"Tres ensayos", el poema original es el siguiente:
Texto original
Aunque Qian Sigong se hizo rico, tenía pocas aficiones. Cuando estuve en Xiluo, probé la tribu lingüística. Dije que solo soy bueno leyendo en mi vida. Lea clásicos e historia mientras está sentado, novelas mientras está acostado y letras pequeñas mientras usa el baño. La tapa nunca se suelta en un instante.
Xie también dijo: Gongchui de la dinastía Song estaba en el museo de historia y tenía que traer un libro cada vez que iba al baño. La voz sarcástica era alta y clara, se escuchó de lejos y de cerca, y él la aprendió. Yuyin dijo que estaba profundamente interesado en esto. Dijo: "La mayoría de los artículos que he escrito en mi vida son sobre los 'tres lugares', es decir, inmediatamente, sobre la almohada y el inodoro. Gai Wei, en particular. , se puede clasificar como cuatro hijos."
Traducción
Aunque Qian Sigong proviene de una familia rica, no tiene malos hábitos. En Luoyang, Xijing, una vez les dije a los familiares de funcionarios que en mi vida sólo me gusta leer. Leo libros clásicos e históricos mientras estoy sentado, leo varios libros diversos mientras estoy acostado en la cama y leo poemas cortos y poemas www.SlKJ.ORg cuando voy al baño. No dejé el libro durante aproximadamente media hora.
Xie Ye dijo: Song Gongchui también estaba en el Instituto de Historia y siempre sostenía un libro en la mano cuando iba al baño. Su voz es clara y nítida y se puede escuchar de lejos y de cerca, y tiene muchas ganas de aprender. Entonces le dije a Shen Xi: "La mayoría de los artículos que he escrito en mi vida son de 'tres lados', es decir, a caballo, sobre almohadas y sobre asientos de inodoro. Esto se debe a que sólo estos lugares pueden concentrarse". p>