Diccionario Tener vergüenza de hablar: ser demasiado tímido para hablar;
El diccionario tiene un hueso en la garganta: incapaz de hablar, incapaz de hablar (muchas veces usado como excusa para no hablar o responder);
Difícil de decir: Difícil de decir.
Al diccionario le da vergüenza mencionar algo. :Es difícil de decir.