Baila al escuchar el pollo: Este es un modismo derivado de una historia histórica. Las alusiones relacionadas del modismo se vieron por primera vez en "El Libro de Jin·Zu Ti Zhuan".
El origen del modismo: (Zu Ti) y Liu Kun son ambos dueños del país. A ambos les gusta prepararse para los días de lluvia y dormir juntos. A medianoche olieron el canto del gallo y dijeron: "¡Ese no es un mal sonido para un baile!". ("Tang·Fang et al.·Jin Shu·Zu Ti Biography")
Historia idiomática:
A finales de la dinastía Jin occidental, la política era oscura, los conflictos sociales se profundizaban marcadamente. y la gente vivía en una situación desesperada. En ese momento, había un hombre llamado Zu Ti y también tenía un buen amigo llamado Liu Kun. Ambos eran contables en Sizhou. Al ver la oscuridad de la sociedad en ese momento, revivir la dinastía Jin y hacer contribuciones se convirtió en su ideal común. Tienen intereses y aspiraciones similares y todos quieren hacer alguna contribución al país y hacer algo. Trabajaban juntos en el yamen durante el día y dormían bajo la misma colcha por la noche.
En ese momento, las familias reales de la dinastía Jin Occidental competían por el poder y luchaban entre sí. Los líderes de varias minorías étnicas aprovecharon la oportunidad para reunir tropas y provocar el caos, lo que amenazaba gravemente la seguridad nacional. . Zu Ti y Liu Kun estaban muy ansiosos por esto.
Una noche, en medio de la noche, Zu Ti se despertó con el sonido de gallos cantando en la distancia. Pateó a Liu Kun para despertarlo y le dijo: "¿Has oído cantar a los gallos?". >
Liu Kun escuchó durante un rato y dijo: "Sí, es el canto de un gallo. ¡Sin embargo, es desafortunado cantar en medio de la noche!"
Zu Ti se puso de pie y objetó: " Este no es un sonido desafortunado. El canto de este gallo es desafortunado. "El cuervo puede recordarnos que nos levantemos temprano. ¿Por qué no nos levantamos y practicamos el juego de espadas cuando escuchamos el canto del gallo?" vestirse. Cuando llegaron al patio, vieron el cielo lleno de estrellas y la brillante luz de la luna, así que desenvainaron sus espadas y bailaron entre ellos. No fue hasta el amanecer que empuñaron sus espadas, sudaron y regresaron a sus habitaciones.
El Kung Fu da sus frutos. Después de un largo período de duro estudio y entrenamiento, finalmente se volvieron versátiles. Tanto Zu Ti como Liu Kun hicieron sus propias contribuciones a la recuperación del norte. Zu Ti fue nombrado general Zhenxi y realizó su deseo de servir al país. Liu Kun era un general de Zhonglang en el norte. Estaba a cargo de los asuntos militares de Bingzhou, Hebei y Youzhou. También dio rienda suelta a su talento literario y militar.