Leap Girl es un dicho común en las creencias populares chinas. Se cree que las niñas nacidas en años bisiestos tendrán la palabra "闰" (que significa bendiciones de los dioses) en sus cuerpos, lo cual se considera que es. un signo de buena suerte y destino. En la cultura tradicional, las mujeres tienen un estatus inferior, por lo que algunos padres esperan tener una "niña saltarina" para aumentar su buena fortuna y suerte. Aunque esta afirmación puede haberse diluido en la sociedad moderna, todavía se conserva en algunas zonas y se ha convertido en un patrimonio cultural.
Otro significado hace referencia al mes 13 que aparece en un año bisiesto, al que se le llama mes bisiesto. En algunas culturas, especialmente aquellas con un calendario lunar, la aparición de los meses bisiestos tendrá un impacto importante en el tiempo, los términos solares, etc. Es decir, los meses bisiestos a veces pueden considerarse como una unidad de corrección. Por ejemplo, en el calendario lunar tradicional chino, los meses bisiestos pueden cambiar la época del Año Nuevo. Si un año tiene 13 meses, se llama "año bisiesto".
Leap Girl es también el nombre de una película dirigida por Zhao Tao que cuenta la conmovedora historia de una mujer soltera que tiene casi 40 años y persigue la libertad, la independencia y el amor. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Beijing de 2015 y posteriormente recibió elogios de la crítica en los principales festivales de cine. Se considera una obra representativa de las películas contemporáneas de temática femenina.