Los pájaros en la jaula por la noche siempre están pensando en el bosque de ayer, y los peces en el estanque siempre están pensando en el profundo estanque del pasado. La larga y fuerte nostalgia me hizo dar pasos rápidos para recuperar la tierra, cultivar y recoger la azada, con sencillez terrenal, y las hojas, cuyos simples pensamientos llenaban las montañas. Las casas con techo de paja del pueblo, de espaldas al cielo azul y de cara a la tierra, están empapadas de una niebla húmeda y el aire que fluye les habla al corazón. Los sauces y los olmos se esconden detrás de la casa, protegiendo la tranquilidad del pueblo. Los melocotones y las ciruelas no están solos, pero se cosechan con la alegría del otoño.
"Regreso al jardín" de Tao Yuanming (Zhidou Nanshan) fue reescrito en prosa.
Planté algunos brotes de soja al pie de la montaña Nanshan. La hierba es exuberante y los brotes de soja son escasos. Todos los días, antes del amanecer, iba al campo con una azada. Una brisa sopló lentamente, soplando suavemente mi camisa blanca. Antes de que saliera el sol, el resplandor rojo de la mañana cayó sobre mí, las nubes se ocultaron y las montañas verdes se alzaban. El ermitaño con túnica, una jarra de vino y una azada de hierro, caminaba por el sendero al pie de la montaña. Trabaja al amanecer y descansa al atardecer. El rocío de la mañana todavía estaba húmedo y la hierba al borde del camino todavía estaba clara como el cristal, por lo que fue a plantar frijoles tranquilamente. Se inclinó para cavar el suelo y levantaba la vista de vez en cuando para mirar el cielo azul de la montaña Nanshan.