Pero si se usa como nombre, se suele pronunciar con un sonido, entonces se pronunciará: てつ(te tsu).
En japonés, ちゃん se usa después del apellido o nombre. Originalmente era un apodo, que significa "pequeño xx" y "ah xx".
Por lo tanto, las palabras de Archer deberían pronunciarse como tetsu (tyan). Si se tradujeran directamente al chino Pinyin, se acercaría más a la pronunciación de Tetsu.