"Hude Lu" de Li Yuangang de la dinastía Song
Frases traducidas
1. Si Shui Du sospecha, será encarcelado por un tiempo. Unos días sin una decisión. (Prisión: Caso)
Solo Ruoshui dudó del caso y lo dejó sin decisión durante varios días.
2. La gente tiende a hacer cosas en el salón de Ruo Shui, pero Ruo Shui cierra la puerta y se niega.
(Chun: correr hacia; tender a. Yi: llegar, en los viejos tiempos se refiere específicamente a ir con el mayor.)
El hombre corrió hacia el salón de Ruoshui, Ruoshui cerró la puerta y se negó a dejarlo entrar.
Explicación de palabras:
1. El regalo de Wei Shijun (regalo): recompensa, regalo. (Micro; ninguno)
2. No saber adónde ir (a): ir a... ir (a: adónde ir.)
3. verdadero (pensar): pensar
4. Todo el mundo es raro (raro): pensar... es extraño, sentirse extraño por...
5 Litigio: litigio, demanda;
p>6 Registrar asuntos y unirse al ejército: puesto oficial de bajo nivel en el gobierno estatal, generalmente a cargo de los documentos
7 Ju: interrogatorio
8 Impugnación: juicio y decisión de pleitos
9 Lista: se refiere a diversos tipos de tortura Dolor: dolor
10 Falsa acusación: admitir culpabilidad
11 Interés. : instando
12 Instrumento: grilletes