Al entrar en el bosque de melocotoneros, me quedé en silencio bajo el melocotonero, luego cerré lentamente los ojos, sintiendo el aliento de las flores y dejando que los pétalos volaran y se dispersaran. Huelo la fragancia de las flores de durazno en la brisa primaveral. La belleza de las flores de durazno embriagó mis ojos y la fragancia del polen penetró hasta mis huesos. En ese momento, tenía muchas ganas de registrar ese hermoso momento con palabras, pero temía que la simplicidad de las palabras perturbara la suave armonía.
Sopla la brisa primaveral y los pétalos del cielo giran y caen en el cielo. Extendí las manos e hice lo mejor que pude para agarrar todos los pétalos, pero aún así no pude. Siempre queda mucho de mis manos y eventualmente cae al suelo y se convierte en polvo.
Guardé con cuidado los pétalos de melocotón que coleccioné en mi diario, convirtiéndolos en un testigo eterno de nuestros años compartidos. Sé que no puedo mantener la primavera, al igual que no puedo atrapar todos los pétalos, pero puedo ensartar algunas flores de durazno en una cadena de campanillas de viento de color rosa durazno, colgarlas en el estudio y esperar en silencio la brillante primavera.
En lo profundo de mi memoria, siempre habrá una escena inolvidable de admirar las flores de durazno bajo la llovizna. Si solo existe la primera vez en la vida, ¿por qué no tener miedo de los fanáticos de la pintura con brisa primaveral? Tú y yo nos conocimos en invierno, pero nos enamoramos en primavera. En esa reunión, las flores de durazno en el parque Qianlin estaban en plena floración. Bajo la llovizna, no sosteníamos un paraguas, sino que caminamos hacia el bosque de duraznos de la mano, dejando que los pétalos de las flores de durazno se cubrieran de lluvia y rocío. Me miraste con cariño durante mucho tiempo. Dijiste que yo era un hada de las flores de durazno en ese momento. Me embriagué con tus ojos, me acurruqué en tus brazos y sentí en ese momento tu ternura.
Escogiste una flor de durazno rosa, no me la pongas en el pelo. En ese momento lo escondí en la portada de mi memoria. Ahora, cuando lo enciendo, es tan divertido como antes. En el silencio de cada primavera, todavía miro las flores de durazno y lamento que las cosas hayan cambiado. Sin darme cuenta, mi corazón se contagia de una larga tristeza y extraño la ternura y la dulzura. Ahora sólo queda un toque de impotencia y llanto en la letra.
Aunque los recuerdos son hermosos, no pueden detener a las personas para siempre, porque en realidad, las personas siempre tienen que enfrentarse al presente, al igual que en el próspero dintel, ya no pueden encontrar su ciudad natal. Por lo tanto, sólo podemos poner las emociones pasadas en palabras y saborear en secreto la danza del alma, la tristeza de las emociones y los sueños.
Siempre habrá muchos que pasan y demasiados arrepentimientos en la vida, pero para algunas personas, simplemente conocerlos es suficiente. Después de ese diálogo tácito y comprensión sin palabras, hay suficientes palabras en la punta de los dedos para cubrirse con un encanto rosa.
Las flores de durazno florecen en la cálida primavera y el pasado es como humo flotando en el viento. En las flores de durazno de hoy, sigo siendo la mujer vestida de civil. Me gusta contar los pétalos de las flores de durazno en silencio, no los extraño como la marea, pero soy un poco más melancólico y sentimental con la vida.
Hay muchas emociones en el mundo, pero el amor es el vínculo eterno del alma; muchos sueños se los puede llevar el viento, pero siguen siendo los más bellos de los años. El silencio después de que se acaba la prosperidad es como las flores de durazno esparcidas que caen al barro con el viento, ¡pero no pueden enterrar la tristeza en ese lugar!
Ahora, veo un campo de flores de colores en lo profundo del mundo de los mortales, y la tristeza de los años ha llegado como se esperaba. Quiero usar palabras tristes y estaciones coloridas para pulir una tristeza punzante en una serie de estaciones que estén a nuestro alcance y deambulen por el mundo.
Es una pena que no pueda tomar un puñado de flores de durazno caídas, preparar una taza de vino suave de flor de durazno y filtrarlo. Lo único que puedo hacer es usar palabras sencillas para unir el pasado y el presente, y dejar que las flores de durazno y los pétalos esparcidos pinten el pasado en una hermosa imagen primaveral.