Ocio y entretenimiento
Recordando mi infancia, podía mirar el sol con los ojos abiertos y ver los detalles con claridad. Cuando veo cosas pequeñas, tengo que examinar cuidadosamente su textura, por eso me interesa lo que hay afuera. Los mosquitos del verano se convierten en truenos y los esquemas privados bailan con las grullas. Dondequiera que quiera ir, habrá mil o cien grullas. Mira hacia arriba, Xiang Qiang. Deja los mosquitos en la tienda de un aficionado, rocía humo y hazlos volar hacia el humo, haciéndolos parecer grullas blancas en las nubes azules, y la fruta es como grullas flotando en las nubes, haciéndolos sentir felices. En las zonas cóncavas y convexas de la pared de tierra, donde se mezcla la hierba en el macizo de flores, a menudo te agachas para que quede al ras de la mesa, mira con atención, puedes ver que los arbustos se utilizan como bosques, los insectos y; las hormigas se usan como bestias, el suelo convexo y la grava se usan como colinas, y el suelo cóncavo y la grava se usan como colinas. El suelo es un valle, deambular por él se siente a gusto. Un día vi dos insectos picoteando la hierba, el campo de visión era muy fuerte. De repente, un monstruo salió de la montaña, cayó del árbol y se cubrió con una rana, le salió la lengua y fue tragada por dos insectos. Estaba perdida en mis pensamientos, pero tenía miedo. Dios decidió atrapar las ranas, azotar a decenas de ellas y expulsarlas del hospital. Si lo piensas cuando seas mayor, será una batalla entre dos bichos. Hay un viejo dicho que dice que "la traición está más cerca de matar", ¿se aplica lo mismo a las hormigas? Codiciosos por esta carrera, los huevos fueron comidos por lombrices de tierra (comúnmente conocidos como huevos Yang en Wu) y se hincharon. Cuando atraparon al pato, abrió la boca y la criada accidentalmente le soltó la mano. El pato giró el cuello y tragó, gritando de sorpresa, lo que sirvió como pista. Éstas son las actividades de ocio de los jóvenes.
En Tomb Sweeping Mountain, encontré algunas piedras con considerables crestas y se las devolví a Shang Yun, diciéndole: "Apila las piedras de Xuanzhou en un recipiente de piedra blanca con masilla, y el color debe ser uniforme. Aunque la piedra amarilla en esta montaña es simple y está hecha de masilla, es amarilla y blanca, y las marcas del cincel están expuestas "Yun dijo:" Si eres terco, golpearás el suelo y el polvo estará seco. sigue siendo del mismo color". Entonces, la cuenca rectangular del horno Yixing se usa para apilar un pico, con el lado izquierdo inclinado y el lado derecho convexo, y la parte posterior se hace en franjas horizontales, como el método de piedra Yunlin, y el Las rocas son cóncavas y convexas, como un río de rocas. En el rincón vacío, una lenteja de agua blanca de mil pétalos está plantada con barro de río. Cuando el eneldo se planta sobre piedra, se llama abeto. La cirugía dura varios días. A finales de otoño, el eneldo está por todas partes de las montañas y los campos, como enredaderas que cuelgan de las paredes de piedra, y las flores florecen de color rojo. Baiping también está lleno de agua, roja y blanca, que permanece en ella, como la isla Deng Peng. Ponlo debajo del alero y habla de ello. Debería haber un pabellón de agua aquí, un pabellón de cabello aquí y seis palabras "fuera del agua" aquí; puedes vivir aquí, puedes pescar aquí y puedes pasarlo por alto aquí; Hay valles altos en tu pecho si puedes inmigrar. Una noche, el gato y el esclavo estaban peleando por comida y se cayeron del alero. La olla y el marco se hicieron añicos en un instante. Suspiré y dije: "¡Incluso este pequeño negocio sigue siendo tabú!". Los dos no pudieron evitar romper a llorar.
