La frase original de "El camino es largo y largo" es: "El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo". Proviene del poema "Li Sao" escrito por el poeta Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes.
Significa: El camino es muy largo y lejano, subiré y bajaré para explorar.
Extractos del texto original:
Arrodíllate y ponte los pantalones para pronunciar un discurso. Geng Wu lo ha conseguido.
Siyu y Qiu están volando en el aire, el viento todavía está en el aire y marchan hacia adelante.
La mañana comienza en Cangwuxi y la tarde llega al jardín del condado.
Si quieres mantener este espíritu lo más trivial posible, el sol se desvanecerá.
Le ordené a Xihe que destruyera el festival y mirara a la concubina sin ninguna presión.
El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo.
Los caballos restantes beben en el estanque salado y las bridas restantes son como fusang.
Roto como un árbol para rozar el sol, charlando tranquilamente para encontrarse con las ovejas.
En el frente, Wangshu hace que el mensajero avance, y en la parte de atrás, Feilian hace que el sirviente se apresure.
El emperador Luan advirtió a Yu Xian, pero el maestro Lei le dijo a Yu Yi que no lo hiciera.
Hago volar al fénix planeando día y noche.
El aleteo del viento y el tuen se separan uno del otro, y las hermosas nubes vienen a protegerlos.
Siempre hay separaciones y separaciones, y hay manchas por todas partes.
Interpretación:
Me arrodillé y me arreglé la ropa y comencé a decir, está claro que he encontrado el camino correcto.
Monté cuatro dragones de jade en el carro de una cigüeña. De repente, el viento se llevó el polvo y lentamente me elecé más alto.
Salí al pie de la montaña Cangwu temprano en la mañana y llegué a Xuanpu en la montaña Kunlun por la tarde.
Planeaba quedarme en Zesou, donde se reunían los dioses, pero ya casi anochecía cuando el sol se puso rápidamente.
Le ordené a Xihe que caminara lentamente y paso a paso, y que no se apresurara a acercarse al monte Kuangji en la distancia.
El camino es muy largo y lejano, subiré y bajaré para explorar.
Deja que mi caballo beba del estanque salado en el lugar para tomar el sol y ata las bridas de mi carro al árbol sagrado Fusang.
Dobla las ramas de los árboles hacia abajo para bloquear el sol y pasea tranquilamente por el momento.
Deje que Yue Yuwangshu abra el camino primero y deje que Fengshen Feilian corra y lo siga.
Luanhuang estaba de guardia delante de mí y el Maestro Lei me dijo lo que aún no tenía.
Le ordeno al fénix que vuele alto y descanse día y noche.
El torbellino reunió las masas de aire y las conectó fuertemente, llevando a las nubes y al hauni a recibirlas.
Son caóticos y caóticos, a veces reuniéndose y a veces dispersándose, y coloridos, están arriba o abajo.
Información ampliada:
"Li Sao" es la obra representativa de "Chu Ci" y el poema lírico más extenso de nuestro país. "Li Sao" es una obra representativa del famoso poeta Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes. Es la letra política romántica más larga en la historia de la poesía china antigua y un largo poema lírico de naturaleza autobiográfica.
El poema completo tiene más de 370 versos y casi 2.500 palabras. El poeta comienza narrando su experiencia de vida, carácter moral e ideales, y expresa la depresión y la contradicción de ser calumniado y perseguido. Denuncia la fatuidad del rey de Chu, las pandillas rampantes y el deterioro del gobierno. que el poeta se adhiere al ideal de un "gobierno hermoso" y critica la oscura realidad, el espíritu de lucha de no colaborar con las fuerzas del mal y el inquebrantable entusiasmo patriótico hasta la muerte.
En la historia de la literatura china moderna, hay muchos escritores influenciados por el espíritu de "Li Sao". Antes y después del "Movimiento del 4 de Mayo", Lu Xun luchó por explorar la dirección del progreso de la nación china.
Cuando se publicó "Wandering" en 1926, citó el poema "Li Sao" como inscripción en la portada del libro: "La mañana comienza en el cielo y la tarde llega al jardín del condado. Si quieres dejar este espíritu lo más pequeño posible, el sol vendrá y se irá. Se acerca el anochecer. Le ordené a Xihe que cortara el nudo y mirara hacia las montañas sin presionar. El camino es largo y largo, y lo haré. busca arriba y abajo". Esto muestra la gran influencia de la incansable búsqueda de la verdad de Qu Yuan en Lu Xun.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Li Sao