Traducción de insulto fuerte

Si no tienes miedo a la muerte, apuñalame con tu espada.

(Capaz de morir: sin miedo a la muerte)

Han Xin, marqués de Huaiyin, era del condado de Huaiyin. Cuando era plebeyo, debido a que mi familia era pobre, no tenía buenas recomendaciones para convertirme en funcionario. No es bueno haciendo negocios para ganarse la vida. A menudo va a cenar a casas de otras personas y los demás lo odian. (La palabra "Xing" en "Xing Diao" de Huaiyin debería ser "Xin") Han Xin fue a pescar al norte de la ciudad cuando no tenía nada que hacer. Muchas mujeres lavan ropa junto al río. Una mujer vio que Han Xin tenía hambre y le dio comida para decenas de días. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la mujer: "Te lo pagaré bien". La mujer estaba muy enojada y dijo: "Un caballero no puede valerse por sí mismo. (Es realmente triste). Te di comida porque te compadecí. ¡Así que no espero que me pagues!”

Han Xin fue una vez al mercado y fue intimidado por un carnicero. Dijo provocativamente: "Si no tienes miedo a la muerte, apuñalame con tu espada; si tienes miedo a la muerte, métete debajo de mi entrepierna". Han Xin realmente se tumbó en el suelo y salió de la entrepierna del niño. Todo el mercado se rió de Han Xin y pensó que era realmente tímido. Más tarde, Xiao He lo recomendó a Liu Bang, el rey de Han. Liu Bang, el rey de Han, construyó un altar y solemnemente convirtió a Han Xin en general. Más tarde, Han Xin fue nombrado Rey de Qi por su contribución al éxito de Liu Bang, Rey de Han.