Trabajo original de Chen Yaozuo_Traducción y apreciación

Chen Yaozuo (963-1044, 26 de octubre), cuyo verdadero nombre es Xiyuan, también es conocido como Yuzi. Originario de Langzhong, Langzhou. Ministro de la dinastía Song del Norte, experto en conservación del agua, calígrafo y poeta. Renzong de la dinastía Song se convirtió en primer ministro. En el cuarto año de Jingyou (1037), rindió homenaje a Zhongshu Pingzhang. En el primer año de Kangding (1040), se convirtió en funcionario del príncipe y gran maestre. En el cuarto año del reinado de Li Qing (1044), Chen Yaozuo murió a la edad de ochenta y dos años. Se le dio el título de "Wen Hui" y se lo presentó a Sikong y Shi Zhong. Chen Yaozuo es un famoso funcionario y calígrafo al que le gusta escribir guiones oficiales de gran tamaño, como "Chaoyang Compilation", "Lu Ye Compilation", "Ji", "Qiu Yuji", etc. Guarde un poema hoy. Anécdotas y alusiones sobre Chen Yaozuo, sus primeras experiencias vitales.

En el primer año del emperador Qiande de la dinastía Song (963), nació Chen Yaozuo. Nuestros antepasados ​​eran de Heshuo. Cuando nuestro gran antepasado Chen Xiang fue nombrado magistrado del condado de Xinjing en Zhoushu, él era de Langzhong en Langzhou y se estableció aquí.

En el primer año del emperador Taizong de la dinastía Song (988), Chen Yaozuo se convirtió en un Jinshi. Se desempeñó como capitán en los condados de Wei y Zhongmu, y una vez escribió un artículo "Yu Hai". La gente quedó sorprendida por su ambición. Más tarde, como secretario de la escuela provincial, se enteró de la situación en el condado de Chaoyi, que coincidió con la búsqueda de Shaanxi por parte de su hermano Chen Yao para exponer los crímenes de Fang Baoji. Fang Baoji tenía rencor contra Chen Yaosou, por lo que incriminó a Chen Yaozuo y fue degradado al título de Registrador del condado de Chaoyi. Más tarde se mudó al condado de Xia'ao, fue ascendido a los condados de Langzhong y Zhenyuan y se desempeñó como secretario de la prefectura de Kaifeng para unirse al ejército.

Sentencia sobre Chaozhou

En el segundo año de Xianping (999) de Song Zhenzong, fue ascendido a funcionario en la prefectura de Kaifeng. Escribió cartas criticando los males actuales y diciendo cosas que otros no se atrevían a decir. Debido a que ofendió a Zhenzong, fue degradado a Tongguan, Chaozhou. Después de llegar a Chaozhou, construyó un templo de Confucio, "seleccionó artistas populares de Chaozhou para fomentar el aprendizaje" y desarrolló la educación en Chaozhou. También propuso construir un templo para los funcionarios Han en el ala principal del Templo de Confucio y escribió el "Documento oficial para el reclutamiento de Han", elogiando a Han Yu por "estar en armonía con Confucio". Sólo cuando a la gente le gusten sus enseñanzas, reciten las palabras de su padre y elogien sus escritos podrán conocer a los eruditos de hoy. "

En el tercer año de Xianping (1000), el hijo de Zhang y su madre se estaban bañando en el río. Un cocodrilo lo siguió y se comió al hijo, y la madre no pudo salvarlo. Chen Yaozuo estaba muy triste. Cuando se enteró y ordenó a dos pequeños funcionarios que remaran, tomaron el bote y atraparon a los cocodrilos con la red. En ese momento, quedaron atrapados en la red y mostraron los cocodrilos al público y los cocinaron, lo cual es sorprendente.

