Traducción Módulo 1 Rincón de la Cultura
Personas que facilitan la ortografía.
En inglés, la ortografía de una palabra no siempre refleja la pronunciación. Entonces, cuando la gente dice /rait/, lo deletrea correctamente, lo escribe o incluso lo escribe ritualmente. Las combinaciones de letras (por así decirlo) pueden tener muchos sonidos y algunas palabras parecen tener demasiadas letras.
Para los estadounidenses, las cosas eran mucho más sencillas, gracias al trabajo de Noah Webster, quien se graduó en la Universidad de Yale en 1778 y fue profesor. Cuando era joven, había luchado contra los británicos en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, por lo que sentía que el inglés escrito en los recién independizados Estados Unidos de América debería tener un estilo claramente "estadounidense".
Así que empezó a estudiar inglés americano. Su primer libro, Un libro de texto de ortografía para principiantes, sugirió simplificar la ortografía de las palabras en inglés. El libro fue muy popular. En la década de 1950, se vendían 19,1 millones de ejemplares al año, lo que lo convertía en uno de los libros escolares más populares de la historia.
Muchas sugerencias fueron rápidamente adoptadas. El centro reemplaza al centro, el programa reemplaza al programa, el sabor reemplaza al sabor. Pero otras, como la eliminación de letras mudas, como la s en isla o la última e en examinar, no fueron adoptadas.
Webster es mejor conocido por su Diccionario Americano de la Lengua Inglesa, publicado por primera vez en 1828. Introduce una gran cantidad de nuevas palabras americanas, su pronunciación e información de uso y, por supuesto, nueva ortografía. Los británicos criticaron el diccionario, pero rápidamente se convirtió en una obra de referencia estándar en los Estados Unidos. Hoy en día, Merriam-Webster sigue siendo el diccionario más popular entre los estudiantes estadounidenses.