Este poema utiliza una técnica lírica para expresar sentimientos sobre el paisaje, expresando la alegría del autor de visitar el lago a principios de la primavera y su amor por el paisaje del lago Qiantang. También expresa el amor del autor por la belleza. de la naturaleza.
"Viaje de primavera al lago Qiantang" fue escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang.
Texto original: Al norte del templo Gushan y al oeste de Jiating, la superficie del agua es plana al principio y las nubes bajas. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. Las flores al azar van encantando gradualmente los ojos, y solo Asakusa no tiene cascos de caballo. Mi parte favorita del lago es el lado este del lago, donde los álamos verdes dan sombra al terraplén de arena blanca.
Traducción: Vaya por el norte del templo Gushan y camine hacia el oeste del pabellón Jiagong. El agua del lago acaba de subir y está al nivel de la orilla. Las nubes blancas cuelgan muy bajas. Algunas oropéndolas tempranas compiten por posarse en los cálidos árboles frente al sol, y las golondrinas recién llegadas están ocupadas construyendo nidos y cargando barro. Las flores silvestres deslumbran cuando florecen, y la hierba primaveral apenas ha cubierto los cascos de los caballos antes de crecer. Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.
Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y también Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan, Shanxi. Se mudó a Xiagui cuando su bisabuelo era. allí, y nació en Xinzheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Información ampliada
Al describir el hermoso paisaje del Lago del Oeste a principios de la primavera, este poema expresa la alegría del autor por visitar el lago a principios de la primavera y su amor por el paisaje del Lago Qiantang. También expresa el amor del autor. por la belleza de la naturaleza. Especialmente las cuatro oraciones del medio describen cuidadosamente el paisaje visto durante el viaje de primavera al Lago del Oeste. Las imágenes son vívidas, la escena encarna las emociones y expresa de manera precisa y vívida el interés vivo y el ocio elegante de las cosas naturales.
Todo el poema tiene una estructura rigurosa, una conexión natural, un diálogo exquisito, un lenguaje sencillo, una elección precisa de las palabras y un temperamento fresco. Se ha convertido en un poema famoso sobre el Lago del Oeste en las dinastías pasadas.
Este poema es como una nota de viaje breve y concisa, que comienza en Gushan y Jiating y termina en Hudong y Baidi. En el camino, en el hermoso paisaje paradisíaco de lagos verdes y montañas verdes, el poeta. Después de ver el canto y el baile de los oropéndolas, me embriagué con el canto de los pájaros y la fragancia de las flores. Finalmente, caminé por el terraplén de arena blanca bajo la sombra verde de los sauces, mirando hacia atrás tres veces por paso, y me fui de mala gana. .
El himno de la primavera interpretado por todas las cosas en el mundo todavía resuena en mis oídos, y un hermoso poema lleno de la alegría de la integración natural brota de mi corazón involuntariamente.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Viaje de primavera al lago Qiantang