1. Texto original
Tao Kan también fue un general de la dinastía Jin del Este. El país es el pilar, el pueblo son los padres y el mundo nos valora. Cuando era joven, era funcionario de Heliang y una vez probó el crisol de pagar el salario de su madre. La madre dijo: "¿De dónde salió esto?" El mensajero dijo: "El gobierno es el dueño". La madre selló la carta y regañó a Kan: "No sólo es inútil que seas funcionario, sino que también aumenta mi reputación". problemas."
Segundo, traducción
Tao Kan fue un general de la dinastía Jin del Este. Es el pilar del país y la gente de todo el mundo lo respeta como a un padre. Cuando Tao Kan era joven, era funcionario a cargo del transporte fluvial y la pesca. (Él) una vez le dio a su madre un pescado en escabeche en una olla de barro. La madre dijo: "¿De dónde vino esto?" El mensajero dijo: "Pertenece al gobierno". La madre selló el pescado en escabeche y respondió, culpando a Tao Kan y diciendo: "Tú eres un funcionario y me estás dando bienes oficiales". ¡No sólo no tiene ningún beneficio, sino que también aumenta Mi dolor!"
En tercer lugar, la fuente
Shi Shuo Xinyu.
Porque
Los padres de todo el mundo esperan que sus hijos sean filiales, pero la piedad filial debe realizarse de una manera que distinga entre los asuntos públicos y privados, y que sea honesta y no avaro. Está mal dejar las finanzas públicas en manos de los padres. Tao Mu se negó a aceptar el pescado en escabeche y no buscó ganancias insignificantes. Escribió una carta para criticar severamente a su hijo. Esta es la educación de la madre y el ejemplo. Tao Kan finalmente se convirtió en un pilar del país y fue inseparable de la educación de su madre.