Dos de los poemas más famosos de Chen Ziang son los siguientes:
1. El texto original de "Dengyouzhou Taige": Los antiguos no se ven antes y los recién llegados no se ven después. . Pensando en el largo viaje por el cielo y la tierra, derramé lágrimas de tristeza.
Traducción: Mirando hacia atrás, no hay rastro de los monarcas sabios de la antigüedad. Mirando a mi alrededor, no puedo ver a un monarca que fuera cortés y virtuoso. Realmente nací en el momento equivocado. Pensando en el cielo largo y alto, la tierra larga y vasta entre el cielo y la tierra, estoy tan triste solo que la gente no puede evitar romper a llorar y mojar la ropa.
El poema corto "Dengyouzhou Taige" se ha convertido en un poema famoso que se ha transmitido a través de los siglos porque expresa profundamente las emociones del poeta de ser despreciado, solitario y aburrido. El lenguaje es vigoroso, desenfrenado y pleno. de apelación.
2. El texto original de "Adiós a los amigos en una noche de primavera": las velas plateadas escupen humo verde y las botellas doradas hacen juego con la hermosa fiesta. Cuando sales de la sala, extrañas el piano y el arpa, y deambulas por montañas y ríos por otros caminos. La luna brillante se esconde detrás de los altos árboles y el largo río se oculta del cielo del amanecer. Youyou Luoyang preguntó, ¿en qué año se llevará a cabo esta reunión?
Traducción: La vela brillante expulsa volutas de humo verde y la copa dorada se mantiene en alto frente al exquisito y suntuoso banquete. En el salón de despedida recordamos la amistad armoniosa entre amigos. Después de partir, tenemos que viajar por montañas y ríos, y el viaje es largo. La fiesta duró hasta que la brillante luna se ocultó detrás de los altos árboles y la Vía Láctea desapareció con el amanecer. Caminando por esta larga carretera de Luoyang, me pregunto cuándo nos volveremos a encontrar.
En este poema, el autor no utiliza largos y cortos suspiros de tristeza, sino que puede ver sentimientos profundos y sinceros en el silencio. Para llegar a tal estado, debe ser tibio. "Fuego" significa demasiada tristeza y emoción superficial; "cálido" significa falta de sutileza y emoción profunda. Este poema describe las emociones de la separación de manera tranquila y apropiada, como los tonos claros de las cuerdas de una pipa, la atmósfera es elegante y grácil, y no hay ninguna emoción triste.