Esta película es el "capítulo de hermanos" de "El Gigante del Universo - He-Man. La compañía también cuenta con otra obra animada muy conocida en nuestro país, que es "Chief". Bresta". De hecho, hay más que solo estas tres. Películas, muchas de las obras de FILMATION son bien conocidas por los fanáticos nostálgicos de la animación, como "Star Trek", "Ark II", "Space School", "Catman Walter", "El Zorro", e incluso algunos de nuestros Algunos de los conocidos episodios de "Tom y Jerry" fueron producidos por esta empresa.
En 1988, 60 episodios de "La Extraordinaria Princesa-Ciri" traducidos por la Televisión de Beijing comenzaron a transmitirse en estaciones de televisión locales de todo el país. A mediados de la década de 1990, la película fue reintroducida por Shanghai TV con el nombre de "Sheila". Sin embargo, fue la versión televisiva de Beijing de "Sheila" la que dejó la impresión más duradera en el público. Hay muchas razones por las que "La princesa extraordinaria - She-Ra" es popular en China: en primer lugar, su contenido y trama son adecuados para todas las edades, y es a la vez educativo y entretenido, e incluso muchos padres lo han elogiado; enfatiza tanto la emoción como el humor, es muy divertido de ver. En tercer lugar, la trama y el contenido de "El gigante del universo - He-Man" aparecen muchas veces en la película, lo que permite al público "obtener dos beneficios de una sola pieza". "y es muy divertido. Además, una razón importante por la que el público chino habla de la película es la maravillosa traducción de Beijing TV. La interpretación de "Xirui" del maestro Zheng Jianchu es decidida y valiente pero divertida y suave, lo que emborracha a la gente. No es exagerado decirlo, puede reflejar el encanto de la personalidad de She-Ra mejor que el doblaje original de She-Ra estadounidense.
"Floreciendo dentro de los muros y fragante fuera de los muros", aunque "She-Ra: La Princesa Extraordinaria" sólo apareció en Estados Unidos como una secuela o incluso un spin-off de "He-Man" , hizo que FILMATION lo imaginara sin importar nada. Inesperadamente, la película fue un gran éxito en los mercados extranjeros. A finales de la década de 1980, provocó una onda expansiva de "Superwoman" en mi país continental. tiempo, y su índice de popularidad fue mucho más alto que el de películas presentadas posteriormente "El gigante del universo: He-Man". Esta situación es muy similar a los juegos de consola rojos y blancos "Contra" y "Double Dragon" que fueron populares en mi país en la década de 1980, aunque la respuesta cuando se lanzaron en Japón no fue tan buena como la de algunos juegos de rol de Juegos como este "Dragon Quest" y "Final Fantasy" son populares, pero son muy populares en China. Lo mismo ocurre con "La princesa extraordinaria - She-Ra". La transmisión de la caricatura promovió rápidamente la popularidad de los productos periféricos de la cultura pop en la década de 1980, como cintas, cómics, álbumes de imágenes y tarjetas de juego en China.
Han pasado dieciocho años, y mirando esta obra desde la perspectiva actual, quizás "ella" ya no sea tan deslumbrante, y "ella" ya no esté tan radiante. Sin embargo, "La Princesa Extraordinaria - She-Ra", como hermosa huella de la infancia de una generación y símbolo importante de la cultura pop de la década de 1980, siempre quedará grabada en los corazones del público chino.
"She-Ra":
Los 65 episodios de la primera temporada se transmitieron en los Estados Unidos en 1985. En 1988, la estación de televisión de Beijing introdujo y transmitió el continente con 60 episodios (el primero real: no se presentó en 5 episodios. Se introdujo en China a partir del episodio 6. El primer episodio en China es equivalente al episodio 6 real, y así sucesivamente)
El episodio 28 de la segunda temporada se transmitió en los Estados Unidos en 1986. La estación de televisión de Shanghai introdujo la transmisión a mediados de los años 1990