Cuando la palabra "一" se usa en un poema, está muy bien proporcionada y tiene muy buenos significados, incluidos "absoluto", "uno", "hombre" y "completo". Cada "uno" tiene una imagen distinta, escribiendo personajes, vívidos y poéticos.
Traducción original: En el vasto mar azul, vi un barco de pesca que venía de lejos. El pescador atrapó el pez con un anzuelo y se llenó de alegría. Es un cielo azul, la luna brillante está en la cabeza y el río está lleno de otoño.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Durante el período Jiaqing, Chen Ling fue a Huangzhou para aprobar el examen y ganar fama. Tan pronto como llegamos a la orilla del río Ba, desafortunadamente, el ferry acababa de aterrizar y el barco ya estaba lleno de eruditos de todo el país. Chen Lin le rogó a Gong Li que le hiciera un favor y condujera el barco de regreso a la orilla y cruzara el río con él.
Al ver que el hombre que estaba parado en la orilla era un amable erudito, el barquero dijo alegremente: "Si mi marido va a tomar el examen, debe tener mucho talento en literatura. Si puedes escribir un poema que contiene diez palabras: "Daré la vuelta al barco inmediatamente y lo transportaré al otro lado. Si eso no funciona, espere pacientemente, espere a que la anciana envíe a esta persona a Huangzhou primero y luego baje a tierra para beber". dos onzas de vino añejo y luego tómate tu tiempo. "Te recogeré".
Cuando Chen Ling escuchó esto, golpeó ansiosamente con el pie y dijo: "Soy obediente. Le pido al sabio que Regrese primero para que pueda escribir el poema. El sabio puede escucharme claramente y darme algunos consejos". El viejo barquero se acarició la barba y dijo con una sonrisa: "Está bien". Luego volvió a poner el barco en el agua. costa. Chen Ling lo pisó.
En ese momento, un barco de pesca estaba remando por el medio del río. Vi a un pescador sentado en la proa del barco, con una caña de pescar a su lado, remando con ambas manos, apoyado. adelante, cantando tranquila y alegremente Cantando canciones de pesca. Cuando Chen Lin miró a su alrededor, vio los ojos en el corazón, ondeando con el agua. Chen Lin tuvo una idea e inmediatamente cantó en voz alta:
Una vela, un remo, un barco de pesca, un pescador y un anzuelo.
¡Una reverencia y una sonrisa, una luna brillante y un otoño!