Primero que nada: chino clásico
——Es un tipo de lengua escrita y no se puede equiparar con la lengua hablada en ese momento.
Incluso si la escritura contemporánea es en lengua vernácula, todavía existe una diferencia entre la lengua escrita y la lengua hablada.
En segundo lugar: el dialecto de Shaanxi.
- Probablemente el dialecto que conserva las palabras y patrones de oraciones más antiguos del lenguaje contemporáneo.
Por ejemplo, si quieres encontrar a alguien, simplemente pregúntale dónde está.
La otra parte te responde: Puede oírte si llamas.
El dialecto coloquial de Shaanxi es: gritas.
PD: Cualquier dialecto se desarrollará inevitablemente con el desarrollo de los tiempos.
Absorber continuamente nuevas palabras.
Así que sólo podemos decir "más cerca", no completamente equivalente.
Por último: otros idiomas
Puede estar más o menos influenciado por el idioma Xianbei.
El 13 de septiembre, asediaron conjuntamente a Zheng debido a su actitud dura y apego a Chu. En ese momento, el ejército de Jin estaba estacionado en Hanling, estacionado al sur de la inundación.
El zorro perdido le dijo a Zheng Wengong: "El país está en peligro. Si te envío una vela, el ejército de Qin se retirará". Zhuge Wuzhi se negó y dijo: "Cuando era joven, no era tan bueno como los demás. Ahora que soy mayor, no puedo hacer nada". Zheng Wengong dijo: "Es mi culpa. No te reutilicé antes". Ahora estoy en una emergencia." Acudiré a usted si surge la situación. ¡Sin embargo, la muerte de Zheng no le servirá de nada!", asintió Zhuxin Wu.
Esa noche, usé una cuerda para tirar la vela de la pared. Zhu Wu lo vio y dijo: "¡Qin y Jin sitiaron a Zheng, y Zheng sabía que estaba muerto! Si la muerte de Zheng es buena para ti, vale la pena. Ya sabes, es muy difícil construir ciudades fronterizas lejos de otros países, ¿cómo puedes fortalecer a tus vecinos destruyendo a Zheng? La fuerza de tus países vecinos significa que eres débil. Si no destruyes a Zheng, no hay nada de malo en ser tu amo en el camino del este y proporcionarles comida y alojamiento. Con ellos, siempre has sido amable con Jin, y él prometió darte estos dos lugares, pero solo cruzó el río para regresar a casa por la mañana y construyó una ciudad allí por la noche. ¿Tiene sus propias reglas? Tiene a Zheng como su este. Si no daña a Qin, ¿cómo puede ser beneficioso para Qin? "Espero que consideres más este asunto". Hizo una alianza con Zheng, envió a Qi, Qi y Zheng para proteger a Zheng y condujo a sus tropas de regreso a casa.
El médico Jin pidió atacar al ejército de Qin y dijo: "No, si no fuera por el poder del rey Qin, no estaría aquí hoy. Es cruel confiar en el poder de otras personas". poder para dañar a otros; no es prudente perder un aliado "Sustituir la alianza por el conflicto no es militar. Entonces, el ejército de Jin también se retiró de Zheng".
3. Hay muchas palabras únicas en el dialecto del norte de Shaanxi que los forasteros ni siquiera pueden entender.
Las estrellas son "estrellas" y los rayos son "dragones".
El viento en contra se llama "viento de lucha" y la inundación se llama "paisaje".
Los terrones de tierra se llaman “terrones” y los del año pasado se llaman “piedras del año”.
Ahora se llama “Canción infantil”, pero cuando se llamaba “Dohur”,
Al maíz se le llamaba “Mijo de Arroz Dorado” y al sorgo se le llamaba “Mijo de Arroz Rojo”.
Los tallos de sorgo se llaman "palos" y los que crecen solos se llaman "sauces".
El tronco del árbol se llama "Shu Bu Bo" y el animal se llama "Espíritu de la Bestia".
El ternero se llama "Niu Bu Lao" y el carnero se llama "Jie".
El gato macho se llama “gato lobo” y la gata se llama “gata”.
El jabalí se llama "Jie Zhu" y el perro macho se llama "Ya Gou".
El pulgón se llama "Han You" y la cabeza del horno se llama "Pan Yong".
El umbral se llama "umbral" y los pasos se llaman "plataforma".
Las bofetadas se llaman pelear y el trabajo se llama sufrimiento.
