La palabra "mèn" en "men lei Rolling" se pronuncia como mèn.
Mènléi: Se refiere al clima sombrío y no llueve, pero hay truenos. Es un fenómeno natural en los días de lluvia la gente generalmente no nota los relámpagos y el sonido es sordo. También hace referencia a un golpe repentino.
困困
¿Pinyin mèn mēn? ¿Puerta radical? ¿Cinco elementos agua chino tradicional aburrido?
[ mèn ]
Sellado; hermético: ~ calabaza. ~ Coche Zi.
[ mēn ]
1. Una sensación incómoda causada por la baja presión del aire o la falta de circulación de aire: ~calor. Abre la ventana, hace demasiado calor en la habitación.
2. Hazlo hermético: simplemente prepara el té y bébelo más tarde.
3. Silencioso; silencioso: ~jefe. ~ Silencio.
4. Su voz no es fuerte: habla con ira.
5. Quédate en casa y no salgas: Se pasa todo el día leyendo en casa.
Información ampliada
Vocabulario relacionado
1 Estar en la oscuridad
Idioma pinyin: mèn zài gǔ lǐ
Explicación del modismo: Envuelto en un tambor. Es una metáfora de ser engañado por otros y no saber nada sobre los asuntos relevantes
Origen del modismo: Capítulo 18 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "¿Cómo puedo hacerlo mientras estoy sentado?" ¿en un pozo y mirando al cielo, estando en la oscuridad?"
2. Deprimido e infeliz
Idioma pinyin: mèn mèn bù yuè
Explicación de el modismo: Deprimido: infeliz, molesto Yue: agradable. Describe un estado de ánimo deprimido e infeliz
La fuente del modismo: Capítulo 24 de "La leyenda de los héroes" de Guo Xun de la dinastía Ming: "'Es una pena que cayera en otro país y se convirtiera en un enemigo aquí. ¡No importa qué, no qué!' Estar deprimido e infeliz no es una cuestión."
3. Disipa el aburrimiento y elimina el dolor
Idioma Pinyin: sàn mèn xiāo chóu
Explicación idiomática: San: Despido. Disipa la depresión y alivia el dolor
La fuente del modismo: la suite "Xiao Ben·Xing Dan Xing Yuan" de Gao'an Dao de la dinastía Yuan: "Voy a la casa de canto a escuchar música, para aliviar la depresión y la tristeza, y pasear alrededor de los fuegos artificiales de Liumo cuando estoy cansado."