Posición en el calendario

Después de tres años en el cargo, Chen Yaozuo fue llamado a la corte y presentó cientos de poemas. Fue nombrado gobernador del Museo de Historia de Guangling durante la hambruna. Yaozuo sacó arroz para hacer gachas para la gente hambrienta, y los funcionarios y la gente donaron arroz para ayudar a decenas de miles de personas. Más tarde, se mudó a Luzhou. Su padre, Chen Shenghua, estaba gravemente enfermo y pidió renunciar y regresar a su casa. ciudad natal para preguntar sobre la situación en Kaifeng.

Más tarde, se hizo cargo de Guangdong. Y el embajador adjunto de Zhejiang fue construido con jaulas de bambú y llenas de rocas. Y la dinastía Song no estuvo de acuerdo con la solicitud de Chen Yaozuo y la llenó de barro. Chen Yaozuo discutió con él muchas veces, y Ding Wei y la dinastía Song lo transfirieron a Beijing. Fue trasladado a Hedong Road como enviado de transferencia, pero él. Finalmente siguió su consejo cuando fue trasladado a Hedong Road como enviado de transferencia, apeló ante el tribunal para reducir la exención de impuestos en Zezhou en función de las tierras pobres de la gente de Hedong y su sustento en el período Carbonífero. El impuesto fue de varios cientos de miles. Fue trasladado a Hebei Road como embajador de transporte, y su madre le pidió que lo cuidara cuando fuera mayor. La corte imperial le pidió que inspeccionara la prisión en Beijing, y debido al error de arreglo. , fue degradado a supervisar la granja de té de Ezhou.

En la víspera de Año Nuevo, el río Amarillo estalló y la corte imperial designó a Chen Yaozuo como el estado de Huazhou, construyó una jaula de madera para reducir las inundaciones y construyó. un largo terraplén, llamado "Chen Gong Embankment".

Entrar a la etapa de peregrinación

Después de la muerte de Zhenzong, la corte imperial construyó el Mausoleo de Yongding y trasladó a Chen Yaozuo para que fuera el tráfico. enviado al oeste de Beijing Ingresó a la corte como enviado adjunto del Tercer Departamento del Ministerio de Ingresos y se trasladó al enviado adjunto Du Zhi para participar en la redacción de los registros verdaderos de Zhenzong. La corte imperial fue ascendida a Patente Zhizhi, Shi Guanbian, Zhitong fue ascendido a Yintaisi en el segundo año de Tiansheng (1024) y fue ascendido a soltero Shumi

En el tercer año del reinado de Tiansheng (1025). ), los soldados se trasladaron a Zhouzhi. Cada vez que subía el agua, la gente de Bingzhou a menudo se preocupaba. Chen Yaozuo les construyó terraplenes, plantó decenas de miles de sauces y construyó el río Liuxi, del que dependía su sustento.

En el quinto año de Tiansheng (1027), Chen Yaozuo participó en la compilación de "Casos de Historia Nacional * * *".

Sucedió a su hermano menor, Chen Yaozi, en el gobierno de la Mansión Kaifeng, y se movió hacia la derecha para amonestar a los funcionarios y se convirtió en un soltero Hanlin.

En el séptimo año de Tiansheng (1029), rindió homenaje al enviado adjunto. Chen Shi, el magistrado del condado de Xiangfu en ese momento, fue duro y severo, y los funcionarios planearon castigar a Chen Shi, dejando el condado vacío. La reina Liu estaba realmente enojada. Sin embargo, Chen Qiao se casó con el primer ministro Lu Yijian y los ministros gobernantes no se atrevieron a discutir. Cuando el asunto llegó al Consejo Privado, solo Chen Yaozuo dijo: "Castigar a Chen Shu es un truco para engañar a los funcionarios. ¿Quién se atreverá a restringir a los funcionarios pequeños en el futuro? Se demostró así que Chen Qiao era inocente". Posteriormente, Chen Yaozuo fue nombrado Ministro del Ministerio de Personal de la provincia de Shangshu.

