Texto original:
Lutz preguntó: ¿Si Wen·Zhu Xing? El Maestro dijo: ¿Cómo puedo oír y actuar cuando mi padre y mi hermano están cerca? You Ran preguntó: ¿Si Wen·Zhu Xing? Confucio dijo: Si Wen lo hizo. Gong Xihua dijo: También preguntaste "Si Wen Zhu Xing", Confucio dijo: "Hay padres y hermanos" y preguntaste "Si Wen Zhu Xing", Confucio dijo: "Si Wen Xingzhi". Honghong también estaba confundido y se atrevió a preguntar. Confucio dijo: Para buscar la retirada es por lo que avanzamos; porque somos seres humanos, nos retiramos.
Traducción de la palabra:
Lutz preguntó: Cuando escuches la verdad, ¿actuarás? El Maestro dijo: Si tienes un padre y un hermano, ¿cómo debes comportarte? You Ran preguntó: Cuando escuches la verdad, ¿actuarás? Confucio respondió: Cuando escuches algo, actúa en consecuencia. Gong Xihua dijo: Zhong You preguntó: '¿Ha tomado alguna medida después de escuchar la verdad?
Respondiste: "Tienes un padre y un hermano". Ran Qiu preguntó: "Cuando escuches la verdad, actuarás". acto." Estoy un poco confundido, así que me atrevo a pedirles consejo a todos. Confucio respondió: Ran Qiu es tímido al hacer las cosas, así que quiero animarlo; Zhong You es valiente al hacer las cosas, así que lo frenaré.
La influencia de los artículos avanzados en "Las Analectas de Confucio";
1. Ética: Las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos en "Las Analectas·Capítulo Avanzado" se han convertido en la base teórica de la ética confuciana para las generaciones posteriores. Los conceptos morales enfatizados como bondad, lealtad, honestidad y modestia han sido ampliamente heredados y llevados adelante, y han tenido un profundo impacto en la cultura china y de Asia oriental.
2. Educación: Los métodos avanzados de aprendizaje y cultivo de Confucio y sus discípulos en "Las Analectas" se han convertido en un modelo de educación para las generaciones posteriores. Confucio enfatizó métodos y actitudes de aprendizaje como aprender siempre, saber lo que sabes y lo que no sabes porque no sabes, etc., lo que tuvo un profundo impacto en la educación posterior y se convirtió en una parte importante de la educación china.
3. Política: Los pensamientos políticos y los métodos de gobierno de Confucio y sus discípulos en "Las Analectas·Avanzadas" tuvieron un profundo impacto en la política de las generaciones posteriores. Confucio enfatizó el gobierno de un caballero, prestando atención a la moralidad, la etiqueta y las personas. Esta idea ha sido ampliamente utilizada en la práctica política de la historia de China y ha tenido un profundo impacto en la cultura política de los países del este de Asia.
4. Intercambio cultural: Como uno de los clásicos confucianos, "Las Analectas" juega un papel importante no sólo en la historia de China, sino también en los intercambios culturales entre los países del este de Asia. A través de la influencia y la radiación de la cultura china, los conceptos éticos, los pensamientos políticos y los conceptos educativos de este artículo se extendieron a los países del este de Asia y tuvieron un profundo impacto en la cultura del este de Asia.