Mi amigo Lu Banfang, cuyo apellido es Zhang y nombre de pila es Chunshan, es bueno escribiendo sobre flores de pino, ciprés o ciruelo, escritura oficial y pluma de hierro. Viví en mi Xiaoshuanglou durante medio año. Edificio * * * Cinco vigas, este, tercer piso. Estaba oscuro, ventoso y lluvioso, y se podía pasar por alto. Hay una planta de osmanthus en el patio, con una fragancia sensual. Hay pasillos y cubículos y el terreno es sumamente silencioso. Cuando se estaba mudando, llegaron un sirviente y su hija. Los sirvientes pueden hacer ropa confeccionada pero también pueden hilarla. Por lo tanto, los bordados, las actuaciones y los sirvientes están todos listos y se les da un salario. A Su Yu le gustan los invitados y debe pedir bebidas. No requiere ningún esfuerzo para cocinar y los melones, verduras, pescado y camarones tienen un sabor inesperado una vez cocidos. La gente sabe que soy pobre, por eso emitiré una declaración cada vez que pago salario a mis empleados. Estoy limpio, el suelo está libre de polvo y no estoy atado, así que no quiero darme ningún capricho. Un caballero es como Liang Shangyan, que es algo natural. Yun fue a vender vino con la horquilla en la mano, manteniendo la compostura. No dejes de lado el hermoso paisaje en los buenos tiempos.
Hay cuatro tabúes en Xiaoshuanglou: hablar de promoción oficial, preocuparse por la actualidad, escribir estereotipos y jugar a las cartas. Quien cometa un delito será multado con cinco libras. Hay cuatro opciones: generosa, romántica y tranquila. Si no tienes nada que hacer durante el largo verano, podrás aprobar el examen correctamente. Hay ocho personas en cada sesión y cada persona tiene 200 moscas verdes. Primero se sorteará, y la primera persona en realizar la prueba será la que realice la prueba, y los demás asientos estarán vigilados. El segundo está transcrito y también sentado. Por lo demás, coge un trozo de papel de la transcripción y séllalo. El examinador les dio a cada uno cinco o siete palabras, que se limitaban a tallar incienso, dar ideas y no susurrar. Después de eso, póngalo en una caja y siéntese. Después de que todos entreguen el trabajo, harán una copia, abrirán la caja, lo registrarán en un libro y se lo entregarán al examinador para beneficio personal. Entre los dieciséis pares, siete personajes se eligen tres veces y cinco personajes se eligen tres veces. La primera página de las seis páginas es para el examinador de seguimiento y la segunda página es para la transcripción.
Los que no tomaron dos fueron multados con veinte peniques cada uno, los que tomaron uno quedaron exentos de la multa de diez peniques y los que excedieron el límite fueron multados con dos veces. En un juego, el examinador ganó mucho dinero. Puedes jugar diez juegos al día, acumular miles de artículos y ganar mucho dinero. Sólo la discusión es un documento oficial y debe concebirse sentado.
Yang Bufan escribió un pequeño cuadro de flores para Yu y su esposa, con expresiones realmente simples. La luz de la luna es hermosa por la noche y hay sombras azules pintadas en las paredes. No hay secretos. El borracho Lan Xing dijo: "Puedo hacer un dibujo para ti y también puedo hacer un dibujo para flores". Xiao Yu dijo: "¿Puede una sombra de flor parecerse a una figura humana?" En la pared está la sombra azul, dibujada con tinta. No es una imagen cuando la miras durante el día, pero es divertido pasar poco tiempo. Yun es muy valioso, cada uno tiene su propio tema.
