2. El día en que los melocotones y las ciruelas estén en plena floración, ese año será glorioso. La brisa primaveral sopla por todas partes y la tierra está llena de vitalidad. Cada planta y árbol quiere mostrar su lado más hermoso. En esta temporada de recuperación, las hojas feas no crecerán en las ramas muertas y del agua seca surgirán manantiales claros. Todo en el mundo sigue el movimiento de la naturaleza, y el xi y el sol nunca dejan de latir. Si no te vuelves famoso temprano, ¿cómo puedes hacer que tus logros brillen en los anales de la historia? Cuando florecen las flores de durazno y ciruelo, debe ser primavera. ¿Quién puede dejar que los días pasen tranquilamente y esperar que vuelvan? La riqueza y la inmortalidad no se pueden lograr al mismo tiempo. Si continúas perdiendo el tiempo, ambas terminarán en fracaso. Las piedras todavía se pueden vender, pero el viento y las heladas no tienen una calidad fija, y mucho menos las personas. Tengo miedo de que cuando se ponga el sol, solo sonreiré y perderé el tiempo entre cantos y vino. La helada otoñal no espera a nadie y, de repente, las espadañas y las hojas de sauce se marchitan.
El texto completo de "Chang Ge Xing" de Li Bai y la naturaleza poética y la traducción original de "Chang Ge Xing"
1. Texto original: Los melocotones y las ciruelas florecerán al sol y la gloria brillará ese año. El viento del este mueve todas las cosas y la vegetación expresa el corazón. No hay hojas feas en las ramas muertas y del agua seca brotan manantiales claros. El cielo y la tierra se mueven vigorosamente y el látigo de Xi no se detiene. ¿Qué diría Zhusi si no se hiciera famoso temprano? El poder del melocotón y la ciruela reside en la juventud, que puede penetrar el día. Riqueza e inmortalidad, desperdiciadas en dos pérdidas. Todavía se venden piedras, pero Feng Shuang no tiene una calidad duradera. Miedo al sol poniente, cantando y bebiendo para ser fuerte. Qiu Shuang invadió repentinamente a Liu Pu a toda costa.