La inmensidad es noble, ni hermosa ni sabia. Lamentemos y muramos de hambre, y ataquemos los cuatro reinos. El cielo está lleno de poder y se preocupa por el mapa. Si otros son culpables, él es culpable. Si es inocente, es un presagio.
La secta Zhou fue destruida y no tendrá fin. El médico no está en casa y no conoce mi honor. Tercer doctor, no esté dispuesto a quedarse despierto hasta tarde. Los príncipes de este país no están dispuestos a aprovechar la oportunidad. Esconderse a la manera japonesa es malo.
¿Cómo triunfar sin creer en Dios? Si se va, será invencible. Todo caballero respeta su cuerpo. ¿Hu no le tiene miedo a la otra parte, ni a Yingying?
Si no te retiras, tendrás hambre. Una vez me di cuenta de que era arrogante. Cada cien caballeros no están dispuestos a utilizar la información. Responde cuando escuches, retírate cuando calumnies.
Oh, no puedo hablar, la lengua del bandido sale y mi arco es incómodo. El hermano Yi puede hablar y sus palabras son tan vívidas como agua corriente, ¡lo que lo hace arrodillarse y descansar!
Wei dijo que una vez que sirviera como funcionario, la cueva estaría llena de espinas y peligros. Si no se puede usar la nube, ofenderá al emperador; si se puede usar la nube, será resentido y amigable.
Digamos que te mudaste a la capital del rey. Yu Yue no tiene familia. El ratón pensó en sangre y lágrimas y se quedó sin palabras. Ayer, cuando saliste de casa, ¿quién trabajaba para ti?
Traducción:
Tú, cielo sin límites, nunca alumbra la luz de tu bondad. Luego sembró la muerte y el hambre por todo el país, destruyó a los príncipes por todos lados e hizo sufrir al pueblo. Dios sigue la tormenta de otoño y no le importa. Que escapen los culpables y que se oculten todos sus crímenes. En cambio, al igual que estas personas inocentes, se lamentaron uno por uno.
El clan de Zhou fue aniquilado y no tenía lugar donde vivir. Los funcionarios de alto rango fueron exiliados en pedazos y no entendieron en absoluto mi trabajo y mi dolor. Los médicos que se quedaron en el lugar se negaron a levantarse temprano y quedarse despiertos hasta tarde para trabajar por el país. Reyes y príncipes de diversos países se negaron a acompañar al rey día y noche. Espero que el rey pueda arrepentirse y utilizar a personas buenas, pero violó el decreto e hizo cosas malas.
¿Por qué haces esto? Ay dios mío. ¡No puedo escuchar una palabra legal! Es como caminar muy despacio y no llegar nunca a tu destino. ¡Ustedes, señores pretenciosos, no se atrevan a llevarse ninguno de ellos! ¿Por qué no le tienes miedo al emperador Zhou?
El desastre de la guerra dificultó la retirada durante un tiempo, y la situación de hambruna fue difícil de revertir. Nosotros, los guardias de los antiguos ministros, cada día somos más miserables y demacrados. Ustedes, señores pretenciosos, uno por uno se niegan a ser diligentes al hacer preguntas y dar consejos. Si escuchas algo agradable, responderás con indiferencia. Si escuchas una calumnia, darás un paso atrás con enojo.
¡Pobrecito! Aquellos que no son buenos hablando en realidad no son torpes, ¡están dedicados a su trabajo! ¡Felicidades! ¡Esa generación elocuente, confiando en su elocuencia, se ha convertido en un "roly-poly" y siempre está en la cima!
La gente de todo el mundo dice que ser funcionario y servir en política es muy exigente y peligroso. Si desobedeces la voluntad, incurrirás en pecado por parte del Emperador. Si obedeces tu voluntad, tus amigos se quejarán de ti.
Cuando te dije que te mudaras rápidamente a Wangdu, dijiste que la casa aún no había sido construida. Al oír esto lloré de ira y de sangre. ¡No hay palabra que no me duela el corazón! ¡Piensa en quién te construyó una casa grande en Huashe cuando huiste a toda prisa!
Notas:
Hao Hao: Parece grande. Haotian: Sigo hablando del "Emperador Tian". Xiaojun: Largo y hermoso.
El último día vino la muerte y el hambre.
Cortar: todavía se refiere a “mutilación”. Shikoku: El país de los cuatro gobernadores todavía se conoce como "todo bajo el cielo". Wei Wei: Brutal.
Considerar y planificar: Estas dos palabras son sinónimas y ambas significan considerar y planificar. Ambos: agotados. v: esconderse, esconderse. Culpable: pecado.
Renunciar: rendirse.
Hundirse, hundirse. Dian: Lo mismo que "dolor", sufrir una enfermedad. Zhou Zong: "Zhou Zong" se refiere a la dinastía Zhou occidental.
Invencible: En ninguna parte. Li): Déjalo, tranquilízate. Doctor: Señor doctor, ese es el doctor.
Diligencia (fácil): trabajar duro.
San Gong: hace referencia a los Tres Gongs, concretamente Taishi, Taifu y Taibao. Bangjun: El rey de un país feudal.
Moken: Jian Yu dijo: "No quiero ser el rey de la provincia tarde o temprano". "Notas de Mao sobre los poemas de Mao": "Se dice que la corte imperial vendrá a el rey sin verlo." Shu: Eso espero. Tipo: Partícula inicial. Zang: Está bien, está bien.
Respuesta: Inversa.
Bi Yan: Si es legítimo, está conforme a la ley. Ir: Llega lejos, vuela alto, viaja lejos.
21. Dónde has llegado y hacia dónde vas. 22. Respeto: Sea cauteloso.
23. Hu: Él.