Traducción y texto original del chino clásico de Bao Shen

La traducción al chino clásico y el texto original de "The Hail God" son los siguientes:

El príncipe Yunchang fue nombrado Chu Zhong y planeó escalar el monte Longhu para rendir homenaje a Shitian. En cuanto al lago, tan pronto como subí al bote, vine solo en un bote pequeño para que la gente en el bote se comunicara. Cuando todos lo vieron, se veía magnífico y la Espina Celestial apareció en sus brazos. Dijo: "Escuché que vengo del futuro cercano, así que tomé la ballesta con anticipación". A la vista de todos, se sorprendió de ser un hombre del cielo, benefició a los dioses y se fue con integridad.

El príncipe Yuncang hizo las maletas y se preparó para ir a Hunan para convertirse en funcionario. Cuando llegó a la montaña Longhu, Wang Gongyuncang planeó subir la montaña para ver a Shi Tian. Cuando llegó al lago, había un barco estacionado junto al lago, como esperándolo. Además, el remero Wang Gong Yuncang descubrió que este hombre era guapo, delgado y enérgico. El hombre sacó una invitación de Zhang Tianshi de su bolsillo y dijo: "Escuché que vienes de visita, así que me envié a recogerte primero".

El príncipe Yuncang se sorprendió de que el El mensajero podía predecir el futuro, creyendo aún más en sus palabras y convencida de que era un hada, fue a visitar a Shi Tian con él.

Lo mismo ocurre con Shitian Jig. Los sirvientes están vestidos con ropas diferentes a las de la gente común y son atendidos por enviados frente a ellos. Cuando era joven, le susurré a Shi Tian, ​​​​quien llamó a Gong Yue: "Este caballero es de la misma ciudad natal, ¿no lo conoces?" Yue: "Este es Li Zuoche, el dios del granizo". La multitud quedó atónita y sus rostros cambiaron. Shi Tian dijo: "Es apropiado decir que lloverá y granizará, así que los dejaré".

El hombre preguntó: "¿Dónde?", Dijo: "Zhangqiu está". preocupados por el problema fronterizo, fueron excusados ​​de la reunión. Shi Tian dijo: "Este dios es un trozo de jade y hay muchas piedras de granizo. ¿Cómo puede ser parcial? El duelo público no tiene fin". Shi Tian lo pensó durante mucho tiempo, pero finalmente lo racionalizó y le dijo: "Si cae demasiado al valle, no dañes los cultivos".

También le ordenó: "Vete, Invitado distinguido, siéntese, vaya." No usen la fuerza cuando Dios sale de la sala del tribunal, y de repente sale humo de su primer paso y está en todas partes. Rusia se demoró más de un rato, queriendo elevarse hacia el cielo, sólo que más alto que el árbol del jardín para volver a elevarse, más alto que el castillo; Con un estallido, voló hacia el norte, la casa tembló y el banquete se balanceó. "¡Es un trueno antes de que nos vayamos!", Dijo Gong horrorizado. Shi Tian dijo: "Es necesario renunciar, así que lo pospuse; de ​​lo contrario, pasará fácilmente". Si no se iba a casa, envió a alguien a preguntarle a Zhang Qiu. Era un día de intensa lluvia y granizo. Las acequias estaban llenas de ellos, pero sólo había unos pocos en los campos.

En el destino, Shi Tian le había preparado comida deliciosa. Todas las personas que ayudaron a servir adentro estaban pulcramente vestidas y no parecían humanos normales. Por supuesto, el enviado que abrió el camino antes también estaba esperando cerca.

Mientras comía, el Príncipe Yuncang le susurró, y Shi Tian le dijo: "Este hombre es tu compatriota, ¿no lo conoces?", Le preguntó el Príncipe Yuncang a Shi Tian con duda, Shi Tian dijo Tian. Respondió: "Este dios del granizo era el general Li Zuoche en su vida anterior". El príncipe Yuncang se sorprendió mucho después de escuchar esto.

Shi Tian dijo: "De acuerdo con la orden del Emperador de Jade, lloverá granizo, así que te lo diré". El Príncipe Yuncang preguntó dubitativo: "¿Dónde bajar del autobús?" : "En "Zhangqiu", el lugar donde Wang Gongyuncang fue a asumir el cargo resultó ser el lugar que limita con Zhangqiu, por lo que Wanggong Yuncang inmediatamente abandonó su asiento y se arrodilló para orar por el desastre.

Shi Tian dijo: "Esta es la voluntad del Emperador de Jade. El número de granizo es fijo. ¿Cómo puedes ser egoísta?" El príncipe Yuncang se secó las lágrimas con tristeza. Shi Tian observó la compasión del Príncipe Yuncang por la gente y les dijo a la gente de abajo: "Cuando caiga granizo, intenten caer en valles y zanjas para evitar dañar los cultivos. Luego dijo: "Aquí hay invitados distinguidos. Cuando se vaya, intente no hacerlo". hacer demasiado ruido."

Después de decir eso, el Dios de las Bendiciones se retiró y caminó hacia el espacio vacío en el patio.

ner">