Yongxing de Chu

En abril del primer año de Mingdao (1032), después de la muerte de la reina madre Liu, Song Renzong tomó la iniciativa en lanzar un ataque. Primero depuso al primer ministro designado por la emperatriz viuda Liu y, por lo tanto, Chen Yaozuo se desempeñó como ministro de Asuntos Domésticos del gobernador del ejército de Yongxing al año siguiente. Después de Zhengzhou, Wang Wenji, un residente del condado, denunció la rebelión y la envió a Fancheng, el censor imperial, para que la abordara satíricamente, y el asunto finalmente fue reconocido. Fue nombrado Zhouzhi de Luzzhou, se trasladó a Tongzhou Zhouzhi y luego se trasladó al ejército de Yongxing. La emperatriz Liu envió eunucos a construir una pagoda en Jingzhao (ahora An). Antes de saber que Jiang Zun del ejército de Yongxing había destruido todos los monumentos antiguos para convertirlos en ladrillos y tejas para atender a la emperatriz Liu, Chen Yaozuo dijo: "El setenta y ocho por ciento de las lápidas de los sabios de la dinastía Tang se han perdido. Sus descendientes lo lamentan profundamente. Grabados con caracteres chinos, espero que puedan transmitirse durante miles de años. Una vez que sean reducidos a escombros, será una lástima que aquellos que no hayan sido destruidos se muden a Zhengzhou Zhouzhi. Coincide con la construcción de la tumba jardín de la virgen Zhang Zonghui. El mobiliario en Zhengzhou era muy estricto y Renzong le dio un libro de elogios.

Vida antigua

En el cuarto año de Youjing (1037), fue nombrado soltero de Tongzhongshu Xiapingzhang y Jixiantang, y volvió a rendir homenaje.

En el quinto año de Youjing (1038), debido a muchos desastres, fue degradado al ejército de Huaikang y sentenciado a Zhengzhou.

En el primer año de Kangding (1040), entró en el cargo oficial con el título de Taishi y Príncipe.

Principales logros en la conservación del agua

Los logros de Chen Yaozu en la conservación del agua son también los mayores entre su padre y su hermano. Para evitar que Qiantang se aburra, propuso la "reducción de salario y método práctico". Para bloquear la brecha entre el río Amarillo y Huazhou, inventó el "método de matanza con agua de Muyou". Construyó terraplenes y plantó sauces a ambos lados del río Fenshui para evitar inundaciones, creando un arroyo de sauces que benefició a la gente.

