Sin embargo, cuando el verbo aparece frecuentemente después de la palabra "be", se puede volver a analizar. Por ejemplo, en "Política de los Estados en Guerra · Qi Ce", si la palabra "atacar" en "Un día el país será atacado" se analiza como un sustantivo, entonces "ser" sigue siendo un verbo, que significa "amargo". Cuando se analiza como verbo, "be" se transforma de verbo en un marcador pasivo, lo que da como resultado la oración china "be". El reanálisis a menudo resulta en la creación, migración o desaparición de límites entre los componentes del lenguaje.
Por ejemplo, "[Escuchar el Dao Jing también es como aprender]" (Volumen 20 de "Jin Dynasty Baopuzi"), "ye" es una partícula modal y "xiang" introduce otro elemento comparativo. al final de la oración, dado que "hoja" y "xiang" están muy juntos, puede ocurrir un nuevo análisis, como "perdí la cara y grité como un cerdo" (monje Tang Huaben Tiejian de Qingpingshan), eliminando "hoja" y; "xiang" El límite de "Yexiang" se transforma gramaticalmente en un sufijo.
El reanálisis es un término de lingüística histórica, que se refiere a un cambio estructural en una determinada expresión o en un determinado tipo de expresión, pero este cambio no provoca ningún cambio en la forma superficial. El reanálisis es muy común en la evolución de la gramática. A menudo conduce al ascenso y caída de categorías gramaticales o al surgimiento de nuevas partes del discurso, nuevas palabras funcionales y nuevas estructuras. Se están reparando la gramaticalización y las actualizaciones funcionales.