Hay dos lugares en Sioux City: Nanyuan y Beiyuan's sirven coliflor, pero no hay restaurante para beber. No tiene sentido llevar contigo una caja y una bebida fría con flores. En lugar de encontrar un bebedor cerca o buscar flores para el bebedor, beba flores calientes. La discusión pública aún no se ha decidido. Yun sonrió y dijo: "Pagaré por el fuego mañana". Todos sonrieron y dijeron: "Sí". Cuando la multitud se fue, Yu preguntó: "¿Quieres ir solo?". Cuando vi a los vendedores de wonton en la ciudad, me ocupé de todo y los contraté. Primero cocino y luego tengo una olla ahí para poder tomar té y vino. Yu Yue dijo: "El vino y la comida son buenos". Al té le faltaban utensilios de cocina. Yun Dao: "¿Por qué no tomas una cacerola, encadenas los mangos de la olla con un tenedor de hierro, retiras la olla, la cuelgas en la estufa y agregas leña para hacer té?" "Aplaudí y dije que sí. Hay un hombre llamado Bao en la calle que se gana la vida vendiendo wonton. Lo contratarán por cien yuanes, mañana por la tarde. Bao estuvo de acuerdo. La gente que quiera ver las flores vendrá mañana. Para ser honesto, todos los acompañaré después de cenar. Tomaremos una estera y nos sentaremos a la sombra de los sauces en el jardín sur. Primero prepararemos té, luego calentaremos el vino y cocinaremos. Estaban volando y fue increíble.
Ahora que estamos familiarizados con el vino y la comida, nos sentamos y bebimos juntos. Lo envidio. Las tazas y los platos están todos desordenados. acostado, cantando o gritando. El sol rojo se desvanecerá y pensaré en la gente que viene a comprar arroz y cocinarlo. Yun preguntó: "Hoy estoy jugando". La gente decía: "Esto está más allá de la capacidad de su esposa". "Riendo de buena gana.
Traducción clásica china de novelas de ocio
Al recordar mi infancia, podía abrir los ojos al sol y ver todos los detalles. Cuando vi un pequeño Cuando Al mirar algo, tengo que observar cuidadosamente sus líneas, por lo que a menudo me divierto fuera de las cosas. Los mosquitos en verano suenan como truenos y los comparo con grupos de grullas volando en el cielo, hay cientos de ellas. Los mosquitos se convirtieron en grullas. Cuando miré hacia arriba, sentí el cuello rígido. Dejé que los mosquitos se quedaran en las cortinas y lentamente inhalé el humo y los dejé volar hacia el humo. Hace que la gente se sienta relajada y feliz. A menudo me pongo en cuclillas en los hoyos de la pared de tierra, o en lugares con flores tan altas como macizos de flores, y observo con atención la hierba como bosque, los insectos y las hormigas como bestias, el suelo convexo como colinas. y valles cóncavos como valles. Un día, vi dos insectos peleando en la hierba. De repente, un enorme monstruo bajó de la montaña y cayó del árbol. Tan pronto como sacó la lengua, los dos insectos fueron tragados. Cuando era niño, estaba tan perdido en mis ojos que grité de miedo. Después de una pausa, agarró a la rana y la azotó unas cuantas veces, llevándola a otro patio. La razón por la que los dos insectos pelearon fue probablemente para traicionarse. Como dice el viejo refrán, "la violación mata", y lo mismo ocurre con las hormigas. Después de hacer estas cosas, el huevo fue asfixiado por las lombrices (en el idioma Wu se llama pene). huevo), y estaba tan hinchado que no podía orinar. La criada atrapó un pato y se alejó jadeando, cuando falló, el pato hizo que pareciera que se lo habían tragado. Me convertí en el hazmerreír.
Fui a la montaña para visitar la tumba, pero recogí la hermosa piedra y regresé. La hermana Yun comentó: "Las piedras de Xuanzhou están apiladas con masilla y colocadas en piedra blanca. Lavabos con colores uniformes. Aunque la piedra amarilla de esta montaña es simple, si hay masilla, será amarilla y blanca en la palangana de piedra blanca, y las huellas del hacha quedarán al descubierto. ¿Qué debo hacer? "La hermana Yun dijo: "Elija piedras de baja calidad, tritúrelas hasta convertirlas en polvo y humedézcalas en las juntas de masilla. Después del secado, el color puede ser el mismo. "Según ella, el recipiente rectangular del horno de Yixing se utiliza para apilar un pico, con el lado izquierdo bajo y el lado derecho alto, con barras horizontales en la parte posterior, imitando el método de Ni Yunlin de apilar piedras.