En el octavo año del reinado de Dazhong Xiangfu (1015), Zhenzong de la dinastía Song, que era el año 33 antes de la tercera migración del río Amarillo, después de más de mil años de deposición de arena amarilla y Debido a la erosión de las olas turbias, ambos lados del río Amarillo estaban en peligro, especialmente el área alrededor de Huazhou (ahora condado de Huaxian, provincia de Henan). Chen Yaozuo, que era el enviado de transporte al oeste de Beijing en ese momento, informó más tarde al tribunal que "sugirió abrir un pequeño río en Huazhou para desviar el flujo de agua y envió enviados para ver los pros y los contras". "Por favor, lleve a cabo una investigación detallada y prevea el ataque a Yangcun desde el tercer lugar hacia el norte. Vuelva a abrir el río Wen río arriba para aliviar la sedimentación. Su sugerencia fue reconocida por todo el tribunal". Según Zhenzong de la dinastía Song, "en el tercer año de Tianxi (1019), no hubo noche en junio y el río Huazhou se inundó". Zhenzong transfirió a Chen Yaozuo a Hebei como enviado de transferencia y también sabía que Huazhou estaba a cargo de los asuntos del río. Después de que Yao asumió el cargo, hizo de la gestión del río Amarillo una máxima prioridad en los asuntos gubernamentales. Él personalmente inspeccionó los terraplenes para controlar el agua, preguntó sobre las condiciones de las personas y estudió y formuló estrategias de control del agua. En ese momento, debido a que el nivel del agua del terraplén del río Amarillo era demasiado alto, estaba "empapado en barro" y no se pudo consolidar directamente. Antes de construir terraplenes, primero debemos reducir el impacto de las inundaciones. Después de repetidos experimentos, Chen Yaozuo personalmente dibujó una pintura, "Construyendo un dragón de madera para matar el agua". (Biografía de Chen Yaozuo de la dinastía Song) Dragon Mu es una herramienta de prevención de inundaciones y bloqueo de agua que parece un "peine de madera". . Según "Historia de la dinastía Song · Canal del río · Río Amarillo", "(Long Mu) cinceló vigas, colgó varias vigas y colocó terraplenes junto al agua". Usó un dragón de madera para reducir el potencial hídrico y luego usó una "pala" (una antigua herramienta de control de inundaciones con ramas de sauce, paja y pasto lleno de tierra y rocas para evitar inundaciones) para construir terraplenes. De esta forma se construyó un largo terraplén para conectar los condados. Este terraplén comenzaba en Huazhou y pasaba por Dongchang (ahora Liaocheng), Linqing, Xiajin, Enxian (ahora ciudad de Encheng, condado de Pingyuan), Dezhou y otros condados, extendiéndose por más de mil millas. Según los registros históricos de Song, en el río Amarillo, "(Chen Yaozuo) también construyó un largo terraplén, que la gente llamó 'Terraplén Chen Gong'". Este dique jugó un papel importante para evitar que el río Amarillo se desbordara, y la gente de los condados por los que pasaba "se benefició de él".

Chen Yaozuo alguna vez sirvió como enviado adjunto de Zhejiang y Guangdong. En ese momento, debido a la fuerte marea del río Qiantang, el "terraplén de Gou" fue arrasado por la inundación. El gobierno rápidamente reunió a trabajadores inmigrantes para construirlo, pero fue arrasado nuevamente al año siguiente.

Chen Yaozuo cree que construir terraplenes de piedra utilizando el método antiguo no puede detener las furiosas olas. Por eso, sin evitar el peligro, personalmente dirigí un equipo para realizar estudios hidráulicos. Después de repetidas pruebas, decidí utilizar "leña y tierra" para consolidar la presa. Es decir, primero construya un terraplén de piedra para bloquear las olas, luego construya un terraplén de "leña y tierra" fuera del terraplén de piedra y compáctelo repetidamente para atrapar las olas salvajes. Más tarde, Chen Yaozuo fue trasladado al prefecto de Henan y su sucesor se trasladó a Bingzhou (hoy Taiyuan, Shanxi). En ese momento, el agua de desvío a menudo subía y los diques estaban a punto de estallar, lo que era casi un desastre. La gente entró en pánico y el sustento era difícil. Cuando Chen Yaozuo asumió el cargo, era urgente controlar el agua, por lo que vino a inspeccionar el terraplén, preguntó a la población local y buscó consejo de los "ancianos" locales que tenían experiencia en el control del agua. Al utilizar el método de "agregar tierra para aumentar la defensa y plantar árboles para fortalecer el terraplén", el terraplén de desviación de agua convirtió la crisis en seguridad y "la gente lo llamó una celebración". Según la "Historia de la dinastía Song", "Chen Yaozuo construyó terraplenes, plantó decenas de miles de sauces y construyó el Pabellón Liuxi para beneficiar a la gente". Como se puede ver en lo anterior, Chen Yaozuo tiene bastante experiencia en el control del agua. Durante el Año Jubilar, el río Amarillo en Huazhou se desbordó. Chen Yaozuo, que estaba a punto de servir como enviado de transbordo al oeste de Beijing en la corte imperial, fue trasladado a Hebei como enviado de transbordo para comprender Huazhou y controlar el río Amarillo. inundaciones.

