentar los altibajos de la vida y observemos los campos de trigo, observemos la vida y observemos la vida.