La enfermedad se llama "trabajo duro" y la comida seca se llama "pescar arroz".
Las vísceras de cerdos y ovejas se llaman "entrar al agua", y los cumpleaños de los niños se llaman "pasar la saliva".
Participar en eventos rojiblancos se llama "buscar una puerta" o "correr al trabajo", y estar endeudado se llama "provocar una hambruna".
Llama a Xiao "mono" e incluso lo llama "entierro" cuando maldice a otros.
Ser criticado se llama "conseguir el jefe", y ser halagado se llama "escabullirse".
Enviar a alguien se llama "enviar", y obligar a alguien a hacer algo se llama "maldecir".
El final se llama "potencial de bola", el excitante se llama "fuego rojo" y el exuberante se llama "cebolla".
Llamado inapropiadamente "Qiu", no llamado directamente "",
La fatiga se llama "resistencia", la timidez y la vergüenza se llaman "espalda".
Las verduras que permanecen rancias durante mucho tiempo se llaman "muertas", y los cereales que se han echado a perder se llaman "podridos".
Llámalo "cuerpo", llámalo "ropa",
No lo apoyes y llámalo "indeciso", llama a las personas malas y a las cosas "un juego de niños".
Todos lo llaman "Yi Man", lo llaman "Dong" cuando lo sostienes, sabes que se llama "Keke", pero no sabes que es "Keke".
El levantamiento y el levantamiento se llaman "chaoshe", y la curva del cuerpo se llama "convergencia ósea".
Hablar entre nosotros se llama "confianza", y resistir "retraimiento".
La luz * * * se llama "el único hijo de rojo, el único hijo de ganchos finos", por eso se le llama "roto".
Si no puedes alcanzarlo, no puedes alcanzarlo. La ceniza se llama “carbón azul”.
Tómalo como "batido", tamízalo y recógelo como "shua".
Se llama "ah" para las pandillas y "jue" para tirar.
La parte media se llama "Dangjiao" y la parte parada se llama "Ru (cuatro tonos)".
Negar con la cabeza se llama "Bu Bu", y ayudar se llama "Hong Xiang".
Llama a "Huan" rápidamente, a "Ba" cuando corres y a "Gugu" cuando eres travieso.
Muchos los llaman “un montón” y “un montón”. Geili se llama "fuerza total" o "fuerza parcial (homónimo)"
4. Las características del dialecto de Shaanxi dependen de en qué parte de Shaanxi se encuentre. La gente del sur de Shaanxi habla mandarín del suroeste, que es similar al acento de Sichuan. En términos generales, "dialecto Shaanxi" se refiere al dialecto Guanzhong representado por el dialecto Xian. El dialecto Xi'an tiene un tono más bajo. Al leer palabras que comienzan con una vocal (incluidas Y y W), habrá ng (Alfabeto Fonético Internacional: /?/) como primera letra. Por ejemplo: amor, pronunciado "ngāI"; An, pronunciado "Yan". t y q, j y z, d y j, y y n están parcialmente confundidos o invertidos. (El uso del dialecto de Shaanxi varía de un lugar a otro). Por ejemplo, se pronuncia "z no u", y la pronunciación original de "jiu" se usa para significar ponerse en cuclillas.
Para obtener información auditiva específica, puede consultar las obras de cine y televisión en dialecto de Shaanxi Guanzhong.
Hermosos Pies Grandes
Ejemplo de la historia de Qiu Ju: ¡Solo quiero una explicación! (οèz usi yāoge shefa!)
"Tengo algo que decir" Ejemplo: An Hong, ¡te extraño! (Zhang Anhong)
Ejemplo de frase de "La familia de tigres de Xi'an": ¡Estoy agotado! (¡Dou lēi Cheng mà lie!)
Ejemplo de "Héroe": ¡Viento fuerte! (¡dā Feng!)
"12.1 Caso de disparo" Ejemplo: Wo Song tiene un arma. (Wang Maoshou tiene un dicho. Ese tipo tiene un arma en el bolsillo).
Mito
No hay ningún ladrón en el mundo: no esperaba que fuera yo ( Moxiàngdāo siοèba).
Leyenda de las Artes Marciales: Dios mío
Ejemplo de "feliz": ¡Qué hermoso! (Medihen)
Ejemplo de "Crazy Racing": ¡No tienes dinero para contratar a un asesino!