Política

Chen Yaozuo fue un funcionario íntegro durante toda su vida y su audacia era diferente a la de la gente común. Era funcionario en Shaanxi y denunció los crímenes del funcionario local Baoji, por lo que fue degradado al registro jefe del condado de Chaoyi. Trabajó como funcionario en Kaifeng y fue degradado a Chaozhou como juez. En Chaozhou se produjo un incidente en el que se comieron cocodrilos. Ordenó sus arrestos y los cocinó en público luego de cometer múltiples delitos.

Cuando Chen Yaozuo se enteró de Shouzhou, se produjo una gran hambruna. Chen Yaozuo tomó la iniciativa en sacar arroz para hacer gachas para la gente hambrienta. Funcionarios y ciudadanos donaron arroz para ayudar a decenas de miles de personas. Cuando se enteró de la situación del ejército de Yongxing, descubrió que su predecesor Jiang Zun había construido una pagoda en Jingzhao (hoy'an) para complacer a la reina Liu y destruyó una gran cantidad de "ladrillos y estelas antiguos". Inmediatamente pidió al tribunal que detuviera la destrucción y las reparaciones. Para proteger las reliquias culturales, fue abiertamente a ver a la reina Liu. Cuando fue nombrado enviado adjunto de Shumi, Chen Gu, el magistrado del condado de Xiangfu, se puso ansioso y los traidores lanzaron una destitución de su cargo. La Reina Madre quería ser castigada por difamación y ordenó al Consejo Privado que investigara. El público no se atreve a violarlo. Solo de Chen Yaozuo: "Si el crimen es culpable, los ministros traidores entenderán el truco. ¿Quién se atreve a castigar a los funcionarios corruptos?". Chen Yi renunció.

Poesía y Prosa

A Chen Yaozuo le encanta estudiar desde que era un niño. Su padre le enseñó clásicos a su hijo, pero su hermano no completó su educación. "Eavesdropping" de Yao Zuo se convirtió en un himno. Comencé a estudiar en Jinping y luego estudié en Zhong Nanshan. Después de convertirme en un alto funcionario, mis estudios no se detuvieron.

Su poesía es la mejor entre su padre y hermanos. Cuando ingresó por primera vez a su carrera oficial, escribió un artículo "Yu Hai", "Todos sienten curiosidad por sus ambiciones". Después cocinó el cocodrilo. "Todo el mundo se sorprendió." Sus poemas no son tan llamativos como los de la Escuela de Poesía de Quincy. Escribe más sobre paisajes, flores y árboles, habla de historia con ambición y comprende la belleza. Por ejemplo, escribió un poema sobre el templo Xiaoguo y decía: "El primer templo en Vietnam del Sur es realmente sincero. Pero el puente de la duda entra en el agua y se aleja".

Chen Yaozuo tiene una colección de 30 volúmenes, incluidos "Chaoyang Edition", "Lu Yebian", "Qian Collection", "Qiu Yu Collection", etc. Hay más de 40 poemas registrados en "Cronología de poemas de canciones" y "Song Wenjian y Ji Sheng en la Tierra", 1 poema está registrado en "Song Ci" y 10 artículos están registrados en "Wenshu Ji Village" de Song. Dinastía.

Caligrafía

Antecedentes familiares de los miembros de la familia

Durante las Cinco Dinastías, el gran antepasado Chen Xiang fue el secretario del Rey de Shu. Más tarde abandonó el suyo. posición oficial y se instaló en Xishui, Langzhou.

El bisabuelo Chen Yi recibió póstumamente el premio Kaifu Yitong Shi San, Taishi, Shangshu Ling, Zhongshu Ling y Qi Guogong.

Mi abuelo Chen donó póstumamente a Kaifu Yitong, Taishi, Shangshu Ling, Zhongshu Ling y Chu Gong.

Mi padre, Chen Shenghua, fue una vez a Zuo para protestar ante los funcionarios y luego lo presentó a Kaifu Yitong, Taishi, Shangshu Ling, Zhongshu Ling y Qin Guogong.

Madre Feng llamada Señora.