La montaña es alta y empinada, como una montaña rocosa junto al río. Deja un rincón y planta mil pétalos de lenteja de agua blanca con barro de río. El eneldo se planta sobre una piedra. Esta piedra se llama Yunsong. Y fueron necesarios varios días para lograrlo. Pero a finales de otoño, el eneldo está por todas partes en las montañas y cuelga de las paredes de piedra como enredaderas, floreciendo de color rojo. Bai Ping también está floreciendo en el agua. Pasear entre los colores rojo y blanco es como visitar la isla Penglai. Colocada debajo del alero, la hermana Yun escribió: Aquí debería haber un pabellón de agua, aquí debería haber un pabellón con techo de paja, aquí debería haber grabados seis caracteres llamados "fuera del agua", puedes vivir aquí, puedes pescar aquí, puedes pasar por alto; aquí. El surco en sus pechos es como el lugar donde pronto vivirán. Una noche, dos gatos peleaban por comida y se cayeron del alero. El lavabo y el marco se hicieron añicos al instante. Suspiré: "¿Esta pequeña empresa viola los tabúes del cielo?" Los dos no pudieron evitar llorar.
Mi amigo Lu Banfang, cuyo nombre real es Zhang y cuyo nombre de cortesía es Chunshan, es bueno pintando pinos, cipreses, ciruelos, escritura oficial y pergaminos para cortar sellos. Viví en su casa Xiaoshuang durante medio año. Y este edificio siempre tiene cinco vigas, mirando al este, y yo vivo en tres vigas. Llueva o haga sol, puedes pasarlo por alto. En el jardín hay una planta de osmanto que huele raro. El edificio tiene pasillos y compartimentos y el terreno es sumamente tranquilo. Durante la migración, había un sirviente y una sirvienta anciana, y la sirvienta también se llevó a su pequeña hija con ella. Los sirvientes pueden confeccionar ropa y las sirvientas hilar. Entonces la hermana Yun bordaba, la criada hilaba y la sirvienta hacía ropa para los gastos diarios. Siempre he sido hospitalario y muy estricto con la bebida. La hermana Yun puede cocinar melones, verduras, pescado, camarones y otros platos económicos. Una vez que la hermana Yun lo obtenga, tendrá un gusto inesperado. Mis amigos saben que soy pobre y muchas veces pagan bebidas para charlar conmigo. Me encanta la limpieza, sin polvo en el suelo, sin restricciones, sin indulgencias. Los amigos son como golondrinas en las vigas, yendo y viniendo. La hermana Yun siempre puede recaudar dinero para bebidas, en silencio. Buenos momentos y hermosos paisajes, no lo sueltes.
Hay cuatro tabúes en "Upstairs" de Xiaoshuang: hablar de ascensos oficiales, temas de actualidad en la oficina, escritura estereotipada y jugar a las cartas y a los dados. Los infractores serán multados con cinco libras. Hay cuatro opciones: generosa, romántica y tranquila. Durante el largo verano sin nada que hacer, simplemente me hice un par para el examen. Hay ocho personas en cada reunión y cada una paga 200 yuanes. Primero se sorteará y la persona que obtenga el primer lugar será el examinador para supervisar a los demás. Y se transcribe el segundo, y hay asientos. Por lo demás, coge un trozo de papel de la transcripción y séllalo. El examinador pregunta cinco o siete palabras, lo cual es muy limitado. Sólo se permite estar de pie o caminar, no se permite hablar. Una vez alineado, colóquelo en la caja y siéntese. Después de que todos entreguen el trabajo, deben copiarlo, desempacarlo y entregar otra copia al examinador para evitar favoritismo. Tome siete palabras triplicadas y cinco palabras triplicadas de los dieciséis pares. La primera persona de los seis versos es el postexaminador y la segunda es el transcriptor. Cada persona será multada con 20 puntos si no lleva dos copias, y quedará exenta de 10 puntos si lleva una. Las multas vencidas se duplicarán. Después de un examen, el examinador ganó mucho dinero. Puedes realizar diez exámenes al día, acumular miles de trabajos y tener suficiente dinero para beber. La hermana Yun participó. Como discusión formal de un documento, a todos se les permitió sentarse y proponer ideas.
