2. Levin debería construir una casa. La traducción china clásica de Levin debería construir una casa (seleccionada de "Veinticinco categorías de Lu Chunqiu Juan"). El artesano dijo: "No lo hagas. La madera aún está viva. Si la agregas, se rayará.
Incluso si es buena hoy, será mala en el futuro. Levin debería decir : "Si dices Ziyuan, esta habitación será invencible". Si la madera está seca, será fuerte, si está seca, será liviana, si es liviana, será invencible.
El artesano hace lo correcto sin decir una palabra, y hace lo que le dicen. El comienzo de la sala puede ser bueno, pero eventualmente fracasará.
Levin estaba a punto de construir una casa nueva, y el carpintero dijo: "¡De ninguna manera! La madera aún no está seca. Si le pones barro húmedo, definitivamente se doblará. Si la usas para construir una casa, incluso si es buena ahora, será mejor en el futuro". Definitivamente se arruinará".
Levine debería haber dicho: "Como usted dice, entonces la casa no será dañado, porque a medida que pasa el tiempo, la madera se vuelve cada vez más dura a medida que el barro se moja. Utilice madera cada vez más dura para soportar el barro húmedo cada vez más ligero y la casa no se romperá. >El carpintero se quedó sin palabras y tuvo que seguir sus órdenes para construir la casa. La casa lucía bien después de su construcción, pero se derrumbó poco después.
Dr. Guo Song. Ventaja: Arquitectura.
Destino: seguir, seguir. Comando: orden.
Significa que todo debe seguir leyes objetivas. Actuar imprudentemente según la propia voluntad subjetiva conducirá inevitablemente al fracaso.
En todo lo que hacemos debemos respetar la experiencia práctica y las leyes objetivas, en lugar de hacer suposiciones subjetivas y sin importar las consecuencias. De lo contrario, no habrá impunidad.
La razón por la que los carpinteros piensan que es imposible construir una casa con troncos es porque la madera recién cortada contiene demasiada agua y tiene una textura flexible que es fácil de doblar después de estar untada con barro y soportar un desgaste. carga. A primera vista, una casa construida con esta madera no se ve muy diferente a una casa construida con madera seca, pero con el tiempo, una casa construida con madera húmeda puede colapsar fácilmente.
La razón por la que Levin insiste en usar troncos para construir su casa es porque la madera húmeda se endurecerá cuando se seque, y el barro fino se volverá más liviano cuando se seque. Una vez construida la casa, la madera y la tierra no tardan en secarse.
En aquel entonces, las casas se construían con madera dura que sustentaba el suelo más ligero. ¿Cómo podrían colapsar? Al final, el resultado de construir una casa con troncos es que se inclina cada vez más hacia un lado y, finalmente, se derrumba.
3. Levin debería construir una casa, traducción al chino clásico de Levin debería construir una casa (seleccionado de "Lei", Volumen 25, "Lü Chunqiu")
Texto original
Se suponía que Levin era el dueño de la habitación, y el artesano le dijo: "No se puede hacer nada. La madera todavía está viva".
Si lo aplicas, se rayará. Tomar la vida como una casa, aunque hoy sea buena, fracasará en el futuro. Levin debería haber dicho: "Si se pronuncian las palabras de Aster, esta habitación será invencible: si la madera está seca, será fuerte, si está seca, será ligera, si es ligera, sí, será ligera". invencible. "El artesano hizo lo correcto sin decir una palabra, e hizo lo que le dijeron. La casa empezó bien, pero terminó fracasando.
Traducción de referencia
Levin estaba a punto de construir una casa nueva, y el carpintero dijo: "¡no! La madera aún no está seca. Si le pones barro mojado, definitivamente se doblará. Si lo usas para construir una casa, incluso si es bueno ahora, definitivamente se arruinará en el futuro. Levin debería haber dicho: "Si tú lo dices, la casa no se arruinará, porque con el tiempo la madera se seca y se vuelve más dura, y el barro húmedo se vuelve más liviano". Utilice madera cada vez más dura para soportar cantidades cada vez más ligeras de barro húmedo y la casa no se descompondrá. "El carpintero se quedó sin palabras, así que tuvo que seguir sus órdenes para construir la casa. La casa estaba bien después de ser construida, pero se derrumbó poco después.
Explicación adicional
Levin· Inglés: Dr. Guo Song.
Destino: seguir, seguir
Significado
Actuar imprudentemente según las propias. La voluntad subjetiva conducirá inevitablemente al fracaso. En todo lo que hagamos, debemos respetar la experiencia práctica y las leyes objetivas, en lugar de hacer suposiciones subjetivas y, sin importar las consecuencias, no habrá impunidad. p>
El carpintero creía que la razón por la que no podía utilizar troncos para construir una casa era que la madera recién cortada contenía demasiada agua y era flexible y estaba untada de barro. A primera vista, una. Una casa construida con esta madera no se ve muy diferente a una casa construida con madera seca, pero con el tiempo, una casa construida con madera húmeda puede colapsar fácilmente.
La razón por la que Levin insiste en construir la casa con Los troncos se deben a que la madera húmeda se endurecerá cuando se seque, y el barro fino se volverá más liviano cuando se seque. Una vez construida la casa, la madera y el barro no tardarán mucho en secarse, las casas construidas con madera dura soportan un peso más ligero. suelo, ¿cómo podrían derrumbarse?
Finalmente, el resultado de construir una casa con troncos es inclinarse cada vez más hacia un lado y finalmente colapsar.