Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 Para fortalecer la gestión y el servicio de las oficinas de representación de empresas extranjeras en Qingdao y promover los intercambios económicos y comerciales internacionales y la cooperación técnica, de conformidad con el "Reglamento sobre la Gestión de las Oficinas de Representación Permanente de Empresas Extranjeras en Qingdao". Estas regulaciones están formuladas en base a la situación real de esta ciudad. Artículo 2 Este reglamento se aplica a las oficinas permanentes establecidas por comerciantes, fabricantes, agentes de transporte, empresas consultoras, empresas de publicidad, empresas de inversión, empresas de arrendamiento y otras organizaciones económicas y comerciales extranjeras (en adelante, empresas extranjeras) dentro del área administrativa de Esta ciudad oficina de representación (en adelante, la oficina de representación en Qingdao). Artículo 3 La Comisión Municipal de Economía y Comercio Exterior de Qingdao (en adelante, la Comisión Municipal de Economía y Comercio) es responsable de la gestión integral de las oficinas de representación en Qingdao.
Los departamentos de gestión tales como administración industrial y comercial, seguridad pública, trabajo, turismo, impuestos y aduanas y finanzas deberán, de acuerdo con sus respectivas responsabilidades, coordinarse con la Comisión Municipal de Economía y Comercio para gestionar y proporcionar Servicios para oficinas de representación en Qingdao. Artículo 4 La oficina de representación en Qingdao cumplirá las leyes, reglamentos y normas chinas y realizará actividades pertinentes de acuerdo con el ámbito comercial aprobado por la autoridad de aprobación. Sus derechos e intereses legítimos estarán protegidos de conformidad con la ley.
Las empresas extranjeras asumirán la responsabilidad legal de todas las actividades comerciales de sus oficinas de representación en Qingdao dentro del territorio de la República Popular China. Capítulo 2 Gestión de aprobación y registro Artículo 5 Cuando una empresa extranjera solicite establecer una oficina de representación en Qingdao, deberá confiarla al Centro de Servicios de Inversión Extranjera de Qingdao o a una empresa que tenga relaciones comerciales con la empresa y disfrute del derecho a operar el comercio exterior como unidad de empresa, y deberá informar a la ciudad. La Comisión Económica y Comercial deberá presentar los documentos e información pertinentes. Artículo 6 Cuando una empresa extranjera solicite establecer una oficina de representación en Qingdao, deberá presentar los siguientes documentos y materiales a la Comisión Municipal de Economía y Comercio:
(1) Un formulario de solicitud firmado por el presidente o general gerente de la empresa y sellado con el sello de la empresa
(2) Una carta de autorización para el representante principal y el representante residente firmada por el presidente o gerente general de la empresa y sellada con el sello de la empresa. la carta deberá indicar el nombre, cargo y autoridad de la persona designada, número de años;
(3) Documentos de registro válidos y certificado legal para la apertura de negocios (copias) emitidos por la autoridad de registro o las autoridades pertinentes de la persona. país o región donde está ubicada la empresa;
( 4) Un certificado de crédito (original) emitido por una institución financiera que tiene relaciones comerciales con la empresa
(5) Prueba de; uso de la casa de la oficina de representación en Qingdao;
(6) CV, documentos de identidad y fotografías del representante principal y del representante residente.
Las sociedades anónimas y las sociedades anónimas, además de presentar las certificaciones y materiales señalados en el párrafo anterior, también deberán presentar la relación de los miembros del consejo de administración y los estatutos sociales.
Las empresas navieras y transitarias que soliciten establecer una oficina de representación en Qingdao deberán, además de presentar los certificados y materiales especificados en el párrafo anterior, presentar también un contrato de transporte de carga (copia) firmado con Qingdao. Empresa Portuaria de Transporte Profesional. Artículo 7 La Comisión Municipal de Economía y Comercio revisará los documentos y materiales pertinentes, tomará una decisión sobre su aprobación o desaprobación dentro de los 30 días hábiles y notificará a la empresa extranjera de manera oportuna. Aquellos que cumplan con las condiciones pasarán por los procedimientos de aprobación de acuerdo con las regulaciones, y el representante principal de la oficina de representación en Qingdao recibirá el certificado de aprobación. Artículo 8 Una empresa extranjera que solicite establecer una oficina de representación en Qinghai deberá acudir al departamento administrativo municipal de industria y comercio con el certificado de aprobación dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción del certificado de aprobación para realizar los procedimientos de registro. de la oficina de representación en Qingdao recibirá el certificado de registro industrial y comercial.
Si el registro industrial y comercial no se realiza en el plazo establecido, el certificado de aprobación quedará automáticamente invalidado, debiendo el interesado devolver el certificado de aprobación a la Comisión Municipal de Economía y Comercio. Artículo 9 Las oficinas de representación de empresas extranjeras en Qingdao acudirán a los departamentos municipales de impuestos, aduanas, finanzas y otros departamentos administrativos para gestionar los procedimientos de registro y presentación pertinentes con el certificado de aprobación, el certificado de registro industrial y comercial y el certificado de representación dentro de los 30 días a partir de la fecha de recibir el certificado de registro industrial y comercial.
Artículo 10 Cuando la oficina de representación en Qingdao solicite cambiar los elementos de registro, deberá presentar una solicitud a la Comisión Municipal de Economía y Comercio y presentar los certificados y materiales pertinentes de acuerdo con las siguientes disposiciones:
(1) Si se cambia el nombre y el ámbito comercial de la organización, deberá presentar una solicitud firmada por el presidente o director general de la empresa y sellada con el sello de la empresa, un certificado de registro válido emitido por el país o región donde está ubicada la empresa. y un informe de situación empresarial;
(2) Cambio de representante principal. Si es representante permanente, debe presentar un formulario de solicitud firmado por el presidente o director general de la empresa y sellado con el sello de la empresa. , carta de autorización, currículum vitae del representante y documento de identidad;
(3) Si cambia de dirección, deberá presentar una solicitud de reubicación firmada por el representante principal y sellada con el sello de la oficina de representación. en Qingdao y un certificado de uso de la vivienda. Artículo 11 Después de que la Comisión Municipal de Economía y Comercio apruebe su solicitud de cambio, la oficina de representación en Qingdao llevará a cabo los procedimientos de registro de cambios en el departamento administrativo municipal de industria y comercio e informará de inmediato el cambio a las autoridades tributarias, de seguridad pública y de aduanas. , finanzas y otros departamentos administrativos para su registro. Artículo 12 El certificado de aprobación de la oficina de representación en Qingdao es válido por 3 años. Si solicita extender el período de residencia, debe presentar una solicitud de extensión a la Comisión Municipal de Economía y Comercio 60 días antes de la expiración y presentar lo siguiente. documentos y materiales:
(1) Informe de actividad comercial de la oficina de representación en Qingdao en los últimos tres años;
(2) Solicitud de extensión firmada por el presidente o gerente general de la empresa extranjera y sellado con el sello de la empresa;
(3) Los certificados y materiales enumerados en los puntos (2), (3), (4), (5) y (6) del artículo 6, párrafo 1.