Yang Bufan hizo un pequeño dibujo de flores para mí y mi esposa, esperando con ansias el hermoso amanecer. La luz de la luna era muy buena esa noche y Lan Ying trepó por la pared rosa. No había ningún secreto. Wang Xinglan estaba muy emocionado después de beber y dijo: "Bu Fan puede tomarte una foto y yo puedo tomar una foto de las flores". Me reí: "¿Puede una sombra de flor parecerse a una figura humana?" de papel blanco y extiéndalo sobre la pared. Luego se pinta con sombra azul y se pinta con tinta oscura. Cuando lo volví a mirar al día siguiente, aunque no era una pintura, las flores de Xiao Ye eran muy escasas y la luz de la luna tenía su propio interés. La hermana Yun lo considera un tesoro y todos tienen poesía.
Hay dos lugares en Sioux City: South Park y North Park. Cuando la coliflor se ponga amarilla, no habrá restaurantes donde beber. De nada sirve tomar una bebida fría con flores si llevas una caja de vino. Algunas personas dicen que busquen un restaurante cercano, otros dicen que esperen hasta que florezcan las flores antes de beberlo, pero al final es mejor beberlo mientras esté caliente. Nadie está seguro. La hermana Yun sonrió y dijo: "Mañana, todos solo necesitan traer las bebidas y yo puedo llevar el fuego". Todos se rieron: "¡Está bien!". Después de que todos se fueron, pregunté: "¿En serio?", Dijo la hermana Yun. : "En realidad no. Vi que hay gente vendiendo wontons en la ciudad. ¿Por qué no lo contratas? Lo haré ordenadamente y luego tomaré té y bebidas cuando llegue allí."
Dije: "Comer y beber es conveniente, pero nos faltan utensilios para preparar té". La hermana Yun dijo: "Consigue una cacerola, clava el mango con un tenedor de hierro, quita la olla de hierro y cuelga la cacerola en el horno. ¿No sería conveniente agregar leña al té salteado? Aplaudí y dije que sí. Había un hombre llamado Bao en la calle que se ganaba la vida vendiendo wonton. Lo contrató para llevar una carga por 100 peniques y concertó una cita mañana por la tarde. Bao estuvo de acuerdo de buena gana. Todos los espectadores de flores estarán aquí mañana. Les dije esto y se sorprendieron. Salimos después del almuerzo y trajimos esteras. Cuando llegamos al Jardín Sur, elegimos sentarnos en grupo bajo la sombra de los sauces. Primero prepare té, luego vino tibio y verduras.
Era un día soleado, con maní, añil y té, mariposas y abejas volando alrededor, emborrachando a la gente sin beber. Pronto el vino estuvo caliente y también los platos, y me senté y masticé. También es una buena idea cargar la carga de wonton y arrastrarlo para beberlo. Los visitantes sienten envidia de nuestro pensamiento único. Toda la comida estaba hecha un desastre y cada persona de Taotao corría, sentada o acostada, cantando o jugando. El sol rojo casi se acaba y quiero comer gachas. Los portadores de carga compraban arroz para cocinar y regresaban cuando estaban satisfechos. La hermana Yun preguntó: "¿Cómo estuvo tu día hoy?" Todos dijeron: "¡No es mi esposa!" y se rieron de buena gana.