"Mata la riqueza del pueblo y sé amable con la ciudad": Wang E obligó a otros a suministrar bienes y recolectó la riqueza de la gente para ganarse el favor.
La biografía de Bai Juyi
Bai Juyi es joven, inteligente, única y de mente abierta. 15:00 o 16:00, escrito por Gu Kuang, nativo de Langwu. Puedo escribir sobre la situación, pero es de naturaleza superficial y el artículo aburrido. Mirando la literatura y el arte, lo saludé cortésmente y le dije: "Dije que perdí mi ternura y encontré a mi hijo". Los poemas de Juyi son ricos y coloridos, y es especialmente bueno en poesía y prosa. Hay cientos de canciones y poemas escritos, todos los cuales pretenden satirizar a Fu, advertir contra los males del mundo y compensar las deficiencias políticas. Hay muchos eruditos y caballeros que a menudo acuden a la Ciudad Prohibida. El emperador Zhangwu era bueno pensando y ansioso por recibir consejos. En noviembre del segundo año (Yuanhe), fue llamado a la Academia Imperial como soltero. En mayo del tercer año, adora a Zuo y recibe a Zuo. Vivir con tranquilidad es el dueño de todo buen artículo. No es una promoción secundaria, sino el deseo de almacenarlo, retribuirlo y crearlo con vida.
Juyi trató amablemente a Henan Yuanzhen y nombró a Cao Yu, un erudito en Jiangling. Jiang Li y Cui Qun, un erudito de Hanlin, argumentaron que no eran culpables, por lo que estaban cansados de amonestar y se negaron a tomar represalias. Por otro lado, quería traer la paz a Wang E de Hedong, por lo que Ju Guangda vino a protestar y dijo: "El primer ministro es el ministro de Su Majestad. Debes ser virtuoso para ocupar este cargo. Castigar y privar al pueblo de su riqueza para beneficiar a la ciudad. No se debe hacer". Que la gente de todo el mundo diga que su majestad ha aceptado el tributo de Wang E y que ser primer ministro no es propicio para la dinastía imperial.
El general adjunto se quejó de que Cheng Cui era el oficial amonestador. El oficial amonestador tenía diecisiete o dieciocho años, era fácil de hablar y expresar sus sentimientos directamente. Entonces, por favor, Hebei debería dejar de pelear. Aquellos que tienen demasiadas palabras para decir escucharán más. Pero la protesta de Cheng Cui fue seria y estaba bastante descontento. Le dijo a Jiang Li: "Hijo de Bai Juyi, no es bueno para mí alardear. Realmente no puedo soportarlo más". Jiang Yan le dijo: "No hay forma de escapar de la pena de muerte en Juyi. Si insistes". sobre dar detalles, especialmente Serás recompensado si trabajas duro. Esto no es un eufemismo. Si Su Majestad quiere dar un consejo, no es apropiado detener a Yi Yan. "Tienes razón", dijo el maestro. Lee más y escucha más." ("¿Antiguo Libro de Tang"? Biografía Volumen 116)
Traducción
Bai Juyi ha sido inteligente y de mente abierta desde que era un niño. Cuando tenía quince o dieciséis años, tomó un libro con sus propios artículos y se recomendó a Gu Kuang, un hombre de Langwu. Gu Kuang tiene buenas habilidades de escritura, pero es impaciente y menosprecia a los demás. No le gustaban los escritos de su generación más joven. Gu Kuang leyó el artículo de Bai Juyi y no pudo evitar invitar a Bai Juyi a la puerta. Lo saludó amistosamente y dijo: "Pensé que todos los literatos y poetas se habían ido, pero no esperaba encontrarme con usted". La prosa es rica y hermosa, y es especialmente bueno escribiendo poesía. Los cientos de poemas que escribió contenían todos significados satíricos, criticando las deficiencias de la época y las costumbres y remediando las deficiencias de los asuntos políticos. Por lo tanto, los literatos y las personas con altos estándares morales lo admiraban y (estos poemas) a menudo se difundieron entre la gente. palacio. El emperador Zhangwu estaba ansioso por escuchar palabras honestas. En noviembre del segundo año de Yuanhe, Bai Juyi fue reclutado como soltero de Hanlin. En mayo del tercer año, Zuo Shiyi recibió el puesto. Bai Juyi creía que había mejorado al conocer a un monarca que amaba la literatura. (Por lo tanto) Debe utilizar el conocimiento que ha aprendido a lo largo de su vida para pagar la bondad del monarca.
Bai Juyi tenía una buena relación con Yuan Zhen de la provincia de Henan, y Yuan Zhen fue degradado a Cao Yu, el erudito número uno en la prefectura de Jiangling, para supervisar el examen imperial. Jiang Li y Cui Qun, un erudito de Hanlin, dijeron que Yuan Zhen era inocente frente al emperador. Bai Juyi también intentó persuadirlo muchas veces, pero no hubo respuesta después de su declaración. El emperador quería que Wang E, originario de Hedong, fuera primer ministro. Bai Juyi amonestó: "El primer ministro es el ministro del emperador y las personas sin escrúpulos no pueden ocupar este puesto. Wang E obliga a otros a suministrar bienes y acepta dinero de otros para ganarse el favor. No puedes dejar que el mundo piense que te han dado el posición de primer ministro por Wang E. Posición, (hacer esto) es muy malo para la Sagrada Dinastía "(El emperador) canceló (la idea de convertir a Wang E en primer ministro).
El emperador ordenó a su lugarteniente que se quejara de Cheng Cui, y 78 de sus ministros escribieron una carta de protesta (para detener esto). Bai Juyi también debería haber hablado con el emperador (sus propios puntos de vista), y sus palabras fueron muy urgentes. Pronto, pidió un armisticio en Hebei. El memorial tenía miles de palabras. Muchas de las cosas que otros no estaban dispuestos a decir fueron aceptadas. El emperador no estaba contento porque estaba demasiado ansioso por nombrar a Cheng Cui. Le dijo a Jiang Li: "Bai Juyi, un niño, fue promovido por mí, pero fue muy presuntuoso conmigo. Realmente no hay manera.
"Jiang Li respondió:" La razón por la que Bai Juyi se arriesgó a la pena de muerte para hablar, sin importar cuán grande o pequeño fuera, es probablemente para compensarle por su vigoroso ascenso. No es de ninguna manera una sugerencia fácil. "Si Su Majestad quiere abrir un camino de protesta, no impida que Bai Juyi lo amoneste". El emperador dijo: "Tiene razón después de eso, (la sugerencia de Bai Juyi) fue adoptada por el emperador".