El lago Qiantang, también conocido como lago Shang, tiene un radio de tres millas. Hay una puerta de puente de alcantarilla de piedra al norte y un lago al sur. Generalmente, cuando se libera agua para regar los campos, cada pulgada de nivel de agua en el lago puede irrigar más de 15 hectáreas cada día y noche, se pueden regar más de 50 hectáreas; Antes del riego, se deben seleccionar dos funcionarios para que se coloquen en las tierras de cultivo y en el lago respectivamente, y junto con los agricultores locales acordarán el tiempo de liberación de agua de acuerdo con el área de las tierras de cultivo y calcularán el tamaño del agua. Liberación y limitación de la liberación de agua. Si las personas solicitan la liberación de agua en años de sequía, deben presentar un formulario al gobierno estatal, y la secretaría otorgará inmediatamente el límite y liberará el agua el mismo día. Si espera a que el formulario se entregue a varios departamentos del gobierno estatal, se enviará a cada condado según el documento oficial del gobierno estatal, y luego cada condado lo enviará a cada municipio y cada aldea enviará a su propio funcionario fronterizo. Tomaría diez días seguidos, e incluso si consiguieran agua, sería demasiado tarde. Hangzhou es un lugar donde llueve a menudo en primavera y suele estar seco en otoño. Si los terraplenes se construyen de acuerdo con las regulaciones, el agua se almacena a tiempo durante la temporada de lluvias y el agua se riega en la estación seca, entonces más de 1.000 acres de tierras de cultivo cerca del lago Qiantang no experimentarán años de sequía. Desde Qiantang hasta la ciudad de Yangan, Haining, las tierras de cultivo deben ser irrigadas por canales, y el lago debe desembocar en el río y el río en el campo. Según las antiguas reglas del transporte de sal, primero se debe medir la profundidad del río y después de regar las tierras de cultivo se debe restablecer el nivel del agua del canal. A menudo, cuando las sequías son graves, el lago no es suficiente. Este año, se construyó el terraplén del lago y se elevó unos metros, y en consecuencia se aumentó el volumen de almacenamiento de agua, lo cual es casi suficiente. Si no es suficiente, excave el lago Linping y deje que el agua del lago fluya hacia el canal, lo que será más que suficiente para su uso. Según la leyenda, liberar el lago fue perjudicial para los magistrados del condado de Qiantang, quienes a menudo pusieron excusas para confundir al gobernador. Algunas personas dicen que los peces y los dragones no tienen dónde esconderse, mientras que otros dicen que es perjudicial para el crecimiento del bambú acuático y las zanjas del bosque. ¿Pero cuál es más importante que la vida de las personas? Comparado con las castañas de agua o el arroz, ¿cuál se beneficia más? Esto está claro. También es ridículo decir que si se libera el lago, seis pozos se quedarán sin agua. El fondo del lago es alto, la tubería del pozo es baja y hay diez manantiales en el lago. Cuando el lago se seca, brota agua de manantial. Incluso si el lago se acaba, el agua del manantial no se acabará. Además, es ridículo decir que no hay agua en el pozo. Incluso si la arrojamos al lago antes y después, ¡al final no se terminará! Los seis pozos de la ciudad fueron excavados por Li Mi de Hangzhou y fueron de gran beneficio para la gente. Está conectado al lago Qiantang y tiene una alcantarilla, que a menudo está bloqueada. Sólo revísela y límpiela con frecuencia. Por lo tanto, incluso en condiciones de sequía, el agua de pozo siempre es abundante. En el lago hay más de diez hectáreas de tierras de cultivo libres de impuestos. Cuando el lago se vuelve menos profundo, se revelan los campos. Cuando el lago es profundo, los campos se inundan. Tianhu a menudo se confabula con funcionarios responsables para drenar en secreto el lago en beneficio de campos privados. Cuando no fluye agua a través de las compuertas del puente Hanshi y del lago Jianjue y las salidas de pequeñas tuberías de agua, deben cerrarse y bloquearse, y revisarse con frecuencia. Pero si hay incluso una fuga leve, los funcionarios responsables deben rendir cuentas, para que no haya problemas de fugas de agua del lago. Además, si llueve durante más de tres días seguidos, los diques suelen estallar y deben ser inspeccionados por funcionarios competentes para tomar precauciones. En el sur de Hunan, los diques han resultado dañados en el pasado. Si hay un pico de inundación, será necesario realizar drenaje en el defecto. Si el nivel del agua aún no baja, se deben usar la esclusa Shihanqiao y las tuberías de agua para drenar el agua al mismo tiempo para evitar que el terraplén explote. He estado en Hangzhou durante tres años y todos los años me he encontrado con sequías. Se han explicado claramente las ventajas y desventajas de este lago. Pensé que las generaciones futuras deberían saberlo, así que lo escribí en la piedra. Quiero que sea fácil de entender para los lectores, así que no necesito chino clásico difícil. Bai Juyi era gobernador de Hangzhou el 10 de marzo del cuarto año de Changqing.
Traducción de documentos tallados en piedra del río Qiantang
Con respecto a la conservación del agua del lago Qiantang (lago del Oeste), la Secretaría Municipal de Hangzhou primero declaró varios puntos clave de la siguiente manera: