La pregunta de qué es el amor en el mundo surgió de Yuan Haowen, un escritor de la dinastía Jin. Este poema se llama "Moyuer Yanqiu Ci".
Texto original: Preguntando qué es el amor en el mundo, te enseña la promesa de vida y muerte. Viajando desde todo el mundo, Lao Wing ha experimentado el frío y el calor varias veces. La alegría es divertida, la despedida es dolorosa y hay niños aún más idiotas. Deberías decir algo, las nubes están a miles de kilómetros de distancia, la nieve cae sobre miles de montañas, sólo la sombra se dirige hacia alguien.
Explicación: Si te atreves a preguntar qué es el amor en el mundo, ¡en realidad puede hacer morir a la gente! A medida que pasa el invierno y llega la primavera, el amor se vuelve infinito y las alas envejecen primero. Cuanto más alegre es estar juntos, más miserable es estar separados, pero todavía hay locos y mujeres resentidas en el mundo que están ebrios de ello. ¡dime! Las nubes se extienden a lo largo de miles de kilómetros y la nieve cubre miles de montañas al anochecer, dejando sólo una figura solitaria preguntándose adónde ir de ahora en adelante.
Apreciación de la obra:
En el quinto año de Taihe, el autor fue a Bingzhou para realizar el examen imperial. Por provenir de una familia noble, había recibido una buena educación desde niño y mostró su talento literario desde muy temprano. Cuando tenía 8 años, se ganó la reputación de "niño prodigio" por su poesía. Aunque tenía un talento literario excepcional, su carrera como funcionario fue difícil y no logró ganar el examen imperial varias veces.
Esta vez participó nuevamente en el examen científico y se encontró con un cazador en el camino al examen. Este cazador derribó a uno de un par de gansos salvajes que volaban en el cielo. El otro dio vueltas en el cielo y gimió. Cuando estuvo seguro de que su compañero estaba muerto, también lo mató de frente. La amistad entre los gansos salvajes conmovió profundamente al autor, por eso se le ocurrió este poema.