Sibe

La lengua del pueblo Xibe

(1) ¿Idioma?

El pueblo Xibe tiene su propia lengua nacional. La lengua Xibe pertenece a la rama manchú de la familia lingüística Altai Manchú-Tungus y se distribuye principalmente en Qapqal, Huocheng, Tacheng, Gongliu, Yining, Xinjiang, Xibe. Condado autónomo de Urumqi y otros lugares. En comparación con el manchú, se toman prestadas más de 80 palabras del manchú. Según registros históricos, antes de la dinastía Qing, el pueblo Xibe usaba un idioma que “no era puro ni mongol”. Mucha gente piensa que este idioma se llama idioma "Gifushi". Después de que el pueblo Xibe fue conquistado por los manchúes e incorporado a los Ocho Estandartes de los manchúes, gradualmente se transformaron en manchúes. Por supuesto, en ausencia de datos históricos precisos, esta opinión no puede concluirse fácilmente. En 1764, algunos soldados y civiles Xibe se trasladaron a Yili, Xinjiang, lo que condujo al nuevo desarrollo del idioma Xibe hablado y continúa hasta el día de hoy. ? Hay 26 vocales en total, divididas en vocales simples y vocales complejas. Las vocales simples son J, ε, A, Y, oe, U, O, y las vocales compuestas son I, ai, ui, oi, U, au, ou, ia, iu, io, Y, ya, ua, uo. . Hay 44 consonantes. El idioma Xibe tiene sus propias características, es decir, las vocales son de diferentes longitudes, hay muchos sonidos polifónicos, las vocales son armoniosas pero no ordenadas, las palabras físicas tienen categorías de número y caso, los sustantivos tienen posesión reflexiva de la tercera persona, y los verbos tienen categorías de modalidad, aspecto y forma Ricos en palabras funcionales. ?

(2) ¿Texto?

La escritura xibe es una escritura fonética, que también puede denominarse escritura fonémica. Fue creado en el año veintisiete de Wanli en la dinastía Ming (1599), perfeccionado en el quinto año de Chongzhen (1632) y posteriormente ligeramente modificado basándose en el texto manchú. La escritura Xibe * * * tiene 40 letras: 6 vocales, 24 consonantes y 10 letras para escribir palabras extranjeras. Los trazos básicos de las letras son prefijos, dientes, círculos, puntos, sufijos y una variedad de líneas verticales que salen y conectan letras en diferentes direcciones. El orden de escritura es de arriba a abajo, las líneas de izquierda a derecha y se utilizan signos de puntuación comunes que se utilizan en la escritura general. ?

(3) ¿Cómo se utiliza la lengua Xibe?

El pueblo Xibo aprendió a utilizar el mongol en la dinastía Yuan. Después de ser conquistados por los manchúes, comenzaron a aceptar la cultura manchú y a utilizar el idioma manchú. El pueblo Xibe que se trasladó al oeste de Xinjiang no sólo conservó su propio idioma hablado y escrito, sino que también aprendió otros idiomas, como el uigur, el kazajo y el ruso. Debido a que son bilingües, el pueblo Xibe alguna vez fue llamado la "nación étnica de traductores". Existen algunas diferencias en el uso del idioma entre los dos principales grupos étnicos Xibo, el noroeste y el noreste. Muchas personas Xibe que viven en el condado autónomo de Qapqar, Xinjiang, entienden el idioma Xibe y la escritura Xibe, y tienen periódicos y libros en idioma Xibe. La Editorial Popular de la Región Autónoma y la Editorial de Educación tienen oficinas editoriales en Xibo. Algunas personas Xibe que viven en Beijing también dominan los idiomas Xibe y Xibe. Pero entre el pueblo Xibe que vive en el noreste, los ancianos todavía pueden hablar Xibe, mientras que los jóvenes rara vez hablan Xibe, y algunos sólo hablan algo de Sibe coloquial. Más personas Xibo cambiaron al chino.