1. Preguntar qué es el amor en el mundo enseña directamente el significado de la vida y la muerte: ¿Atrévete a preguntar qué es el amor en el mundo? De hecho, puede provocar la muerte de personas. Proviene de la frase "Moyu'er·Yanqiu Ci" escrita por Yuan Haowen, un famoso escritor durante las dinastías Jin y Yuan, "Preguntar al mundo, ¿qué es el amor? Zhizhi enseña que la vida y la muerte son mutuas".
2. Texto original
Preguntando al mundo, ¿qué es el amor? La enseñanza directa promete vida o muerte. Viajando desde todo el mundo, Lao Wing ha experimentado el frío y el calor varias veces. La alegría es divertida, la despedida es dolorosa y hay niños aún más idiotas. Deberías decir algo, las nubes están a miles de kilómetros de distancia, la nieve cae sobre miles de montañas, ¿a quién se dirige la sombra?
Hengfen Road, el año solitario tocaba la flauta y el tambor. El humo desolado sigue siendo claro y llano. ¿Cómo es que se convoca a las almas y los fantasmas de las montañas lloran en secreto bajo el viento y la lluvia? El cielo está celoso, y si no lo crees, todos los pájaros y golondrinas serán como loess. Durante miles de años, para entretener al erudito, cantó y bebió salvajemente y visitó Yanqiu.
3. Traducción
¿Puedo preguntar qué es el amor en este mundo? ¡De hecho, puede hacer que la gente muera! A medida que pasa el invierno y llega la primavera, el amor se vuelve infinito y las alas envejecen primero. Cuanto más alegre es estar juntos, más miserable es estar separados, pero todavía hay locos y mujeres resentidas en el mundo que están ebrios de ello. ¡dime! Las nubes se extienden por miles de kilómetros y la nieve cubre miles de montañas. Soy solo una figura. ¿Adónde debo ir de ahora en adelante?
Se puede ver el antiguo camino, pero la próspera música de tambores de aquellos tiempos ha desaparecido. Los escombros y el humo alguna vez destruyeron la tierra de Qin y Pingchu, ¡pero hoy no es más que eso! ¿Dónde está el espíritu heroico y el orgullo? El viento de la montaña y la lluvia amarga aullaban salvajemente. Dios tiene celos de la verdad, no tienen que creerme, miren el canto y el baile de los pájaros en aquel entonces, hoy se han convertido en polvo y caídos a la tierra. No hay solución durante miles de años, pero sólo pueden cantarla los poetas. Yo también soy un incompetente, simplemente me emborracho, canto y me entrego a dar el pésame.