La traducción al inglés de sombrío es sombrío.

Oscuro

[Diccionario] sombrío; inquietante; aterrador; extraño;

[Ejemplo] La atmósfera de todo el lugar es un poco espeluznante.

Todo el lugar tiene una atmósfera un tanto inquietante.