¿Qué significa sastrería?

Pinyin liàng tǐ cái yī

Definición: Cortar la ropa según el tamaño del cuerpo. Metáfora para actuar según la situación real.

Alusiones

Zhang Rong, un funcionario del Estado Qi en la Dinastía del Sur, fue muy valorado y favorecido por Qi Taizu Xiao Daocheng, quien dijo que era "indispensable sin uno, "E indispensable con dos". Envió a alguien para que le diera a Zhang Rong uno a la vez. Era una prenda vieja que dijo que había usado antes. Ahora le pidió a un sastre que la modificara de acuerdo con su figura. Definitivamente encajaría. a él. Después de recibirlo, Zhang Rong estuvo muy agradecido con Qi Taizu por su amabilidad.

Historia idiomática

Durante el período Jiajing de la dinastía Ming, había un sastre en Beijing que era muy famoso. Una vez, el censor imperial le pidió que confeccionara un vestido de corte. El sastre midió su cintura y luego preguntó: "Señor, ¿cuántos años lleva como funcionario?". El censor imperial se sorprendió mucho: "Le basta con medir su ropa. ¿Por qué necesita hacer estas preguntas?" El sastre respondió: "Cuando un joven primer ministro ocupa por primera vez un alto cargo, es alegre y enérgico. Camina con el pecho y el vientre sobresaliendo. Al cortar la ropa, debe ser corto por detrás y largo por delante. Cuando ha sido funcionario durante un cierto período de tiempo, su ánimo está bajo. Su ropa debe tener el mismo largo de adelante hacia atrás. Después de ser funcionario durante mucho tiempo, cuando estoy a punto de mudarme. Me siento deprimido e inclino la cabeza al caminar. La ropa que hago debe ser corta por delante y larga por detrás. Por lo tanto, si no sé mi antigüedad como funcionario, ¿cómo puedo hacer ropa que me quede bien? ”

El médico imperial creía que la genialidad de este sastre era que no sólo medía la talla y determinaba el estilo según la ley de la vestimenta, sino que también era bueno captando las características del objeto y entendiendo el "principios cortos y largos" de él.

t type="text/javascript" src="/style/tongji.js">