¡Tan adj primitivo (adv primitivo) como es una estructura fija, que se encuentra en temas de adjetivos! Esta traducción es incierta. Por ejemplo, lo antes posible (la oración original del nuevo concepto) se traduce a diferentes traducciones en diferentes contextos lo antes posible. Es particularmente importante señalar que... as va seguido de la forma original de un adjetivo o adverbio, y no se usa en las formas comparativa y superlativa, es decir, AS adj AS.
AS adv (junior) AS
Una vez...
Hay algunas combinaciones fijas para recordar.
Lo antes posible
Lo antes posible
Con el mayor cuidado posible, con la mayor conciencia posible.
Sé lo más cuidadoso y concienzudo posible.