Contemporáneos

En 989, el hermano mayor Chen Yaoshun se convirtió en el primer erudito en el segundo año de su reinado. Fue un funcionario de la dinastía Tang y se desempeñó como erudito en el libro. Dedicó su muerte a Shi Zhong y rindió homenaje a Wen Zhong.

El tercer hermano menor, Chen Yaozi, fue el erudito número uno en el tercer año de Xianping (1000). La muerte es cortesía de Taiwei y la muerte es Kangsu.

——

Resultó ser el sello de Qi de la Sra. Song.

La esposa de la madrastra, el rey concedió a Shi Guo.

Producto

El hijo mayor dijo que Gu Ping era desconocido.

El segundo hijo, Chen Qiugu, es el ministro de Asuntos Exteriores de Bibi.

El tercer hijo, Chen Xuegu, es el ministro de Asuntos Exteriores del país invitado.

El cuarto hijo, Chen, es ministro de Asuntos Exteriores.

El quinto hijo, Chen, fue utilizado para juzgar a Dali y Tongting.

El sexto hijo, Chen Xiugu, fue funcionario del templo.

El séptimo hijo, Chen Lugu, es el secretario provincial.

El octavo hijo, Chen Yougu, alguna vez sirvió como funcionario del templo Guanglu.

Entre los nueve hijos, Chen Xigu fue una vez el Primer Ministro del Templo de Dali.

El décimo hijo de Chen sirvió una vez como Gran Maestro del Templo Taichang.

Nietos

Cuarenta nietos: la vida es desconocida.

Bisnieto

La poesía y la prosa de Chen Yaozuo son tiempos hermosos, un patio milenario. Vi la nueva cara otra vez. Fengchao es un vecino estable y Xiaoxiang ni siquiera tiene tiempo para fumar. Ingrese al edificio rojo y vuele bajo hasta la orilla verde. Al pintar vigas, la música se dispersa. Por quién fue y por quién vino, el anfitrión levantó agradecido la cortina de cuentas. —— "Los buenos tiempos de dos sociedades" de Chen Yaozuo de la dinastía Song, los buenos tiempos de dos sociedades.

La segunda sociedad es un hermoso día y mil años de patio. Vi la nueva cara otra vez. Fengchao es un vecino estable y Xiaoxiang ni siquiera tiene tiempo para fumar.

Entra en el edificio rojo y vuela bajo hasta la orilla verde. Al pintar vigas, la música se dispersa. Por quién va y por quién viene, el anfitrión levanta agradecido la cortina de cuentas. Cuando escribo sobre pájaros, agradezco la visita de Luo Yanshan al templo y me siento absolutamente obediente al ambiente tranquilo. En febrero y marzo hay nubes azules y miles de picos. La ventana está vacía, el sol brilla intensamente y el sonido del edificio es raro. Temeroso de volver a llegar tarde, recuerdo a Song frente al tribunal. ——Templo Zhiguojue del "Templo Zhiguojue" de Chen Yaozuo de la dinastía Song

La montaña Luoyan se extiende hasta el templo y el ambiente tranquilo es absolutamente insoportable.

En febrero y marzo hay nubes azules y miles de picos.

La ventana está vacía, el sol brilla intensamente y el sonido del edificio es raro.

Miedo de volver a llegar tarde, recuerdo a Song frente al tribunal. Jasper brillaba fríamente a su alrededor y Lin Duan emergió de debajo de los aleros vacíos. Antes de que el polvo llegue al final de la amistad, vamos a pescar alrededor del barco. ——Chen Yaozuo de la dinastía Song, "Pabellón Zhengzhou Piaolang" Pabellón Zhengzhou Piaolang

Jasper brillaba fríamente a su alrededor y Lin Duan emergió de debajo de los aleros vacíos.

El polvo aún no ha llegado al final de la amistad, cañas de pescar alrededor del barco. Ver más poemas de Chen Yao.