Este cambio evita la pérdida de eficiencia introduciendo muchos factores profesionales para adaptarse a las exigencias técnicas de esta nueva era. Cuando la segunda y tercera generación (empresas líderes) siguen a emprendedores enérgicos, esta pérdida de eficiencia a menudo destruye la riqueza de esas empresas familiares.
Para este tipo de oración compuesta súper larga, primero podemos buscar las partes secundarias y dejarlas a un lado, es decir, adverbios, atributos, etc. ¿Te diste cuenta de las partes que marqué entre paréntesis? Este es el atributo y la eficiencia de modificación disminuye. Puedes ignorarlo primero, traducir la parte anterior y luego agregar contenido atributivo a la oración con una disminución de eficiencia como sujeto~
¿Entiendes?
Si no lo entiendes, déjame darte un ejemplo~
El sistema económico estadounidense está organizado en torno a una empresa privada básica y una economía orientada al mercado. En esta economía, los consumidores. deciden qué se debe producir gastando dinero en el mercado en los bienes y servicios que más desean.
La economía estadounidense se basa en una empresa privada básica y una economía orientada al mercado en la que los consumidores deciden en gran medida pagando por los bienes y servicios que más desean en el mercado.
() ambos representan atributos, y esta oración está fija en el medio ~ ¡También puedes saludarme si no entiendes!